Llapan kanqanman ëwari

Qateqnin kaqman ëwë

Qallananchö tïtulukunaman ëwë

Jehoväpa testïgunkuna

Quechua (Ancash)

Rasumpëpaqa, ¿imatataq Biblia yachatsikun?

 APÉNDICE

¿Imataq Seol y Hades ninanqa?

¿Imataq Seol y Hades ninanqa?

BIBLIA qellqakanqan idiömachöqa qanchis chunkapitapis masmi scheʼóhl nishqan hebreu palabra yurin, y griegu idiomachönam háides nishqan palabra yurin, ishkampis wanïllapaqmi parlayan. Wakin Bibliakunachöqa “sepultura”, “infierno”, “uchku” nishpam churayan. Tsënö kaptimpis hebreuchö o grieguchö nimënintsik munanqantaqa manam alleqllaqa tanteantsiktsu. Tsëmi, Traducción del Nuevo Mundo nishqan Bibliaqa “Seol” y “Hades” nishpa churan españolchö. Y ¿ima ninantaq këkunaqa? Rikärishun imakunapaq Bibliachö parlanqanta.

Eclesiastés 9:10 nishqanchömi willapämantsik: “Manam ni trabajo, ni ima rurë munëpis, ni yachëpis kantsu ëwanëki Seolchöqa” nishpa. ¿Seol nerqa cada wanushqa pamparanqan uchkupaqtsuraq parlan? Manam. Cada nuna pamparanqan uchkupaq Biblia parlaptenqa, manam scheʼóhl ni háides nishqan hebreu ni griegu palabrakunatsu yurin (Génesis 23:7-9; Mateo 28:1). Hina, atskaq ayakuna pamparänan sitiota o panteontaqa manam “Seol” nishpatsu Bibliachö qayan (Génesis 49:30, 31).

Tsëqa, “Seol” o “Hades”, nishpa Biblia parlarqa, ¿imapaqtaq parlan? Ayata pampakuna panteonpitapis más hatumpaqmi parlan. Isaías 5:14, nishqanchömi nimantsik: “Seolqa alläpa hatunmi, hatun shimintam kichashqa y manam huntapakuntsu” nishpa. Seolqa, mëtsika ayakunatam mikushqa y mastapis munakïkanllam ninanmi këqa (Proverbios 30:15, 16). Panteonkunamanqa wanushqakuna kichkinnam, pero ‘Seolqa manam huntapakuntsu’ (Proverbios 27:20). Tsëmi, Seolpa o Hadespaqa ushanan kantsu. Y manam wanushqakuna pamparäyänan sitiotsu, sinöqa wanïchö punïmi.

Seol o Hades nishqantaqa más alleq musyashun, Bibliachö resurrecciompita más yachakurninmi. Tsëtaqa Diospa Palabran yachatsimantsik kawarimï puëdeqkunapaq parlarmi (Job 14:13; Hechos 2:31QKW, Apocalipsis 20:13QKW). * Tsëchöqa Jehová Diosta sirveqkuna y mana sirveqkunapis këkäyanmi nimantsikmi (Génesis 37:35; Salmo 55:15). Tsëmi: “Alli ruraqtapis y mana  alli ruraqtapis Teyta Dios cawaritsinanpaq caqta” alleq tanteatsikun (Hechos 24:15).

^ par. 4 Pero mana kawariyämunampaq kaqkunaqa “Gehena” nishqanchömi këkäyan nimantsikmi Bibliaqa, y manam Seol o Hades nishqanchönatsu (Mateo 5:30NM; 10:28NM; 23:33NM).