Mateo 17:1-27
17 Sojta pʼunchayninman Jesusqa Pedrota, Santiagota, Santiagoj hermanon Juantawan uj jatun orqoman pusarqa. Chaymanqa paykunalla rerqanku.+
2 Ñaupaqenkupitaj Jesusqa uj jina rijchʼayniyojman tukorqa. Uyanqa inti jina kʼancharerqa, ropantaj yurajman tukorqa kʼanchay jina.+
3 Jinallapi Moisestawan Eliastawan rikorqanku Jesuswan parlashajta.
4 Pedrotaj Jesusta nerqa: “Señor, sumajpuni kaypi kasqaykoqa. Munajtiykeqa kaypi kinsa chʼujllasta ruwasaj, ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj”, nispa.
5 Pedro parlashajtillanraj kʼancharishaj phuyu paykunata pʼampaykorqa. Jinallapi Diosqa phuyu ukhumanta nimorqa: “Kaymin munasqa Wawayqa, pitachus allinpaj qhawani.+ Payta uyariychej”,+ nispa.
6 Chayta uyariytawan discipulosnenqa, mayta mancharikuspa pampakama kʼumuykukorqanku.
7 Jesustaj qayllaykuspa paykunata llankharerqa, nerqataj: “Sayariychej. Ama manchachikuychejchu”, nispa.
8 Qhawarispataj manaña pitapis rikorqankuchu, manachayqa Jesusllataña.
9 Orqomanta uraykamushajtinkutaj, Jesusqa discipulosninta kamacherqa: “Chay rikusqaykichejtaqa ama pimanpis willankichejchu noqa* kausarichisqa kanaykama”,+ nispa.
10 Discipulosnintaj Jesusta taporqanku: “¿Imaraykutaj chanta leymanta yachachejkuna ninku Eliasraj ñaupajta jamunantari?”.+
11 Jesustaj kuticherqa: “Arí, Eliasrajpuni ñaupajta jamonqa, tukuy imatataj allinchanqa.+
12 Chaywanpis niykichej: Eliasqa jamunña, paykunataj mana rejserqankuchu, munasqankutataj payta ruwarqanku.+ Kikinta noqatapis* ñakʼarichiwanqanku”,+ nispa.
13 Discipulosnenqa chaypiraj repararqanku Juan Bautistamanta parlashasqanta.
14 Ashkha runas kasharqanku, chayman chayajtinkutaj,+ uj runa Jesusman qayllaykorqa, ñaupaqenpi qonqoriykukuspataj nerqa:
15 “Señor, qhari wawayta khuyaripuway ari. Tʼuku onqoywan mayta sufrishan. Sapa kuti ninamantaj yakumantaj urmaykun.+
16 Discipulosniykiman pusamorqani, paykunataj mana sanoyachiyta atinkuchu”, nispa.
17 Jesustaj nerqa: “Ay kay tiempomanta mana creej runas, juchasapas.+ ¿Maykʼajkamataj qankunawan kallasajpuniri? ¿Maykʼajkamataj aguantasqaykichejri? Chay waynuchuta kayman pusamuwaychej”, nispa.
18 Chantá Jesusqa supayta kʼamerqa, supaytaj waynuchumanta llojserqa. Waynuchutaj chay rato sanoyaporqa.+
19 Chaymantataj discipulosnenqa Jesusman qayllaykuspa sapallanpi taporqanku: “¿Imaraykutaj chay supayta mana qharqoyta aterqaykuchuri?”, nispa.
20 Paytaj kuticherqa: “Pisita creesqaykichejrayku. Cheqatapuni niykichej: Creesqaykichejchus mostaza mujitu chhikitallanpis kanman chayqa, kay orqota niwajchej ‘jaqayman ithiriy’ nispa, ithirinmantaj. Mana imapis qankunapaj kanmanchu mana atikojqa”,+ nispa.
21 *
22 Galileapi tantasqa kashajtinku, Jesusqa discipulosninman nerqa: “Noqataqa* enemigosniypa makinkuman jaywaykuwanqanku,+
23 paykunataj wañuchiwanqanku, kinsa pʼunchayninmantaj kausarichisqa kasaj”,+ nispa. Chayta uyarispa discipulosnenqa maytapuni llakikorqanku.
24 Capernaumman chayasqankutawan, templopaj impuestota* cobraj runas Pedroman qayllaykorqanku, taporqankutaj: “¿Manachu yachachejniyki templopaj impuestota pagan?”,+ nispa.
25 Pedrotaj kuticherqa: “Arí, pagan”, nispa. Pedro wasiman yaykojtintaj, niraj imata nishajtin Jesús payta taporqa: “¿Ima ninkitaj qan Simón? ¿Pikunamantá kay jallpʼapi reyes imaymana impuestosta cobranku? ¿Wawasninkumantachu waj runasmantachu?”, nispa.
26 Pedrotaj kuticherqa: “Waj runasmanta”, nispa. Jesustaj nerqa: “Jina kajtenqa, reypa wawasnin mana impuestosta pagankuchu.
27 Chaywanpis ama paykuna rimanankupaj,+ qochaman rispa anzuelota choqaykamuy. Ñaupajta orqhosqayki pescadoj siminta kicharispa uj qolqeta* tarinki. Chay qolqeta paykunaman pagamuy, noqamanta qanmantawan”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Griego parlaypeqa nin, “Runaj Wawan”. Glosariopi Runaj Wawan nisqata leeriy.
^ Griego parlaypeqa nin, “Runaj Wawan”. Glosariopi Runaj Wawan nisqata leeriy.
^ Kay versiculoqa wakin Bibliasllapi rikhurin. Manataj kanchu ashkha unay griego qhelqasqaspi. Yanapa A3 nisqata leeriy.
^ Griego parlaypeqa nin, “Runaj Wawan”. Glosariopi Runaj Wawan nisqata leeriy.
^ Griego parlaypeqa nin, “didracmasta”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Griego parlaypeqa nin, “uj estaterta”. Chaytaj qolqe metalmanta ruwasqa karqa, uj tetradracmasina karqa. Yanapa B14 nisqata leeriy.
