Romanos 3:1-31

  • “Diosqa cheqatapuni parlan” (1-8)

  • Judiospis, mana judío kajkunapis juchaj atiyninpi kashanku (9-20)

  • Creeynejta cheqan runapaj qhawasqa kanchej (21-31)

    • Ni pi taripayta atinkuchu Diospa jatun kayninta (23)

3  Chanta, ¿imapitaj aswan walej judío kayri? Chayri, ¿imapitaj aswan walej circuncidasqa* kayri? 2  Tukuy imapi aswan walej. Ñaupajtaqa judiosman Diospa palabran qosqa karqa.+ 3  Chanta, ¿wakin judíos mana creesqankuraykullachu runasqa manaña Diospi atienekonqanku? 4  ¡Ni imarayku! Astawanpis Diosqa cheqatapuni parlan,+ tukuy runas llulla kajtinkupis.+ Qhelqasqa kashan jina: “Parlasqaykeqa cheqan kasqaykita rikuchenqa. Paykuna juzgasojtinkutaj, pantasqa kasqankuta rikuchinki”.+ 5  Sajra imasta ruwajtinchej, runasqa cuentata qokunku Diosqa cheqan kasqanmanta. ¿Chay ninayanchu Dios castigawajtinchej mana cheqanta ruwasqanta? Chayta wakin runasqa yuyanku. 6  Chaytaj mana jinachu. Dioschus mana cheqan kajta ruwanman chayqa, ¿imaynatataj kay mundomanta runasta juzganmanri?+ 7  Sichus llullakusqayrayku runas reparanku Dios cheqanta parlasqanta, paytataj jatunchanku chayqa, ¿imaraykutaj Dios juchasapa kasqayta niwanri? 8  Chanta, ¿imaraykutaj mana nisunmanchu “sajra kajta ruwana, allin kaj jamunanpaj” nispari? Wakin runasqa chayta nisqaykuta ninku. Paykunaqa juchachasqapuni kananku tiyan.+ 9  Chanta, ¿noqanchej judioschu aswan allinpaj qhawasqa kanchej? ¡Mana! Ña ninchejña, judiospis griegospis juchaj atiyninpi kashanku.+ 10  Qhelqasqa kashan jina: “Ni uj runallapis cheqan runaqa kanchu.+ 11  Ni pipis allin yachayniyojqa kanchu, ni pipis Diosta maskʼajqa kanchu. 12  Tukuy runas waj ñanman wistʼuykunku. Tukuyninku manakajman tukupunku. Mana pipis allin kajta ruwajqa kanchu, nipuni ujllapis kanchu”.+ 13  “Tonqorinkoqa sepultura jina kicharisqa. Qallunkuwantaj chʼaukiyanku”.*+ “Parlasqankoqa katarej venenon jina”.+ 14  “Siminkutaj maldeciywan jaya parlaywan ima juntʼa kashan”.+ 15  “Chakisninkoqa usqhay usqhayta rinku runata wañuchej”.*+ 16  “Ñankunasninkupeqa runata saruylla, ñakʼarichiytaj tiyan. 17  Allin kausay ñantaqa mana rejsinkuchu”.+ 18  “Diostapis mana manchachikunkuchu”.+ 19  Kunanqa yachanchej, Leypa nisqanqa Leyta kasukojkunapaj kasqanta. Ajinamanta tukuy runas chʼinyanankupaj, sutʼitataj rikuchinanpaj runasqa Diospa ñaupaqenpi juchayoj kasqankuta, castigota japʼinankupaj jinataj kasqankuta.+ 20  Mana pipis leyman jina ruwasqanraykuchu, Diospa ñaupaqenpi cheqan runapaj qhawasqa kanqa.+ Imaraykuchus leyqa juchasapa kasqallanchejta reparachiwanchej.+ 21  Kunantajrí leywan mana yanapachikuspapis Diospa cheqan kaynin sutʼi yachakun,+ Leypis Profetaspa qhelqasqankupis nisqankuman jina.+ 22  Arí, Jesucristopi creesqanchejrayku Diospa ñaupaqenpi cheqan runapaj qhawasqa kayta atinchej. Chaytaj tukuy creeyniyoj kajkunapaj. Imaraykuchus tukuy uj rejlla kanku.+ 23  Tukuyninku juchallikusqankurayku, mana taripayta atinkuchu Diospa jatun kayninta.+ 24  Chaywanpis Diosqa paykunata cheqan runaspaj qhawarqa. Imaraykuchus Cristo Jesusnejta paykunata preciowan kacharicherqa salvananpaj.+ Chayqa Diospa regalon,+ mayqentachus jatun khuyakuyninrayku qorqa chay.+ 25  Diosqa Jesusta uj jaywanata jina qorqa.+ Ajinamanta runas paypa yawarninpi creespa,+ Dioswan allinyakunankupaj. Diosqa chayta ruwarqa cheqan kayninta rikuchinanpaj. Imaraykuchus payqa pacienciakorqa, ñaupa runaspa juchasninkutataj perdonarqa. 26  Kay tiempopipis cheqan kayninta rikuchillantaj,+ Jesuspi creejkunata cheqan runaspaj qhawaspa.+ 27  Chayrayku, ¿imamantapis jatunchakuyta atisunmanchu? Mana. ¿Leyta kasukusqanchejmanta jatunchakusunmanchu?+ Mana. Astawanqa creeyninchejrayku* jatunchakuna. 28  Ajinapi yachanchej uj runaqa creeyninrayku cheqan runapaj qhawasqa kasqanta, manataj leyman jina ruwasqanraykuchu.+ 29  ¿Diosqa judiospa Diosnillanchu?+ ¿Manachu payqa nacionesmanta kajkunajtapis Diosnillantaj?+ Arí, paykunajtapis Diosnillantaj.+ 30  Diosqa ujlla kasqanrayku,+ creeyninkurayku cheqan runaspaj qhawanqa circuncidasqa kajkunata,+ mana circuncidasqa kajkunatapis.+ 31  ¿Creeyninchejraykuchu leyta chinkachinchej? ¡Ni imarayku! Astawanqa leyta aswan sinchʼita sayachinchej.+

Sutʼinchaykunasnin

Circunciday niyta munan qharejpa jispʼananpa puntanmanta qaritanta khuchurpariy. Glosariopi circuncisión nisqata leeriy.
Chayri “engañanku”.
Griego parlaypeqa nin, “yawarta jichʼaj”.
Griego parlaypeqa nin, “creeymanta leyrayku”.