Isaias 41:1-29
41 “Islakuna, upallallayá uyariwaychik,nacionkunaqa kallpataraqyá hapichunku.
Asuykamuchunkuyá, hinaspayá rimarichunku.+
Huñunakusunyá tukuy ima kaqkunata allichananchikpaq.
2 ¿Pitaq pitapas nirqa* intipa qispimunan lawmanta+ hamuspanallin kaqta ruwananpaq,nacionkunata makinman churananpaqhinaspa kamachiqkunata makinman churananpaq?+
¿Pitaq espadanwan allpaman kutiykachin?
¿Pitaq flechawan wayrapa apasqan qupata hina chiqichin?
3 Pay qatiptinqa manam pipas sayachiyta atinchu,payqa mana riqsisqan ñanninkunatam qatin.
4 ¿Pipa ruwasqantaq kayqa? ¿Pitaq kayta ruwarqa?
¿Pitaq qallariymantapuni miraykunata qayachirqa?
Ñuqa Jehova Diosmi punta kaq kani,+qipa kaqkunawanpas chaynallam kani”.+
5 Islapi yachaq runakunapas chayta qawaspankum manchakuymanta karqaku.
Kay allpa pachapas kuchun-kuchunmi katkatatarqa.
Huñunakuykuspam hamunku.
6 Sapakamam hamuqmasinkuta yanapanku,hinaspam ninku: “Qarinchakuyá”, nispa.
7 Llaqllaq runapas chaynatam nin quriwan imapas ruwaq runata,+ninay-ninay fierrota takaq runapaschaynatam nin takaqmasinta.
Ruwasqankumantam ninku: “Allinmi qispirun”, nispa.
Hinaspankum chay taytacha-mamachata clavokunawan takanku mana wichiykunanpaq.
8 “Israel, qanmi ichaqa yupaychaqniy kanki,+Jacob, qamqa akllasqaymi kanki,+kuyasqay Abrahanpa mirayninmi kanki,+
9 qamqa kanki kay allpa pachapa cantonmanta apamusqaymi,+qamtaqa karu-karupi kachkaptikim qayamurqayki.
Ñuqam nirqayki: ‘Qamqa yupaychaqniymi kanki,+qamtam akllarqayki, manam saqirqaykichu.+
10 Amayá manchakuychu, ñuqaqa qanwanmi kachkani.+
Amayá hukmanyaychu, ñuqaqa Diosnikim kani.+
Ñuqam kallpata qusqayki. Arí, ñuqam yanapasqayki.+
Alliq* makiywan* hapispaymi yanapasqayki’, nispa.
11 Qanwan piñakuqkunaqa llapallankum pinqaypi kanqaku, mana allin qawasqam kanqaku.+
Qanwan peleaqkunaqa chinkanqakum, qalaypaqmi chinkanqaku.+
12 Qanwan peleaqkunatam maskanki, ichaqa manam tarinkichu.
Qanwan peleaq runakunaqa qalaypaqmi chinkanqa, manapas kanmankuchu hinam kanqa.+
13 Ñuqa Jehova Diosnikim alliq makikimanta hapichkayki,ñuqam niki: ‘Amayá manchakuychu. Ñuqam yanapasqayki’, nispa.+
14 Amayá manchakuychu urucha* Jacob,+Israel llaqta, ñuqam yanapasqayki”, Jehova Diosmi chaynata nin, librasuqnikim*+ chaynata nin, Israelpa chuya Diosninmi chaynata nin.
15 “Qanmantam trillanata ruwaruni,+ñawchi kirusapatam musuq trillanata ruwaruni.
Urqukunatam sarupanki, qalaypaqtam pampayachinki,muqukunatapas ñutu allpata hinam ruwanki.
16 Wayrachinkim,hinaptinmi wayra apanqa,llumpa-llumpay wayram chiqichinqa.
Qanmi ichaqa Jehova Diosrayku kusisqa kanki,+Israelpa chuya Diosninmantam kusikuyllawanña rimanki”.+
17 “Mana imayuqkunawan wakchakunam yakuta maskachkanku, ichaqa manam kanchu.
