Judas 1:1-25

  • Qillqay qallarisqanmanta (1, 2)

  • Llulla yachachiqkuna juzgasqapuni kanankumanta (3-16)

    • Miguelwan diablo atipanakusqankumanta (9)

    • Enocpa willakusqanmanta (14, 15)

  • Diosta hinalla kuyanamanta (17-23)

  • Diosta hatunchanamanta (24, 25)

 Jesucristopa serviqnin hinaspa Santiagopa+ wawqin ñuqa Judasmi qillqamuchkaykichik Dios taytanchikpa qayasqan+ hinaspa kuyasqan runakunaman, qamkunaqa Jesucristowan huklla kanaykichikpaqmi waqaychasqa karqankichik.+  Diostam mañakuchkani astawan llakipayasunaykichikpaq, kuyasunaykichikpaq hinaspa hawkayayninta qusunaykichikpaq.  Kuyasqallaykuna, ñawpaqtaqa ancha-anchatam munarqani Dios imayna salvawananchikmanta qillqamuyta,+ kunanmi ichaqa qillqamuchkaykichik iñiynikichikrayku hinalla kallpanchakunaykichikpaq,+ chay iñiytaqa runankunamanmi huk kutillata wiña-wiñaypaq Diosqa qurqa.  Qillqamuchkaykichikqa qamkuna ukuman mana musyachikuspalla wakin runakuna yaykuramusqanraykum, paykunamantaqa Diospa qillqanmi ñawpaqmantaraq willakurqaña juzgasqa kanankumanta, paykunaqa kanku mana allin ruwaq runakunam, Diosninchikpa ancha kuyakuq* kasqanta yachaspankum mana pinqakuspa mana allinkunata ruwanku*,+ qipanchankutaqmi sapallan dueñonchik hinaspa señorninchik Jesucristotapas.+  Allinta yachachkaptikichikpas kaykunatam yuyarichiyta munachkani: Jehova* Diosqa runankunata Egipto nacionmanta salvaykuspanpas+ paypi mana hapipakuqkunataqa wañurachirqam.+  Chaymantapas Diosqa wakin angelkunatam hatun juicio punchawpaq yanay-yanay tutayaypi wiñaypaq cadenarun,+ chay angelkunaqa imam ruwanankuta mana kaqpaqpas hapispankum* yachananku* sitiota saqirurqaku.+  Chaynallataqmi Sodoma llaqtapi, Gomorra llaqtapi hinaspa hichpan llaqtakunapi runakunapas huchapakuyllapiña* karqaku, hinaspapas aychapa munasqankunawan aysachikuspankum mana ruwana kaqkunata ruwarqaku.+ Chay llaqtakunaqa ninawanmi wiñaypaq chinkachisqa karqa, chaynapi chaykunata yachaspa ñuqanchikpas chay llaqtakunapi runakuna hina mana kananchikpaq.+  Chayna kaptinpas mana musyachikuspalla yaykuramuq chay runakunaqa yuyayninkupi mana allinkunallata piensaspankum qacha ruwaykunata ruwanku, kamachiqkunatapas manam respetankuchu, chaynallataqmi Diospa hatunchasqan runakunamantapas mana allinkunata rimanku.+  Angelkunata+ kamachiq Miguelmi+ ichaqa Moisespa cuerponmanta diablowan atipanakuspan+ mana juzgarqachu nitaq kamirqachu,+ aswanqa kaynallatam nirqa: “Jehova Diosyá qamtaqa qaqchasunki”, nispan.+ 10  Chay runakunaqa mana entiendesqanku kaqkunamantam mana allinkunata rimachkanku.+ Paykunaqa animalkuna hina mana piensaq kaspankum tukuy imatapas animalkuna hina ruwanku,+ chaymi aswan mana allinraq kanku. 11  ¡Imapiraq rikukunqaku! Paykunaqa Cainpa ruwasqantam qatipakuchkanku,+ Balaam+ hinam pagonta chaskikuyta munaspanku Balaampa pantaruspan ruwasqanman hina ruwachkanku. Hinaspam Corey+ hina hukkunapa contranpi rimasqankurayku wañurunku.