Proverbios 29:1-27

  • Mana kʼamisqa wawaqa tatamamanpaj pʼenqay (15)

  • Mana Diospa yanapayninwanqa runasqa imastapis ruwallanku (18)

  • Rabiasqa runaqa chʼajwasta rikhurichin (22)

  • Kʼumuykukoj sonqoyoj runaqa allinpaj qhawasqa (23)

  • “Runasta manchachikoyqa uj trampa” (25)

29  Uj runata manchayta kʼamishajtinkupis kʼullukojtenqa,*+ujllata mana allinman chayanqa, nitaj kutirikuytapis atenqañachu.+  2  Cheqan runas ashkha kajtinku runasqa kusikunku. Sajra runa kamachejtintaj runasqa llakiyllata kausakunku.+  3  Pichus yachayniyoj kayta munakojqa tatanta kusichin.+ Khuchi warmiswan* purej runataj qolqenta wayrachin.+  4  Reyqa justiciawan uj nacionta allinta sayachin.+ Llukʼichikuyllata* munaj runataj nacionta mana allinman chayachin.  5  Runa masinta llunkʼukoj runaqa,runa masinpa chakisninman trampata churaykushan.*+  6  Sajra runataqa juchasnillantaj chʼipaykonqa,+cheqan runataj kusisqa qhaparirenqa, sonqo juntʼasqataj kanqa.+  7  Cheqan runaqa pobrespaj justicia kananpaj purin,*+sajra runamantaj mana chayqa importanchu.+  8  Runaykachaj runasqa llajtapi chʼajwata jatarichinku.+ Yachayniyoj runastajrí phiñanakusta thasnunku.+  9  Uj yachayniyoj runa wampu runawan demandanakunku chayqa,chʼajwalla kanqa, asikuylla kanqa, nitaj ima allinpis kanqachu.+ 10  Runa wañuchisqa chejnikunku mana juchayoj runata,+chay runasqa cheqan runata maskʼanku wañuchinankupaj. 11  Mana yuyayniyoj runaqa rabianwan atipachikuspa imatapis ruwarpallan,+yachayniyoj runataj mana phiñakullanchu, kakullan.+ 12  Uj kamachej runa llulleriosta creejtin,tukuy kamachisnenqa mana allin imasta ruwanqanku.+ 13  Wajcha runapis, ñakʼarichej runapis uj imapi kikillan kanku: Iskayninkuman Jehová Diosqa kausayta qon. 14  Uj rey wajchaspaj justiciata ruwajtin,+gobiernonqa sinchʼita sayanqa.+ 15  Varapis, kʼamiypis allin yachayta qon.+ Uj wawata ni imata nejtinkutaj mamanta pʼenqaypi rikhurichin. 16  Sajra runas mirajtinku, mana allin ruwaykunapis yapakullantaj,cheqan runastajrí rikonqanku chay sajra runas urmasqankuta.+ 17  Wawaykita kʼamiy,* paytaj samarichisonqa,sonqoykitapis juntʼanqa.+ 18  Diospa yanapaynin mana kajtenqa runasqa imastapis ruwaykullanku.+ Leyta kasukojkunataj kusisqa kanku.+ 19  Uj kamachi runaqa qhasillata kʼamichikun,entiendeshaspapis mana kasukunchu.+ 20  ¿Rejsinkichu imatapis parlarpallaj runata?+ Wampu runaraj cambiayta atinman chay runamanta nisqaqa.+ 21  Sichus uj kamachita wawamantapacha lulunku* chayqa,jatunyaspaqa malagradecido kanqa. 22  Usqhayllata phiñarpakoj runaqa chʼajwasta rikhurichin.+ Imallamantapis phiñakuyman yachasqa runaqa ashkha kutista pantan.+ 23  Runataqa runaykachasqallantaj kʼumuykachachenqa.+ Kʼumuykukoj sonqoyoj runataj allinpaj qhawasqa kanqa.+ 24  Suwa runawan purejqa pay kikinta chejnikun. Testigosta declaranankupaj wajyashajtinkupis payqa mana declaraj rinchu.+ 25  Runasta manchachikoyqa uj trampa.+ Jehová Diospi atienekojtaj jarkʼasqa kanqa.+ 26  Ashkha runas uj kamachejwan parlayta munanku justiciata ruwananpaj,jinapis Jehová Dioslla runapajqa justiciata ruwan.+ 27  Cheqan runaqa chejnikun mana allin imasta ruwaj runata.+ Sajra runataj chejnikun cheqan kausayniyoj runata.+

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “terco kajtenqa”.
Khuchi warmi nispaqa parlashan qhariswan puñuykoj warmimanta, astawanqa qolqerayku.
Llukʼiy: waj lugarespi ninku coima.
Chayri “chakisninpaj chʼipata churaykushan”.
Chayri “pobrespa derechosninrayku purin”.
Chayri “castigay”.
Luluy: waj lugarespi ninku wawachay.