Genesis 50:1-26
50 Chaymi Joseyqa taytanta abrazaykuspa waqaspan muchaykurqa.+
2 Chaymantam Joseyqa yanapaqnin doctorkunata kamachirqa taytanpa ayanta miski asnaqkunawan hinaspanku chakichinankupaq.+ Chaymi doctorkunaqa Joseypa taytan Israelpa ayanta chakichirqaku.
3 Chaytaqa runakunapa ruwasqankuman hinam 40 punchaw ruwarqaku. Egipto llaqtayuqkunam Jacobmanta 70 punchaw waqarqaku.
4 Waqasqanku punchawkuna pasaruptinñataqmi Joseyqa Egipto nacionta kamachiqpa* yanapaqninkunata nirqa: “Kuyawaspaykichikqa Egiptopi kamachiqmanyá kay nisqayta willaykapamullawaychik:
5 ‘Taytaymi kawsachkasparaq niwarqa:+ “Ñam wañukusaqña.+ Wañukuptiyqa Canaan allpapi uchku tuqukusqaypim pampamuwanki”, nispa.+ Chaynaqa, ama hina kaspayá saqiykullaway taytayta pamparamunaypaq, pamparamuspallam kutiramusaq”’”, nispa.
6 Hinaptinmi Egiptota kamachiqqa nimurqa: “Nisusqaykiman hinayá taytaykitaqa pamparamuy”, nispa.+
7 Chaymi Joseyqa taytan pampaq rirqa. Paytam riysirqa Egiptota kamachiqpa lliw serviqninkuna, lliw allin yuyayniyuq yanapaqninkuna+ hinaspa Egipto llaqtakunapi lliw kamachiqkuna.
8 Riysirqakutaqmi Joseypa wasinpi kaqkuna, wawqinkuna hinaspa taytanpa wasinpi lliw kaqkunapas.+ Gosen allpapiqa qiparqa warmankuwan ovejallankuñam*.
9 Joseytaqa riysirqakutaqmi carretakunapi+ soldadokunapas chaynataq caballopi silladakunapas. Achkallay-achkamá riysirqaku.
10 Jordan mayupa hichpanpi Atad pampaman chayaruspankum llumpayta waqarqaku. Joseymi taytanmanta qanchis punchaw llumpay llakisqa kallarqa.
11 Chaymi Canaan allpapi yachaqkunaqa* Atad pampapi waqasqankuta qawaspanku nirqaku: “¡Mayna hatun llakitaq Egipto llaqtayuqkunata qatirun!”, nispa. Chayraykum Jordan mayupa hichpanpi pampata suticharqaku “Abel-mizraim*” nispa.
12 Jacobpa churinkunaqa taytanpa nisqanman hinam ruwarqaku.+
13 Taytanku Jacobpa ayantam aparqaku Canaan allpapi Macpela chakrapi kaq machayman, hinaspam chaypi pamparqaku. Chay chakraqa kachkan Mamrepa chimpanpim. Chay chakratam Abrahan rantirqa Het kasta Efronmanta,+ chaypi kikinpas hinaspa ayllunpas pampakunanpaq.
14 Taytanta pamparuspankum Joseyqa wawqinkunawan hinaspa riqmasin runakunawan kuska Egiptoman kutirqa.
15 Taytan wañukuptinmi Joseypa wawqinkunaqa ninakurqaku: “Ichapas Joseyqa ñawpaqpi mana allin ruwasqanchikmanta chiqniwachkanchik, kunanqa mana allin ruwasqanchikmantachá imatapas ruwawasun”, nispa.+
16 Chayraykum Joseyman willachimurqaku: “Taytanchikmi manaraq wañukuchkaspan niwarqaku:
17 ‘Joseytam ninkichik: “Ama hina kaspayá wawqikikunapa mana allin ruwasusqaykitaqa pampachaykuy”’, nispa. Chaynaqa ama hina kaspayá mana allin ruwasqaykumanta pampachaykullawayku, ñuqaykupas taytanchik hinam Diosta yupaychaq kallaniku”, nispa. Chaynata willaykuptinkum Joseyqa waqarqa.
18 Chaymantam wawqinkunapas rispanku Joseypa ñawpaqninpi kumuykurqaku, hinaspam nirqaku: “¡Kunanqa makikipiñam kallaniku, serviqnikiñayá kasaqku!”, nispa.+
19 Hinaptinmi Josey nirqa: “Ama manchakuychikchu. ¿Dioschu ñuqaqa kani huchaykichikman hina imatapas ruwanaypaqqa?
20 Qamkunam mana allinta ruwawanaykichikpaq tantiarqankichik,+ ichaqa Diosmi allinpaq chayta ruwarqa, chaynapi achka runa mana wañunanpaq. Chaytamá kunanpas Diosqa ruwachkan.+
21 Chaynaqa, amayá manchakuychikchu. Qamkunapaq hinaspa warmaykichikpaqmi kawsayta hinalla mikunaykichikpaq qusqaykichik”, nispa.+ Chaynata nispanmi Joseyqa wawqinkunapa sunqunta tiyaykachirqa.
22 Joseypas chaynataq taytanpa mirayninkunapas Egipto nacionpim hinalla yacharqaku. Joseyqa 110 watam kawsakurqa.
23 Joseyqa riqsirqaraqmi churin Efrainpa willkankunatapas+ chaynataq Manasespa churin Makirpa churinkunatapas.+ Joseyqa paykunatapas churinkunata hinam kuyarqa.
24 Chaymantam Joseyqa wawqinkunata nirqa: “Ñam wañukusaqña, ichaqa Diosmi qamkunata yanapasunkichik.+ Paymi kay allpamanta hurqusunkichik, hinaspam pusasunkichik Abrahanman, Isaacman hinaspa taytanchik Jacobman qunan allpaman”, nispa.+
25 Chaymantapas Israelpa mirayninkunatam Joseyqa nirqa: “Kay allpamanta Dios hurqusuptikichikqa tulluykunatamá aparikullankichik”, nispa. Nisqanman hina ruwanankupaqmi Israelpa mirayninkunata rimarichirqa.+
26 Joseyqa 110 watanpim wañukurqa. Hinaptinmi ayanta miski asnaqkunawan hinaspanku chakichirqaku,+ hinaspam Egipto nacionpi cajonman hinaykurqaku.
Willakuykuna
^ Utaq: “Faraonpa”.
^ Utaq: “Cabrallankuñam”.
^ “Abel-mizraim” ninanqa: “Egipto llaqtayuqkunapa hatun llakin”, ninanmi.
^ Utaq: “Tiyaqkunaqa”.