+ 12  Chay runakunaqa iñiqkunata kuyaspaykichik convidokuna ruwasqaykichikpim qamkunawan kachkanku, ichaqa paykunaqa kanku yaku ukupi mana rikuylla rumikuna hinam,+ kikillankuta cuidakuspa mana pinqakuq michiqkunam,+ kayman-wakman wayrapa apaykachasqan mana paramuq puyukuna hinam+ chaynataq sapinmanta pilasqa, pasaypaq wañusqa hinaspa tiemponpi mana ruruq sachakuna hinam. 13  Paykunaqa kanku millakuypaq kaqkunata wischumuq lamar quchapa olankuna hinam, chay millakuypaq kaqkunaqa kikillanku pinqaypi kanankupaqmi.+ Chaymantapas kanku maymi rinanta mana riq lucerokuna hinam, paykunaqa yanay-yanay tutayaypim wiñaypaq kanqaku.+ 14  Paykunamantam Adanpa qanchis kaq miraynin Enocpas+ ñawpaqmantaraq kaynata willakurqa: “Qawaychik, Jehova* Diosmi hamurqa chunka wara-waranqantin chuya angelninkunawan.+ 15  Payqa hamurqa tukuy mana allinkunata ruwaq hinaspa contranpi mana allinkunata rimaq llapallan runakunata juzgananpaqmi+ hinaspa mana respetaqnin llapallan huchasapakunapa huchanta qawachinanpaqmi”, nispa.+ 16  Paykunaqa rimapakuspankum+ imayna tarikusqankumanta ñakakunku, kikillankupa munasqankuman hinam imatapas ruwanku,+ imamantañapas alabakunkum, hinaspam imatapas chaskikunankurayku hukkunata alabanku.+ 17  Kuyasqallaykuna, qamkunaqa yuyariychikyá señorninchik Jesucristopa apostolninkunapa* ñawpaqmantaraq willakusqankuta, 18  paykunaqa kaynatam nisurqankichik: “Tukupay tiempokunapiqa kanqam burlakuqkuna, paykunam ruwanqaku mana allin ruway munasqallankuta”, nispa.+ 19  Burlakuq runakunaqa rakinakuykunatam hatarichinku,+ paykunaqa kanku animalkuna hina ruwaqkunam, paykunapiqa manam kanchu Diospa atiyninpas. 20  Kuyasqallaykuna, Diospi ancha-anchata hapipakuspaykichikyá kikikichikmanta kallpanchasqa kaychik*, hinaspapas Diospa atiyninpa* yanapakuyninwanyá payta mañakuychik,+ 21  chaynapi Diosninchik hinalla kuyasunaykichikpaq,+ chaynayá kaychik señorninchik Jesucristopa llakipayakuyninta suyaspa, chaynata suyaspaykichikqa wiñay kawsaytam chaskinkichik.+ 22  Chaynallataqyá iskayrayaqkunatapas+ llakipayaychik,+ 23  chay iskayrayaqkunataqa salvaykuychikyá+ wañuymanta* libraykuspa. Ichaqa qachachakurunaykichikmanta cuidakuspayá hukkunatapas hinalla llakipayaychik, qacha pachata millakuchkaq hinayá chiqniychik mana allin ruwayninkutaqa.+ 24  Diosqa mana urmanaykichikpaqmi yanapasunkichik, kancharichkaq qayllanpim mana huchayuqta ruwaykusunkichik,+ hinaspapas anchatam kusichisunkichik, 25  payqa salvaqninchik sapallan Diosmi. Payyá señorninchik Jesucristorayku kachun hatunchasqa, munayniyuq, atiyniyuq hinaspa kamachiq, wiña-wiñaymanta kunankama chaynataq wiña-wiñaypaqpas. Chaynayá kachun*.

Willakuykuna

Kaypiqa rimachkan mana kuyana kachkaspa kuyasqa kaymantam. Qaway “mana kuyana kachkaspa kuyasqa kay” niqpa ima ninan kasqanta.
Kaytam griego rimaypi “aselgueia” ninku. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
Kaypiqa rimachkan hanaq pachapi ruwayninkuta saqiramusqankumantam.
Utaq: “Tiyananku”.
Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
Utaq: “Kachasqan runankunapa”.
Griego rimaypiqa nichkan: “Iñiynikichikpa hawanpiyá qispichisqa kaychik”, nispam.
Utaq: “Chuya espiritupa”. Qaway kaypa ima ninan kasqanta.
Griego rimaypiqa nichkan: “Ninamanta”, nispam.
Utaq: “Amen”.