Genesis 3:1-24
3 Jehovä Diosqa tukuyläya chukaru animalkunatam kamashqa karqan, y kamanqan animalkunapitaqa, culebram+ imatapis mas yachëllapa ruraq.* Warmitam kënö tapurqan: “¿Rasumpaku Diosqa niyäshurqunki ni mëqan plantapa frütantapis mana mikuyänëkipaq?”.+
2 Tsënam warmiqa culebrata nirqan: “Huertachö këkaq llapan plantakunapa frütantam mikuyta puëdiyä.+
3 Peru huerta chowpinchö* këkaq plantapa frütampaqqa,+ Teyta Diosqa kënömi nishqa: ‘Tsë plantapa frütanta mikurqa wanuyankim o wañuyankim, tsëmi mikuyänëkitsu ni yatayänëkitsu’”.
4 Tsënam culebraqa warmita nirqan: “Rasumpa kaqchöqa manam wanuyankitsu o wañuyankitsu.+
5 Tsëpa rantinqa, tsë plantapa frütanta mikurqa, imëkatam musyayanki,* y Diosnömi kayanki: ima alli y ima mana alli kanqantam musyayanki.+ Tsënö kanampaq kaqtam Diosqa musyan”.
6 Tsënam warmiqa tsë plantapa frütanta rikärirqan, y mikunapaqnö kanqanta y munapëpaq kanqantam cuentata qokurirqan. Awmi, tsë plantaqa shumaqmi rikakoq. Tsëmi warmiqa tsë plantapa frütanta pallaskir mikurirqan.+ Tsëpitanam, qowanwan o runanwan* juntu këkarnin, pëtapis tsë frütata qararqan, y pëpis mikurqanmi.+
7 Tsënam nawinkuna kichakäreqnö karirqan, y tsënöpam qalapächu këkäyanqanta cuentata qokuriyarqan. Tsëmi hïguspa raprankunata jirarkur, tsapakuyänampaq tseqllankunaman watakuyarqan.+
8 Tsëpitaqa, vientunqan hörapaqnömi* Jehovä Diosqa huertachö purikarqan, y ishkantam qayarqan. Qayëkanqanta wiyëkurnam, pëkunaqa Jehovä Dios mana rikänampaq huertachö plantakuna rurimpa ëwakuyarqan.
9 Jehovä Diosqa kutin kutinmi ollqu kaqta qayarqan, “¡mëchötan këkanki!” nirnin.
10 Tsëpita rätuntanam ollqu kaqqa nirqan: “Qayamanqëkita wiyarpis qalapächu karmi mantsakur plantakuna rurimpa ëwakurqö”.
11 Tsënam Teyta Diosqa kënö tapurqan: “¿Pitan nishurqunki qalapächu këkanqëkita?+ ¿Willëkapteqku mana mikunëkipaq kaq plantapa frütanta mikurqunki?”.+
12 Tsënam ollqu kaqqa nirqan: “Noqaman apamunqëki warmim tsë plantapa frütanta qaramashqa, tsëmi mikurqö”.
13 Tsënam Jehovä Diosqa warmita nirqan: “¡Imatataq rurarqunki!”. Y warminam nirqan: “Culebra engañamaptinmi mikurqö”.+
14 Tsënam Jehovä Diosqa culebrata nirqan:+ “Tsënö ruranqëkipitam qamqa llapan manshu animalkunapita y llapan chukaru animalkunapita maldicishqa kanki. Pachëkita qaracharmi mëtapis ëwanki, y wanunqëkiyaqmi o wañunqëkiyaqmi allpata mikunki.
15 Qamtawan+ warmitam+ chikinakatsishqëki,+ y qampa kastëkiwan+ pëpa kastanmi+ chikinakuyanqa. Qammi kastampa atakanta* herïdayätsinki,+ y pëpa kastanmi peqëkita o umëkita ushakätsimunqa”.+
16 Warmitanam nirqan: “Kanampitaqa qeshyaq këkarmi alläpa sufrinki, y wamrëki yurinqan höram alläpa nanatsikunki. Qowëkiwan o runëkiwan* këtam alläpa munanki, y pëmi dominashunki”.
17 Adantanam* nirqan: “Warmikita cäsurmi mikurqunki ‘ama mikunkitsu’ ninqaq plantapa frütanta.+ Tsënöpam culpëkirëkur patsa maldicishqa këkan.+ Tsëmi chakra wayunqanta mikunëkipaqqa alliraq trabajanëki, y tsënömi wanunqëkiyaq o wañunqëkiyaq kanqa.+
18 Kashakuna y cardonkunam patsachö jeqamunqa, y chakrakunachö jeqamunqan plantakunatam mikunki.
19 Alli trabajar-ran pachëki* tarinki, y tsënömi kawanki allpaman kutinqëki junaqyaq.+ Allpapitam kanki, y allpamanmi tikranki”.+
20 Tsëpitanam Adanqa Ëva* nir warmimpa jutin churarqan. Tsënöqa churarqan llapan nunakunapa maman* kanan kaptinmi.+
21 Y Jehovä Diosqa, Adanwan warmin Ëva vistikuyänampaqmi qaratsapita largu röpankuna rurapurqan.+
22 Tsëpitanam Jehovä Diosqa nirqan: “Nunaqa noqantsiknömi tikrashqa, y ima alli y ima mana alli kanqantam musyan.+ Tsëmi kawatsikoq plantapa frütanta mana pallanampaq imatapis ruranä,+ y tsëta mikur imëyaqpis mana kawanampaq”.
23 Tsënö nirmi Jehovä Diosqa allpapita ruranqan nunata chakrakunachö trabajanampaq+ Eden huertapita qarqurqan.+
24 Tsënömi nunata qarqurqan, y kawatsikoq plantaman chätsikoq nänipa mana pasanampaqmi, Eden huertachö inti o rupay yarqamunan läduman querubin niyanqan angelkunata churarqan,+ y tsëchömi rawrëkaq o lunyëkaq espäda mana pärëpa tumakuykarqan.
Nötakuna
^ O “mas sabïdu karqan”.
^ Kënöpis niyanmi: pullanninchö.
^ Hebreu idiömachöqa “nawikikunam kichakärinqa” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: ollqunwan.
^ Tsënö nirqa, tardiyärinqan hörapaqmi parlëkan.
^ Kënöpis niyanmi: witsunta.
^ Kënöpis niyanmi: ollquykiwan.
^ Tsëqa “patsachö kawaq nuna” ninanmi.
^ O “mikuyta; tantata”.
^ Tsëqa, “kawëkaq” ninanmi.
^ Hebreu idiömachöqa “llapan kawëkaqkunapa maman” ninmi.
