Marcos 15:1-47
15 Chaymantam achikyaramuptillan riqsisqa sacerdotekuna huñunakurqaku: Autoridadkunawan, escribakunawan hinaspa judiokunapa cortenpi* llapallan kaqkunawan rimanankupaq. Jesusta chaqnaruspankuñataqmi Pilatoman pusaspanku entregaykurqaku.+
2 Hinaptinmi Jesusta Pilato nirqa: “¿Qamchu kanki judiokunapa kamachiqnin?”, nispa.+ Jesusñataqmi nirqa: “Arí, nisqaykiman hinam”, nispa.+
3 Riqsisqa sacerdotekunam tukuy imamanta tumparqaku.
4 Hinaptinmi kaqmanta tapuspan Pilato nirqa: “¿Manachu imallatapas rimarinki?+ ¡Uyariyá tukuy imamanta tumpasusqaykita!”, nispa.+
5 Jesusmi ichaqa manaña imatapas rimarqachu, chaymi Pilatoqa admirakurqa.+
6 Sapa pascua fiestapim Pilatoqa runakunapa mañakusqanku huk presota kachariq.+
7 Chay tiempopaqqa Barrabasmi presochasqa kachkarqa chaqwa ruwaqkunawan kuska, paykunam chaqwa ruwasqankupi runakunata wañurachirqaku.
8 Hinaptinmi runakuna hamuspanku Pilatota nirqaku sapa kuti ruwasqanman hina ruwananpaq.
9 Payñataqmi nirqa: “¿Munankichikchu judiokunapa kamachiqninta kacharinayta?”, nispa.+
10 Pilatoqa cuentatam qukurqa riqsisqa sacerdotekuna chiqnispanku payman entregaykusqankuta.+
11 Riqsisqa sacerdotekunam ichaqa runakunata umacharqaku Barrabasta Pilato kacharinanpaq.+
12 Chaymi Pilatoqa runakunata kaqmanta nirqa: “Hinaptinqa, ¿imatataq ruwasaq ‘judiokunapa kamachiqnin’ nispa sutichasqaykichik runawanqa?”, nispa.+
13 Runakunañataqmi kaqllamanta qaparispa nirqaku: “¡Qirupiyá* wañuchun!”, nispanku.+
14 Chaymi Pilato nirqa: “¿Imanasqa? ¿Ima mana allintataq payqa ruwarun?”, nispa. Paykunam ichaqa astawanraq qaparirqaku: “¡Qirupiyá wañuchun!”, nispanku.+
15 Hinaptinmi runakunapa nisqanta Pilato ruwayta munaspan Barrabasta kachaykurqa, Jesustam ichaqa azoterachispan+ entregaykurqa qirupi wañuchinankupaq.+
16 Chaymantam Jesustaqa soldadokuna pusarqaku kamachiqpa palacionpa pation ukuman, hinaspam llapallan tropantin soldadokunata qayachimurqaku.+
17 Hinaspam morado pachawan churaruspanku coronatapas kichkamanta simparuspanku umanman churarurqaku.
18 Hinaspam nirqaku: “¡Rimaykullaykiku judiokunapa kamachiqnin!”, nispanku.+
19 Chaymantapas, suquswan umanpi waqtapaspankum tuqaykurqaku, hinaspam ñawpaqninpi qunqurakuykuspanku kumuykurqaku.
20 Paymanta burlakuruspankuñataqmi chay morado pachawan hinachisqankuta hurqururqaku, hinaspam kikinpa pachanwanña pachachirqaku. Chaymantam hawaman pasachirqaku qirupi clavowan takamunankupaq.+
21 Chaymantam Cirene llaqtayuq Simonta kamachirqaku ñakarichiqnin qirunta* hombronanpaq. Paymi chakranmanta kutimuspan chayninta richkarqa, payqa karqa Alejandropawan Rufopa taytanmi.+
22 Hinaspam Golgotaman pusarurqaku, Golgotaqa: “Uma tullu sutiyuq sitio”, ninanmi.+
23 Chaypim mirrawan* hukllawasqa vinota qurqaku,+ Jesusmi ichaqa mana tomayta munarqachu.
24 Chaymantam clavowan qirupi takarurqaku, hinaspam hawanpi pachantapas rakinakunankupaq sortearqaku mayqinta sapakama apakunankupaq.+
25 Yaqa isqun hora tempranotam* Jesusta clavowan qirupi takarurqaku.
26 Imaynanpi wañuchisqankumanta qillqaruspankum umanpa altonpi churarqaku: “Judiokunapa kamachiqnin”, niqta.+
27 Paywan kuskatataqmi qirukunapi warkururqaku iskay suwakunatapas, hukninta alliq* lawninpi huknintañataq ichuq* lawninpi.+
28 *
29 Chayninta pasaqkunañataqmi umankutapas aywispankuraq Jesusmanta mana allinkunata nirqaku:+ “¡Yaw! Qamqa Diospa wasinta* tuñichispaykim kimsa punchawllapi hatarichinayki karqa,+
30 chaynaqa chay ñakarichiqniki qirumanta uraykamuspayá salvakuy”, nispanku.
