Lucas 18:1-43
-
Juezman sapa kuti riq viudawan rikchanachiymanta (1-8)
-
Fariseomanta hinaspa impuesto cobraqmanta (9-14)
-
Jesusmanta hinaspa warmachakunamanta (15-17)
-
Kamachiq apu runa wiñay kawsayta chaskinanmanta tapukusqan (18-30)
-
Wañukunanmanta hinaspa kawsarimunanmanta Jesuspa yapamanta willakusqan (31-34)
-
Limosna mañakuq ñawsa runata Jesus sanoyachisqanmanta (35-43)
18 Jesusqa rikchanachispanmi willarqa mana amispa Diosta tukuy tiempo mañakuy allinpuni kasqanmanta,+
2 kaynatam nirqa: “Huk llaqtapim karqa Diosta mana manchakuq hinaspa runakunatapas mana respetaq juez.
3 Chay llaqtapitaqmi karqa huk viuda, chay viudam juezman ripayaspan nirqa: ‘Chiqniwaqniy runawan quejanakusqaytayá allichaykapullaway*’, nispa.
4 Juezqa unayña quejanta allichayta mana munachkaspanpas sunqullanpim nirqa: ‘Diosta mana manchakuq hinaspa runakunatapas mana respetaq kachkaspaypas,
5 kay viuda hamuspan sapa kuti rabiachiwasqanraykuyá quejanta allichaykapuspay yanapaykusaq, chaynapi sapa kuti hamupayaspan umayta amaña nanachinanpaq’”, nispa.+
6 Chaymantam señor Jesusqa nirqa: “Chay mana allin ruwaq juezpa nisqantayá umaykichikman churaychik.
7 Chay juez viudapa quejanta allichachkaptinqa, ¿manachu Diosqa pacienciakuspan tuta-punchaw mañakuqnin+ akllasqankunata yanapaykunman?+
8 Nikichikmi: Diosqa chayllam paykunataqa yanapaykunqa*. Hinaptinqa, ¿yaqachu runapa churin chayamuspay chayna iñiyniyuq runakunata kay pachapi tariyman?”, nispa.
9 Chaymantapas wakin runakunam kikillanku allin runa kasqankuta piensaspanku hukkunata mana imapaq valeqta hina qawaqku, chaymi paykunamanpas huk rikchanachiyta willarqa:
10 “Iskay runakunam Diospa wasinman* rirqaku Diosta mañakuq, hukninmi karqa fariseo*, hukninñataqmi impuestokuna cobraq.
11 Fariseom sayariykuspan sunqullanpi mañakurqa: ‘Dioslláy, wakin runakuna hina mana kasqaymantam agradecekuyki, ñuqaqa manam suwakunichu, manam mana allintaqa ruwanichu, manam hukwanqa pierdekunichu*, manataqmi kay impuesto cobraq runa hinachu kani,
12 semanapim iskay kutita ayunani, tukuy huñusqaykunamantapas sapa chunkamantam hukninta* quni’, nispa.+
13 Impuesto cobraq runañataqmi karuniqpi sayaykuspan hanaq pachata qawariytapas mana munarqachu, hinaspam qasqunta takakuspanraq nirqa: ‘Dioslláy, kay huchasapa runallaykitayá llakipayaykullaway’, nispa.+
14 Nikichikmi, Diospa qawasqanman hinaqa kay runam wasinman kutikurqa fariseomantaqa aswan allin qawasqa.+ Pipas hatunchakuqqa humillasqam kanqa, pipas humilde kaqmi ichaqa hatunchasqa kanqa”, nispa.+
15 Chaymantam runakunaqa warmachankutapas pusarqaku Jesus llachpaykunanpaq*, qatiqninkunañataqmi chayta qawaspanku qaqchayta qallaykurqaku.+
16 Jesusmi ichaqa warmachakunata qayachimuspan nirqa: “Warmachakunaqa hinayá ñuqaman hamuchunku, amayá harkaychikchu. Paykuna hina kaqkunapaqmi Diospa gobiernonqa*.+
17 Chiqaptapunim nikichik, pipas warmacha hina kaspa Diospa gobiernonta allinpaq hapiqqa chaymanmi yaykunqa”, nispa.+
18 Chaymantam kamachiq huk runañataq Jesusta tapuspan nirqa: “Allin yachachikuq, ¿imatataq ruwanay wiñay kawsayta chaskinaypaq?”, nispa.+
19 Jesusñataqmi nirqa: “¿Imanasqataq allin niwanki? Manam pipas allinqa kanchu aswanqa Diosllam.+
20 Qamqa yachankim Diospa kamachikuyninkunata, chaypim nichkan: ‘Ama hukwanqa pierdekuychu*,+ ama wañuchiychu,+ ama suwakuychu,+ ama llullataqa willakuychu+ chaynataq tayta-mamaykita kuyay hinaspa kasukuy”, nispa.+
