Hechos 12:1-25

  • Santiagota wañuchinku. Pedrotataj wisqʼachinku (1-5)

  • Pedrota Dios kacharichin (6-19)

  • Herodesta uj ángel onqoykuchin (20-25)

12  Chaypachallataj rey Herodesqa congregacionmanta wakin hermanosta qhatiykachayta qallarerqa.+  Juanpa hermanon Santiagotapis+ espadawan wañuchicherqa.+  Chay ruwasqan judiosta kusichisqanta rikuspataj, Herodesqa Pedrotañataj japʼicherqa. Chaytaj karqa Mana Levadurayoj Tʼanta Fiesta+ kashajtin.  Pedrota japʼichispataj carcelman wisqʼaykuchispa,+ 16 soldadosta churarqa tawamanta tawa sumajta qhawanankupaj. Herodesqa chayta ruwarqa, Pascua pasayta runaspa ñaupaqenpi Pedrota juzgayta munaspa.  Chayrayku Pedroqa carcelpi wisqʼasqa kasharqa, congregacionmanta hermanostaj Diosmanta tukuy sonqo paypaj mañapusharqanku.+  Herodes Pedrota orqhochimunan kasharqa chay chʼisitaj, Pedroqa iskay soldadospa chaupinpi puñusharqa iskay cadenaswan watasqa, guardiastaj punkupi kasharqanku carcelta qhawaspa.  Jinallapi Jehová* Diospa angelnin chaypi rikhurerqa,+ uj kʼanchaytaj juntʼaykorqa Pedro kasharqa chayman. Chay angeltaj Pedrota wajtanninpi* takarispa rijchʼaricherqa, nerqataj: “Usqhayta sayariy”, nispa. Cadenastaj makisninmanta urmararqanku.+  Chantá angelqa nillarqataj: “Alistakuy, jukʼutasniykitapis* churakuy”, nispa. Pedrotaj kasorqapacha. Chantá angelqa nerqa: “Mantoykiwan qhataykukuspa qhepayta jamuy”, nispa.  Pedrotaj angelpa qhepanta carcelmanta llojserqa, manataj yacharqachu chay angelpa ruwasqan mosqoypichus sutʼipichus kasqanta. Payqa yuyarqa mosqoypi jina chayta rikushasqanta. 10  Ajinamanta pasarqanku ñaupaj kaj grupo guardiasta, iskay kaj grupo guardiastapis, chayarqankutaj llajtaman llojsej fierro punkuman. Chay punkutaj sapallanmanta kicharikorqa. Llojsiytawantaj callenta rillarqankupuni, angeltaj ujllata Pedroj ladonmanta chinkarerqa. 11  Pedrotaj imachus kasqanta sutʼita reparaspa nerqa: “Kunanqa allinta yachani Jehová* Dios angelninta kachamuspa Herodespa makinmanta kacharichiwasqanta, jinallataj imatachus judíos ruwayta munawasqankumantapis”,+ nispa. 12  Chayta reparakuytawan Pedroqa Juanpa maman Mariaj wasinman rerqa, Juanpa ujnin sutenqa Marcos karqa.+ Chaypitaj ashkhas tantasqa kasharqanku Diosmanta mañakuspa. 13  Calle punkuta Pedro takaykojtintaj, uj sipas kamachi Rode sutiyoj punkuman chimpaykorqa pichus takamusqanta yachananpaj. 14  Pedroj parlayninta rejsirparispataj, mayta kusikuspa mana punkullatapis kicharerqachu. Astawanpis usqhayllata kutiykuspa wasi ukhupi kajkunaman willamorqa calle punkupi Pedro kashasqanta. 15  Paykunataj nerqanku: “¿Imatá parlashanki?”, nispa. Rodetajrí Pedropuni kasqanta nerqa. Paykunataj nerqanku: “Paypa angelninchari”, nispa. 16  Chaykamataj Pedroqa punkuta takaspa jawallapipuni kasharqa. Paykunataj punkuta kichariytawan, Pedrota rikuspa mayta tʼukorqanku. 17  Pedrotaj makisninwan señasta ruwaspa paykunata chʼinyacherqa. Chantá paykunaman willarqa, imaynatachus Jehová* Dios carcelmanta orqhomusqanta, nerqataj: “Chay willaykichej chayta Santiagoman,+ hermanosmanwan willamuychej”, nispa. Chayta niytawan, llojsispa waj lugarman riporqa. 18  Sutʼiyamojtintaj soldadosqa sinchʼita chʼajwarqanku Pedro chinkasqanmanta. 19  Herodestaj Pedrota mayta maskʼacherqa. Mana tarispataj guardiasta allinta taporqa, castigasqa kanankutataj kamacherqa.+ Chantá Herodesqa Judeamanta Cesareaman rerqa, chaypitaj uj tiempota quedakorqa. 20  Herodesqa Tiro llajtayojkunapaj, Sidón llajtayojkunapajpis phiñasqa kasharqa.* Chayrayku chay llajtayoj runasqa uj yuyaylla rey Herodeswan parlaj rerqanku. Paykunaqa reypa wasinpi kamachej* Blastowan parlaytawan, reywan parlarqanku allinyakunankupaj. Imaraykuchus paykunaqa rey Herodespa llajtanmanta mikhunata rantej kanku. 21  Uj pʼunchay ashkha runas tantasqa kashajtinku, Herodesqa kamachina ropanta churaykukuspa juzgana tiyananpi tiyaykukorqa, runasmantaj parlayta qallarerqa. 22  Chaypi tantasqa runastajrí qhaparerqanku: “¡Dios parlashan, mana runachu!”, nispa. 23  Chay kikinpitaj Jehová* Diospa angelnenqa Herodesta onqoykucherqa Diosta mana jatunchasqanrayku, khuroj tukusqantaj wañorqa. 24  Jehová* Diospa palabrantaj tukuynejpi willakushallarqapuni, ashkha runastaj creerqanku.+ 25  Bernabewan+ Saulowanrí, Jerusalenmanta hermanosman yanapata jaywaytawan+ Antioquiaman kutiporqanku, Juantapis+ pusallarqankutaj, pitachus Marcos nej kanku chayta.

Sutʼinchaykunasnin

Yanapa A5 nisqata leeriy.
Chayri “wajtanpi”.
Chayri “abarcasniykitapis”.
Yanapa A5 nisqata leeriy.
Yanapa A5 nisqata leeriy.
Chayri “Herodesqa Tiro llajtayojkunata, Sidón llajtayojkunatapis maqananpaj kasharqa”.
Griego parlaypeqa nin, “reypa puñuna cuartonmanta cargoyoj”.
Yanapa A5 nisqata leeriy.
Yanapa A5 nisqata leeriy.