31 Chaynallataqmi riqsisqa sacerdotekunawan escribakunapas paymanta burlakuspanku ninakurqaku: “Hukkunataqa salvarqam, kikinmi ichaqa mana salvakuyta atinchu.+
32 Kunanyá Israelpa kamachiqnin Cristoqa* ñakarichiqnin qirumanta uraykamuchun, chaynapi uraykamusqanta qawaspa creenanchikpaq”, nispa.+ Paywan waqtanpi warkusqa kaqkunapas burlakurqakum.+
33 Chaymantam yaqa chawpi punchawta* kasqanku law pasaypaqta tutayarurqa kimsa hora tardeykuqkama*.+
34 Hinaptinmi kimsa hora tardeykuqta Jesusqa kallpawan qaparispan nirqa: “Eli, Eli ¿lama sabaqtani?”, nispa. Chayqa: “Diosnilláy, Diosnilláy, ¿imanasqataq saqirullawanki?”, ninanmi.+
35 Chayta uyariruspankum chaypi wakin sayaqkuna nirqaku: “¡Uyariychik! Eliastam qayakuchkan”, nispanku.
36 Hukninñataqmi kallpaspan* puchqu vinoman esponjata challpuykurqa, hinaspanmi suqusman wataykuspan Jesus suqunanpaq asuykachirqa,+ hinaspam nirqa: “¡Saqiychik! Qawasunchik Elias hamunqachus icha manachus uraykachinanpaq”, nispa.
37 Jesusñataqmi kallpawan qaparispan wañukurqa.+
38 Hinaptinmi Diospa wasinpi cortina+ iskayman llikikururqa hanaymanta uraykama.+
39 Chaymantañataqmi ñawpaqninpi sayaq soldadokunapa capitannin chaykuna pasasqanta hinaspa wañukusqanta qawaspan nirqa: “Chiqaptapunim kay runaqa Diospa churin kasqa”, nispan.+
40 Karqataqmi karullamanta qawaq warmikunapas, paykunam karqa: Maria Magdalena*, sullka kaq Santiagopa hinaspa Josespa maman Maria hinaspa Salomey.+
41 Paykunam Galileapi Jesus kachkaptin qatispanku yanaparqaku,+ karqataqmi Jesuswan kuska Jerusalenman qispimuq achka warmikunapas.
42 Tardeykuqña hinaspa alistakunankuña kasqanraykum utaq samana punchawpa* visperanña kasqanraykum
43 Arimatea llaqtayuq Josey hamurqa, paymi karqa judiokunapa cortenpi* kaq riqsisqa runa, payqa Diospa gobiernontam* suyarqa. Valorchakuspanmi yaykurqa Pilatopa kasqanman Jesuspa cuerponta mañaq.+
44 Pilatom ichaqa nirqa: “Wañurunñachu imaynaya”, nispan. Chaymi soldadokunapa capitanninta qayachimuspan nirqa: “¿Wañurunñachu Jesus?”, nispan.
45 Jesus wañukusqanta soldadokunapa capitannin willaykuptinmi Jesuspa cuerponta Joseyman quykurqa.
46 Joseyñataqmi linomanta telata rantirurqa, hinaspam Jesuspa cuerponta uraykachispan chay telawan wankuykurqa, hinaspam qaqapi tuqusqa sepulturaman+ churaykuspan sepulturapa punkunkama hatun rumita tanqarqa.+
47 Maria Magdalenawan Josespa maman Mariañataqmi maypi pampasqanta qawachkarqaku.+
Willakuykuna
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Sanedrinpi”, nispam. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Kaspipiyá”.
^ Qaway “ñakarichikuq qiru” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Jesuspa tiemponpiqa kayqa karqa kimsa horam, chaytaqa yupaqku inti lluqsimusqanmantapacham.
^ Utaq: “Lluqi”.
^ Utaq: “Paña”.
^ Qaway A3 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Templota”.
^ Utaq: “Diospa akllasqanqa”.
^ Jesuspa tiemponpiqa kayqa karqa suqta horam, chaytaqa yupaqku inti lluqsimusqanmantapacham.
^ Jesuspa tiemponpiqa kayqa karqa isqun horam, chaytaqa yupaqku inti lluqsimusqanmantapacham.
^ Utaq: “Raskispan”.
^ Utaq: “Magdala llaqtayuq Maria”.
^ Utaq: “Sabadopa”.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Sanedrinpi”, nispam. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
