Deuteronomio 6:1-25

  • Jehová Diosta tukuy sonqo munakuna (1-9)

    • “Uyariychej israelitas” (4)

    • Tatasqa wawasninkuman yachachinanku tiyan (6, 7)

  • Ama Jehová Diosta qonqapunachu (10-15)

  • Ama Jehová Diosta pruebaman churanachu (16-19)

  • Tatasqa wawasninkuman willananku tiyan (20-25)

6  ”Kaykuna kanku Jehová Diosniykichejpa kamachiykunasnin, leyesnin, juiciopi nisqasninpis, mayqenkunatachus kamachiwarqa qankunaman yachachinayta chaykuna. Chaykunataqa kasukunkichej may jallpʼatachus japʼikunkichej chaypi.  Ajinamanta tukuy kausayniykichejpi Jehová Diosniykichejta manchachikunaykichejpaj qankuna, wawasniykichej, allchhisniykichej ima.+ Chantapis leyesninta, kamachiykunasninta ima kasukunkichej, mayqenkunatachus kamachishaykichej chaykunata. Jinamanta unayta kausakunaykichejpaj.+  Israelitas, allinta uyariychej, kasukuychejtaj kay kamachiykunata. Ajinamanta allin risonqachej lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chay jallpʼapi, chaypitaj ashkhata mirankichej, imaynatachus ñaupa tatasniykichejpa Diosnin Jehová nisorqachej ajinata.  ”Uyariychej israelitas, Jehová Diosninchejqa, uj kʼata Jehová Dioslla.*+  Jehová Diosniykichejtaqa munakuychej tukuy sonqoykichejwan, tukuy kausayniykichejwan,*+ tukuy kallpaykichejwan* ima.+  Tukuy kay palabrastaqa sonqoykichejpi sumajta japʼiychej.  Chaykunatataj wawasniykichejman yachachiychej.*+ Kay kamachiykunataqa paykunaman willaychejpuni, wasiykichejpi kashaspapis, ñanta purishaspapis, puñuykushaspapis, jatarishaspapis.+  Kay kamachiykunataqa makisniykichejman wataykuychej yuyarikunaykichejpaj, chantapis cintata jina frenteykichejman* churakuychej.+  Qhelqaychej wasi punkusniykichejpa sayanta kʼaspisninpi, llajta punkusniykichejpipis. 10  ”Jehová Diosniykichejqa pusaykusonqachej sumaj jallpʼaman, mayqentachus ñaupa tatasniykichej Abrahanman, Isaacman, Jacobman juraspa qonanta nerqa chayman.+ Chaypeqa sumaj jatuchaj llajtas tiyan. Chaykunataqa mana qankunachu ruwarqankichej.+ 11  Wasisqa tukuy ima kʼacha imaswan juntʼa kanku. Chaykunatapis mana qankunachu churarqankichej. Chay jallpʼasqa sumaj ukhu pozosniyoj kanku, chaykunatapis mana qankunachu allarqankichej. Chay jallpʼasqa uva huertasniyoj, olivo sachʼasniyoj ima kanku, chaykunatapis manallataj qankunachu plantarqankichej. Chay jallpʼaspiña tiyakuspaqa sajsakunaykichejkama mikhunkichej.+ 12  Chaypacha pajtataj Jehová Diosta qonqapuwajchej.+ Paymin Egiptomanta orqhomusorqachej, maypichus esclavos karqankichej chaymanta. 13  Jehová Diosniykichejta manchachikuychej,+ payta sirviychej.+ Juraspapis paypa sutinpi juraychej.+ 14  Ama waj dioskunata yupaychankichejchu. Qayllaykichejpi kaj llajtaspa diosesninkutaqa amapuni yupaychankichejchu.+ 15  Jehová Diosniykichejqa qankuna ukhupi kashan. Payqa payllata yupaychanata munan.+ Waj dioskunatachus yupaychankichej chayqa, Jehová Diosniykichejqa qankunawan sinchʼita phiñakonqa,+ kay jallpʼa patamantataj chinkarparichisonqachej.+ 16  ”Ama Jehová Diosniykichejta pruebaman churankichejchu,+ imaynatachus Masá+ lugarpi pruebaman churarqankichej ajinataqa. 17  Tukuy sonqo kasukuychej Jehová Diosniykichejpa kamachiykunasninta, yuyarichisqasninta, leyesninta ima, mayqenkunatachus pay qosorqachej chaykunata. 18  Jehová Diospa ñaupaqenpi imachus cheqan, imachus allin chayta ruwaychej. Ajinamanta allin risonqachej, sumaj jallpʼatataj japʼikapunkichej, mayqentachus Jehová Diosqa ñaupa tatasniykichejman juraspa qonanta nerqa chayta.+ 19  Qankunaqa enemigosniykichejta ñaupaqeykichejmanta wijchʼunkichej, Jehová Dios nisqanman jina.+ 20  ”Qhepaman wawasniykichej tapusonqachej: ‘¿Imatá niyta munan kay yuyarichiykuna, kamachiykuna, leyespis, mayqenkunatachus Jehová Diosninchej kamachisorqachej chaykunari?’, nispa. 21  Qankunataj paykunaman ninkichej: ‘Egiptopi faraonpa* esclavosnin karqanchej. Jehová Diostaj Egiptomanta atiyniyoj makinwan orqhomuwarqanchej. 22  Chaypacha Jehová Diosqa rikushajtiyku apachimorqa tʼukuna jatuchaj señalesta, milagrostawan Egiptoman,+ faraonman, wasinpi tukuy kajkunamanpis.+ 23  Chaymanta orqhomuspataj kayman pusamuwarqanchej, kay sumaj jallpʼata qonawanchejpaj, mayqentachus ñaupa tatasninchejman juraspa qonanta nerqa chayman.+ 24  Chantá Jehová Diosqa kamachiwarqanchej kasukunanchejta tukuy kay kamachiykunata. Jehová Diosninchejqa kamachillawarqanchejtaj payta manchachikunanchejta, ajinamanta wiñaypaj allin rinawanchejpaj,+ kausananchejpajtaj,+ imaynachus kunan kashanchej ajinata. 25  Sichus tukuy kay kamachiykunata allinta kasukusunchej Jehová Diosninchej niwasqanchejman jina chayqa, paypa ñaupaqenpi cheqan runaspaj qhawasqa kasunchej’,+ nispa.

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “sapan Jehová Dioslla”.
Chayri “tukuy almaykichejwan”. Glosariopi alma nisqata leeriy.
Chayri “tukuy ima kapususqaykichejwan”.
Chayri “kutin kutita yachachiychej”, “wawasniykichejpa sonqonkuman churaychej”.
Hebreo parlaypeqa nin, “ñawisniykichej chaupiman”.
Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.