Marcos 11:1-33
11 Chaymantañataqmi Jerusalenpa hichpanpi kaq Olivos muquman chayarurqaku. Chaypim karqa Betfague llaqtachawan Betania llaqtacha,+ hinaspam Jesusqa iskay qatiqninkunata kachaspan+
2 nirqa: “Wak llaqtachamanyá riychik, chayman chayaruspallaykichikmi tarinkichik manaraq pipapas sillakusqan malta asnocha watarayachkaqta, paskamuspaykichikyá pusamuychik.
3 Sichu pipas nisunkichik: ‘¿Imapaqtaq paskachkankichik?’, nispa. Hinaptinqa ninkichikmi: ‘Señormi munachkan, chayllam kutichipamusunki’”, nispa.
4 Chaymi paykunaqa rispanku malta asnochata tarirurqaku wasipa punkunpi kaq ñanpi watarayachkaqta, hinaspam paskarqaku.+
5 Chaypi sayaqkunamanta wakinmi nirqaku: “¿Imapaqtaq chay asnochata paskachkankichik?”, nispa.
6 Paykunañataqmi Jesuspa nisqanman hina nirqaku, chaymi manaña harkakuptinku asnochataqa pusarqaku.
7 Hinaspam malta asnochataqa Jesusman pusarqaku,+ chaymantam pachankuwan asnochata karunaykuptinku Jesusqa sillakuykurqa.+
8 Chaymantapas achkallaña runakunam pachankuta ñanpi mastarqaku, hukkunañataqmi ñanpa patanpi mastarqaku sachapa kallmankuna kuchusqankuta.+
9 Ñawpaqnintawan qipanta riqkunañataqmi qayaykachakuspanku nirqaku: “¡Dioslláy, ama hina kaspaykiyá salvaykuy!+ ¡Bendecisqayá kachun Jehova* Diospa sutinpi hamuqqa!+
10 ¡Bendecisqayá kachun taytanchik Davidmanta hamuq kamachiqqa!+ ¡Hanaq pachapi kaqyá salvaykuchun!”, nispa.
11 Jesusñataqmi Jerusalenman chayaruspan Diospa wasinman* yaykururqa, hinaspanmi muyuriqninpi kaqkunata qawarirqa, ichaqa tardeña kaptinmi 12 qatiqninkunawan Betaniaman kutirqa.+
12 Paqarintin punchawñataqmi Betaniamanta lluqsichkaptinku Jesusta yarqarurqa.+
13 Hinaptinmi payqa llaqiyuq* higos sachata karullamantaraq rikuruspan asuykurqa imallatapas tariyta munaspan. Chayaruspanmi ichaqa mana ruruntaqa tarirqachu, manaraq higospa tiempon kasqanraykum llaqillanta tarirurqa.
14 Chaymi higos sachata nirqa: “Amañayá haykapipas ruruykitaqa pipas mikuchunchu”, nispa.+ Chayna nisqantaqa qatiqninkunapas uyarirqakum.
15 Chaymantam paykunaqa Jerusalenman chayarurqaku. Chaypim Diospa wasinman yaykuruspan, chaypi rantikuqkunata hinaspa rantiqkunata* llapallanta qarqururqa, tikrarurqataqmi qullqi cambiaqkunapa mesankutapas chaynataq paloma rantikuqkunapa tiyanankutapas.+
16 Manataqmi munarqachu imatapas apastin pipas Diospa wasin ukunta pasanantaqa.
17 Jesusqa hinalla yachachispanmi nirqa: “¿Manachu qillqasqa kachkan: ‘Llapallan nacionkunapaqmi wasiyqa sutichasqa kanqa Diosta mañakuna wasiwan’, nispa?+ Qamkunam ichaqa suwakunapa machayninta hina ruwarunkichik”, nispa.+
18 Hinaptinmi riqsisqa sacerdotekunawan escribakuna Jesuspa rimasqanta uyarirurqaku, hinaspam tantiarurqaku imaynata wañurachinankupaq,+ ichaqa manchakurqakum yachachisqanwan admirasqallaña lliw runakuna kasqanrayku.+
19 Chaymantaqa yaqa inti siqaykuytañam llaqtamanta lluqsirqaku.
20 Paqarintin tutapayta richkaspankuñataqmi chay higos sachataqa rikururqaku sapinmantapuni chakisqataña.+
21 Chaymi Jesuspa nisqanta yuyariruspan Pedro nirqa: “¡Yachachikuq*, qaway! Chay ñakasqayki higos sachaqa chakirusqam”, nispa.+
22 Jesusñataqmi paykunata nirqa: “Diospiyá hapipakuychik.
23 Chiqaptapunim nikichik, sichum pipas mana iskayrayaspan chaynataq tukuy nisqan ruwasqa kananta suyaspan kay urquta ninqa: ‘Huqarikuspa lamar quchaman wischukuy’, nispa hinaptinqa chaynam kanqa.+
24 Chaymi nikichik: Imatañapas mañakusqaykichikta chaskirusqaykichikpaqña piensaspaqa chaskinkichikpunim.+
25 Sayanpa mañakuchkaspaykichikqa hukwan piñanasqa kasqaykichiktaraqyá pampachaychik, chaynapi qamkunatapas hanaq pachapi taytaykichik imapas pantasqaykichikmanta pampachasunaykichikpaq”, nispa.+
26 *
27 Kaqmantam Jerusalenman chayarurqaku, hinaptinmi Diospa wasinpi Jesus purichkaptin riqsisqa sacerdotekuna, escribakuna hinaspa autoridadkuna payman asuykurqaku.
28 Paykunam nirqaku: “¿Ima derechoykiwantaq kaykunata ruwanki? ¿Pitaq kamachisurqanki kaykunata ruwanaykipaq?”, nispa.+
29 Jesusñataqmi nirqa: “Ñuqapas tapusqaykichikyá, tapusqaymanta niwaptikichikqa ñuqapas nisqaykichikmi kaykuna ruwanaypaq pi kamachimuwasqanta.
30 Niykuwaychik: ¿Pitaq Juanta kamachirqa bautizananpaq? ¿Hanaq pacha Dioschu icha runakunachu?”, nispa.+
31 Chaymi ninakurqaku: “Sichum ‘Diosmi’ nisun hinaptinqa niwasunchá: ‘Chaynaqa, ¿imanasqataq mana creerqankichikchu?’, nispa.
32 Manataqmi nichwanchu ‘runakunam’” nispaqa. Llapallan runakunam nirqaku Juanqa Diosmanta willakuq* kasqanta, chaymi paykunaqa runakunata manchakurqaku.+
33 Chaymi Jesusta nirqaku: “Manam yachanikuchu”, nispanku. Hinaptinmi Jesuspas nirqa: “Chaynaqa manam ñuqapas nisqaykichikchu pi kamachimuwaptin kaykuna ruwasqaytaqa”, nispa.
Willakuykuna
^ Qaway A5 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Temploman”.
^ Utaq: “Rapiyuq”.
^ Utaq: “Vendeqkunata”.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Rabi”, nispam.
^ Qaway A3 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Profeta”.
