Republica Democratica del Congo

Ruanda

Griëgu idiöma Sïmacopa juk pedäzunchö Salmu 69:31 textuchö Diospa jutin këkan (200 o 300 watakunachö)

Atska watapam Testïgunkunaqa tukïläya Bibliakunata imprimiyarqä, utilisäyarqä y yachakï munaqkunata dejapuyarqä. Peru tiempuwannam alli yachatsikoq Bibliatana necesitäyarqä, “rasonpa caq yachatsiquicunata” fäcil-lla nunakuna (runakuna) yachakuyänampaq, y tsëtam Diosnintsikqa llapampaq munan (1 Timoteu 2:3, 4). Tsëmi 1950 watachö pï mëpis raslla entiendiyänampaq ingleschö Traducción del Nuevo Mundo nishqan Bibliata wakinta rurar qallayarqä, y tsëtam original kaqtanölla 130 idiömapitapis masman tikratsiyashqa. *

Fäcil-lla entiendina Bibliatam necesitäyarqä. Idiömakunaqa tiempu pasanqanmannömi cambiarëkan, y atska Bibliakunam ni pï manana parlanqan palabrakunawan qellqaran, tsëmi alläpa sasa (aja) entiendinan. Jina qepallataran tariyashqa punta original kaq qellqayanqankunata, tsëmi yanapakun hebrëu, arameo y griëgu idiömakunachö Bibliata entiendinapaq.

Diospita rasumpa kaq yachatsikoq Bibliatam necesitäyarqä. Bibliata juk idiömaman tikratseqkunaqa manam pensayanqanmannötsu Dios qellqatsinqan palabranta tikratsiyänan, original kaq ninqantanöllam rurayänan. Tsënö kaptimpis, atska Bibliakunamanmi Diospa jutin Jehoväta churayashqatsu.

Diosta alabaq Bibliatam necesitäyarqä (2 Samuel 23:2). Traducción del Nuevo Mundo nishqan Bibliachöqa qellqayanqan originalchö yurinqannöllam cäsi qanchis waranqa textukunaman Diospa jutinta churayashqa, y tsëtam ura kuchu fötuchö rikanki (Salmu 83:18). Y atska watapa alli estudiëkur rurayämunqan kë Bibliatam, Diospa pensëninta yachatsikuptin kushishqa leyintsik. Traducción del Nuevo Mundo nishqan Biblia idiömëkichö kapushuptiki o mana kapushuptikipis, Diospa Palabranta llapan junaqkuna leinëkipaqmi niriyaq (Josuë 1:8; Salmu 1:2, 3).

  • ¿Imanirtaq necesitäyarqä Traducción del Nuevo Mundo nishqan Bibliata?

  • ¿Imatataq llapan junaqkuna rurayanman Diospa munënimpita musyëta munaqkunaqa?

^ par. 3 Traducción del Nuevo Mundo nishqan Bibliaqa quechua ancashïnuchö manam kanraqtsu. Peru españolchö o juk idiömakunachöqa leyirita puëdinkim.