21 Hinaptinmi chay runa nirqa: “Tukuy chaykunataqa musu kasqaymantapacham kasukuni”, nispa.
22 Chayta uyariruspanmi Jesusñataq nirqa: “Chaywanpas, kaytaraqmi ruwanayki kachkan: Tukuy imaykita rantikuruspayki* chay qullqita wakchakunaman aypuykariy, chaymi hanaq pachapi kapuqnikikuna kanqa, hinaspayá qatiqniyña kay”, nispa.+
23 Chayta uyariruspanmi chay runaqa llumpa-llumpayta llakikururqa apullaña kasqanrayku.+
24 Hinaptinmi Jesusñataq chay runata qawarispan nirqa: “¡Mayna sasachá kanqa Diospa gobiernonman qullqisapa runakunapa chayayninqa!+
25 Diospa gobiernonman apu runa yaykunanmantaqa camelloraqchá agujapa rinrinta yaykurunman”, nispa.+
26 Chayta uyariqkunam nirqaku: “Hinaptinqa, ¿pitaqsi salvakuyta atinman?”, nispanku.+
27 Hinaptinmi Jesus nirqa: “Runakunapaq mana atinan kaqkunaqa Diospaqqa atinallanmi”, nispa.+
28 Pedroñataqmi nirqa: “Ñuqaykuqa qatinaykupaqmi imaykutapas saqiramuniku”, nispa.+
29 Chaymi Jesus nirqa: “Chiqaptapunim nikichik, pipas Diospa gobiernonrayku wasinta, warminta, wawqi-paninkunata, turi-ñañakunata, tayta-mamanta hinaspa churinkunata saqiqqa,+
30 kay tiempopim aswan achkataraq chaskinqa hinaspa hamuq tiempopiñataq* wiñay kawsayta”, nispa.+
31 Chaymantam 12 apostolninkunata huklawman pusaspan nirqa: “Jerusalenmanmi qispichkanchik, chaypim cumplikunqa runapa churinmanta Diosmanta willakuqkunapa* tukuy ima qillqasqanku.+
32 Huklaw nacionniyuqkunapa makinmanmi entregaykunqaku,+ hinaptinmi burlakunqaku,+ maqapanqaku chaynataq tuqaykunqaku.+
33 Azoteruspankuñataqmi wañurachinqaku,+ ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimunqa”, nispa.+
34 Chayna kaptinpas rimasqankuna paykunamanta pakasqa kasqanraykum ima ninan kasqantaqa mana imaniraqllatapas entienderqakuchu.
35 Jerico llaqtaman Jesus chayaykuchkaptinñataqmi ñawsa runa ñanpa patanpi limosnata mañakuspan tiyachkasqa.+
36 Chaymi runakuna chaynin riqta uyariruspan tapukurqa ima pasasqanmanta.
37 Hinaptinmi nirqaku: “¡Nazaret llaqtayuq Jesusmi kayninta richkan!”, nispanku.
38 Chaymi payqa qayakuspan nirqa: “¡Davidpa churin Jesus, llakipayariykullaway!”, nispa.
39 Chaymi punta riqkunañataq upallananpaq qaqchayta qallaykurqaku. Ichaqa astawanraq qayakuspanmi nirqa: “¡Davidpa churin, llakipayariykullawayá!”, nispa.
40 Hinaptinmi Jesusqa sayaykuspan kamachirqa chay runata pusamunankupaq. Hinaptinmi chay runa asuykuptin Jesusqa nirqa:
41 “¿Qampaq ima ruwanaytataq munanki?”, nispan. Chay runañataqmi nirqa: “Señor, ñawillaytayá qawariykachiy”, nispa.
42 Chaymi Jesus nirqa: “Qawarikuyá, iñiyniyuq kasqaykiraykum sanoyarunki”, nispa.+
43 Hinaptinmi chay runaqa chaylla qawarikururqa, chaymi Diosta hatunchastin Jesusta qatiyta qallaykurqa.+ Chayta rikuspankum llapallan runakunapas Diosta hatuncharqaku.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Allin kaqtayá ñuqapaq ruwaykapullaway”.
^ Utaq: “Paykunapaq allin kaqta ruwanqa”.
^ Utaq: “Temploman”.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Waqllikunichu”.
^ Utaq: “Diezmota”.
^ Kaywanqa nichkan bendecinanmantam.
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Waqllikuychu”.
^ Utaq: “Venderuspayki”.
^ Qaway “kay tiempo” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Profetakunapa”.