Yakumantam qallunkupas chakirunña.+
Ñuqa Jehova Diosmi paykunataqa yanapasaq.+
Ñuqaqa, Israelpa Diosninqa, manam saqisaqchu.+
18 Mana imapa kanan muqukunapim mayukunata rikurichisaq,+mana imapa kanan pampakunapim pukyukunata tuqyachisaq.+
Yakupa mana kanan allpapim yakukunata quchachisaq, suquskunapa kananñam kanqa,chaki allpatam yakukunapa tuqyananta ruwasaq.+
19 Chaki allpapim wiñachisaq cedro sachakunata,acacia sachakunata, mirto sachakunata hinaspa pino sachakunata.+
Yakupa mana kanan pampapim wiñachisaq cipres sachakunata,fresno sachakunata hinaspa pino sachakunata.+
20 Llapallan runakunam chayta qawaspanku yachanqakuJehova Dios chaykunata ruwasqanta,chayta sumaqta qawaspankum yachanqakuIsraelpa chuya Diosnin unanchasqanta”.+
21 Jehova Diosmi nin: “Imam munasqaykichiktayá niwaychik”, nispa.
Jacobpa kamachiqninmi nin: “Imam ruway munasqaykichiktayá niwaychik”, nispa.
22 “Yaw taytacha-mamachakuna, imakunapas pasasqanmantayá qawaykachiwayku, niwaykuyá qipa punchawkunata imakuna kananmanta.
Ñawpaq kaqkunamantayá willawaykuchaykunapi yuyaymananaykupaq, qipa punchawkuna imayna kananmanta yachanaykupaq.
Willawaykuyá imakunam hamuchkan.+
23 Willawaykuyá hamuq punchawkunapi imakuna kananmanta,chaynapi atiyniyuq kasqaykichikta yachanaykupaq.+
Arí, imallatapas ruwaychikyá,allin kaqtapas utaq mana allin kaqtapas ruwaychikyá qawaspayku qamkunata manchakunaykupaq.+
24 Qamkunaqa manam imachu kankichik,manam ima ruwaytapas atinkichikchu.+
Pipas qamkunata yupaychaqqa millakuypaqmi.+
25 Norte lawmantam rikurimunqa,+ intipa qispimunan lawmantam hamunqa,+sutiyta hatunchananpaqmi hamunqa.
Kamachiqkunatapas mituta hinam sarupanqa,+allpa mankata ruwaq runa hinam sarunqa.
26 ¿Pitaq ñuqayku yachanaykupaq qallariymantapacha kaymanta rimarqaña?
¿Pitaq ñawpaqmantaraq rimarqaña, ‘arí, chaynam’ ninaykupaq?+
¡Manam pipas rimarqachu!
¡Manam pipas willakurqachu!
¡Manam pipas uyarirqachu imatapas qamkunapa simikichikmantaqa!”.+
27 Ñuqam Sionmanqa pimantapas puntata nirqani: “¡Qaway! ¡Kayqaya kaypi kachkanku!”, nispay.+
Kusikuypaq kaqkunamanta willakuqtam Jerusalenman kachasaq.+
28 Hinallam qawarqani, ichaqa manam pitapas tarirqanichu,paykunawanqa manam pipas kasqachu rimapayananpaq hinaqa.
Suyarqanim imallatapas niwanankuta.
29 Taytacha-mamacha yupaychaq runakunaqa manapas kanmanchu hinam.
Paykunapa imapas ruwasqankuqa yanqam.
Fierromanta taytacha-mamachankupas yanqam, manam imachu.+
Willakuykuna
^ Kaypiqa nichkan Diosta yupaychananpaq qayasqanmantam.
^ Utaq: “Paña”.
^ Utaq: “Allin ruwaq makiywan”.
^ Utaq: “Kaqmanta rantisuqnikim”.
^ Kaypiqa nichkan mana ima ruwakuytapas atiq kasqanmantawan mana kaqpaq hina kasqanmantam.
