Mateo 17:1-27
17 Suqta punchaw pasaruptinmi Jesusqa Pedrota, Santiagota hinaspa Santiagopa wawqin Juanta pusarikuspan hatun urquman rirqa paykunallawan chaypi kananpaq.+
2 Chaypim paykunapa qayllanpi Jesuspa rikchaynin tikrakururqa: Uyanmi inti hinaraq kancharirqa, pachanpas suma-sumaqllatañam llipipipirqa.+
3 Hinaptinmi Moiseswan Elias rikurirurqa, paykunam Jesuswan rimachkasqaku.
4 Chaymi Pedroqa Jesusta nirqa: “Señor, ima sumaqmi kaypi kasqaykuqa. Munaptikiqa kaypiyá kimsa carpata ruwarusaq: Hukninta qampaq, hukninta Moisespaq, huknintañataq Eliaspaq”, nispa.
5 Rimachkaptinmi kancharichkaq puyu paykunata tapaykurqa, hinaptinmi puyumanta kaynata nimurqa: “Paymi kuyasqay churiy, paytam chaskini,+ uyariychikyá”, nispa.+
6 Qatiqninkunañataqmi chayta uyariruspanku llumpayta mancharikurqaku, hinaspam qunqurakuspa pampaman kumuykurqaku.
7 Hinaptinmi Jesusqa asuykuspan paykunata llachpaykurqa, hinaspam nirqa: “Hatariychik, amayá manchakuychikchu”, nispa.
8 Qawarispankuñataqmi manaña pitapas rikurqakuchu, aswanqa Jesusllatam rikurqaku.
9 Chay urqumanta kutimuchkaptinkum Jesus nirqa: “Rikusqaykichiktaqa amam pimanpas willakunkichikchu runapa churin wañusqanmanta kawsarimunankama”, nispa.+
10 Qatiqninkunam ichaqa nirqaku: “¿Imanasqataq escribakunaqa ninku Elias puntata hamunanmanta?”, nispa.+
11 Jesusñataqmi nirqa: “Eliasqa hamuchkanmi, hinaspam tukuy imata allichanqa.+
12 Ichaqa nikichikmi: Eliasqa ñam hamurunña, hinaptinmi mana riqsispanku munasqankuta paywan ruwarunku.+ Chaynallatataqmi paykunaqa runapa churintapas ñakarichinqaku”, nispa.+
13 Chaymi qatiqninkunaqa cuentata qukururqaku bautizaq Juanmanta rimasqanta.
14 Runakunapa kasqanman asuykuptinkum+ Jesusman huk runa asuykurqa, hinaspam ñawpaqninpi qunqurakuykuspan nirqa:
15 “Señorlláy, churillaytayá llakipayaykuy, payqa wañuy mañayuq* kaspanmi llumpayta ñakarichkan, achka kutitam ninaman wichin wakin, kutipiñataqmi yakuman,+
16 chaymi qatiqnikikunaman pusamurqani, ichaqa manam sanoyachiyta atinkuchu”, nispa.
17 Jesusñataqmi nirqa: “Mana iñiyniyuq hinaspa mana allin runakuna*,+ ¿haykapikamataq qamkunawan kasaq? ¿Haykapikamataq aguantasqaykichik? Kayman pusamuwaychik chay warmachata”, nispa.
18 Hinaptinmi Jesusqa demoniota qaqcharqa, chaymi warmamanta demonio lluqsiruptin chaylla sanoyarurqa.+
19 Chaymantam qatiqninkuna Jesusman sapallanpi asuykuspanku nirqaku: “¿Imanasqataq ñuqaykuqa demonio qarquytaqa mana atirqanikuchu?”, nispanku.
20 Jesusñataqmi paykunata nirqa: “Pisi iñiyniyuq kasqaykichikraykum. Mostaza mugu sayayllapas iñiynikichik kaptinqa, kay urqutam niwaqchik ‘kaymanta wakman suchuy’ nispa, hinaptinqa chaypiñam rikurirunman. Arí, manam imapas mana atinaykichikqa kanqachu”, nispa.+
21 *
22 Galileapi huñunasqa kachkaptinkum Jesusqa qatiqninkunata nirqa: “Runapa churinqa runakunamanmi entregasqa kanqa,+
23 hinaptinmi wañuchinqaku. Ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimunqa”, nispa.+ Chaymi llakikururqaku.
24 Capernaum llaqtaman chayaruptinkum Diospa wasinpaq impuesto* cobraqkuna Pedroman asuykuspa nirqaku: “¿Manachu yachachiqnikichikqa pagan templopaq impuestota?”, nispa.+
25 Pedroñataqmi nirqa: “Arí paganmi”, nispa. Ichaqa wasiman Pedro yaykuruptinmi Jesusqa nirqa: “¿Ima niwaqtaq Simon? ¿Pikunamantataq kay pachapi kamachiqkunaqa impuestokunata cobranku? ¿Churinkumantachu icha huk runakunamantachu?”, nispa.
26 Pedroñataqmi nirqa: “Huk runakunamantam”, nispa. Jesusñataqmi nirqa: “Chaynaqa churikunaqa manam impuestotaqa pagananchu ¿aw?
27 Ichaqa ama piñakunankupaqyá+ lamar quchaman rispa anzueloykita wischuykamuy, hinaspam punta challwa hapisqaykipa siminta kichaykuspayki qullqita* tarinki. Chay qullqitayá paykunaman quykuy ñuqamantawan qanmanta”, nispa.
Willakuykuna
^ Utaq: “Wañuy unquyniyuq”.
^ Utaq: “Kay tiempopi runakuna”.
^ Qaway A3 kaq yachachikuyta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Iskay dracma qullqi”, nispam. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Estater qullqita”, nispam. Tetradracma sutiyuq qullqi nispam sutichaqku. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
