Proverbios 28:1-28

  • Kʼullu runaj mañakusqanta Diosqa millaypaj qhawan (9)

  • Juchanta rimarejqa khuyakuyta tarenqa (13)

  • Usqhayllata qhapajyajqa juchallinpuni (20)

  • Kʼameyqa aswan allin llunkʼukunamanta nisqaqa (23)

  • Jaywarikuyta yachajtaqa ni imapis pisenqachu (27)

28  Sajra runasqa ni pi qhatiykachashajtinpis ayqeykachakunku. Cheqan runastaj león jina* ni imata manchachikunkuchu.+  2  Uj nacionpi runas chʼajwaspa oqharikojtinkoqa ujtaj ujtaj gobiernoman yaykun.+ Sichus uj runa yanapachikun yachayniyoj runawan, allinta tanteariyta yachaj runawan chayqa, unayta kamachin.+  3  Uj wajcha runa pisichikoj runata engañan chayqa,+rijchʼakun chajrata apakapoj para yakusman.  4  Leyta manaña valechejkunaqa sajra runasta alabanku. Leyta kasukojkunarí chay runaspaj rabiakunku.+  5  Sajra runasqa mana entiendeyta atinkuchu imachus justicia kasqanta. Jehová Diosta maskʼajkunataj tukuy imata entiendeyta atillanku.+  6  Aswan allin wajcha kaspapis mana juchachana kayqa,qhapaj kaspa mana allin imasllata ruwanamantaqa.+  7  Sumaj yachayniyoj wawaqa leyta kasukun. Mana midirikuspa mikhoj runaswan purejtaj tatanpaj jatun pʼenqay.+  8  Sichus uj runa interesta mañaspa,+ runasta engañaspataj astawan qhapajyan chayqa,chay tantasqanqa wajchasta khuyakojpaj kanqa.+  9  Sichus uj runa leyta mana kasukuyta munanchu chayqa,Diosqa chay runaj mañakusqanta millaypaj qhawanqa.+ 10  Cheqan runasta mana allin ñanman pusaj runaqa allasqan tʼoqollamantaj urmaykonqa.+ Mana juchayoj runataj allin imasta japʼenqa.+ 11  Qhapaj runaqa paymantaqa may yachayniyoj kashan.+ Wajcha runataj tanteariyta yachasqanwan allinta yachan imayna runachus chay qhapaj runa kasqanta.+ 12  Cheqan runas atipajtinkoqa jatun kusiy tiyan,sajra runas gobiernoman yaykojtinkutaj runasqa pakakunku.+ 13  Juchasninta pakaykojtaqa manapuni allinchu renqa.+ Pitajchus juchasninta rimarin, manañataj chay juchasta ruwanchu chayqa, khuyakuyta tarenqa.+ 14  Allin allinta qhawarikoj runaqa kusisqa kausakun. Kʼullukoj runataj* ñakʼarenqa.+ 15  Uj sajra runa wajcha llajtata kamachejtenqarijchʼakun qhaparirishaj leonman, animalta japʼinanpaj saltaykoj jukumariman.+ 16  Mana allinta tanteariyta yachaj kamachejqa kallpanman atienekuspa runasta ñakʼarichin.+ Engañayta mana allinpajchu qhawaj runataj aswan unayta kausanqa.+ 17  Uj runachus runa masinpa wañuyninmanta juchayoj chayqa, chay runaqa ayqekuspa purenqa wañunankama.+ Ama chay runataqa ni pi yanapachunchu. 18  Llimphu kausayniyoj runaqa salvasqa kanqa.+ Wistʼu kausayniyoj runataj ujllata urmanqa.+ 19  Jallpʼanpi tarpoj runaqa mana tʼantamanta usonqachu, ashkha tiyaponqa. Mana valej imaspa qhepanta purejtaj wajchayanqa.*+ 20  Cheqan runaqa ashkha bendicionesta japʼenqa.+ Pichus usqhayllata qhapajyayta munajtaj juchata ruwanqapuni.+ 21  Mana allinchu wakillanman kutikoyqa.+ Ajinapis runaqa uj chhikan tʼantarayku mana allin kajta ruwarpallanman. 22  Envidioso runaqa wañurishanña qhapajyaymanta,payqa mana yachanchu ujllata wajchayay taripananta. 23  Pichus uj runata kʼamejqa+ qhepaman aswan respetasqa kanqa,+llunkʼu runamanta nisqaqa. 24  Pichus tatanmanta, mamanmanta suwakushaspa “mana juchachu” nin chayqa,+suwa partellataj kashan.+ 25  Tukuy imata munapayaj runaqa phiñanakusta rikhurichin. Jehová Diospi atienekojtarí allin renqa.*+ 26  Sonqonpi atienekoj runaqa wampu.+ Sumaj yachaywan purej runataj librasqa kanqa.+ 27  Pobresman jaywariyta yachajtaqa ni imapis pisenqachu.+ Pobresta mana khuyarej runamantaj ashkha maldiciones chayanqa. 28  Sajra runas gobiernoman yaykojtinku runaqa pakakun. Chay sajra runas tukukapojtinkutaj, cheqan runas yapakunku.+

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “maltón león jina”.
Chayri “Terco runataj”.
Chayri “wajcha kayninwan sajsanqa”.
Hebreo parlaypeqa nin, “wirayachisqa kanqa”.