Deuteronomio 30:1-20

  • Jehová Diosman kutirikunamanta (1-10)

  • Jehová Diospa kamachiykunasnenqa ruwayta atinapaj jinalla (11-14)

  • Kausayta, wañuyta ajllakunamanta (15-20)

30  ”Kay tukuy parlasqay qankunaman chayamojtin, bendicionesta, maldicionesta ñaupaqeykichejman churani+ chaykuna chayamojtin, qankunaqa kay nisqasniyta yuyarikunkichej,*+ maymanchus Jehová Diosniykichej wijchʼusonqachej chay nacionespi kashaspa.+ 2  Jinapitaj qankuna, wawasniykichejpis Jehová Diosniykichejman kutirikunkichej,+ nisqantapis uyarinkichej tukuy sonqoykichejwan, tukuy kausayniykichejwan,* kunan kamachishaykichej chayman jina.+ 3  Chaypacha Jehová Diosniykichejqa preso apasqa kasqaykichejmanta kutirichimusonqachej,+ khuyakusonqachejtaj.+ Chantapis Jehová Diosniykichejqa maymanchus wijchʼusonqachej chay llajtasmanta ujtawan tantamullasonqachejtaj.+ 4  Jallpʼaj ujnin kʼuchunkamapis chʼeqerasqa* kaychej, Jehová Diosniykichejqa chaymantapacha ujtawan tantamusonqachej, kutichimusonqachejtaj.+ 5  Chantá Jehová Diosniykichejqa tatasniykichej japʼikorqanku chay jallpʼasman pusaykusonqachej, qankunataj chay jallpʼaspi tiyakunkichej. Chaypi Diosqa qhapajyachisonqachej, ashkhayachisonqachejtaj, tatasniykichejmanta aswan ashkhataraj.+ 6  Jehová Diosniykichejqa llimphuchanqa sonqoykichejta, mirayniykichejpa sonqosninkutapis,+ Jehová Diosniykichejta tukuy sonqoykichejwan, tukuy kausayniykichejwan* munakunaykichejpaj, ajinamantataj kausanaykichejpaj.+ 7  Chaypacha Jehová Diosniykichejqa tukuy chay maldicionesta enemigosniykichejmanñataj chayachenqa, pikunachus chejnikusorqachej, qhatiykachasorqachejtaj chaykunaman.+ 8  ”Chaypacharaj qankunaqa Jehová Diosman kutirikuspa nisqanta uyarinkichej, tukuy kamachiykunasnintataj kasukunkichej, mayqenkunatachus kunan kamachishaykichej chaykunata. 9  Chantataj Jehová Diosniykichejqa mayta qhapajyachisonqachej tukuy ima ruwasqaykichejpi.+ Ashkhayachenqataj wawasniykichejta, uywasniykichejtapis. Chajrasniykichejtapis sumajta poqochipusonqachej. Jehová Diosqa watejmanta kusikonqa qankunata qhapajyachispa, imaynatachus ñaupa tatasniykichejta qhapajyachispa kusikorqa ajinata.+ 10  Chayqa kanqa Jehová Diosniykichejpa nisqanta uyarejtiykichej, chantá Leymanta libropi qhelqasqa kashan chay kamachiykunasninta, leyesninta ima kasukojtiykichej, Jehová Diosniykichejmantaj kutirikojtiykichej tukuy sonqoykichejwan, tukuy kausayniykichejwan.*+ 11  ”Kunan qoshaykichej chay kamachiykunaqa, ruwayta atinaykichejpaj jinalla, mana qankunamanta karupichu kashan.+ 12  Chay kamachiykunaqa, mana cielopichu kashan ninaykichejpaj: ‘¿Pitaj cieloman wicharipuwasun chay kamachiykunata uraykuchimunanpajri, chaykunata uyarispa kasukunanchejpajri?’,+ nispa. 13  Manallataj mar qocha chimpapichu kashan ninaykichejpaj: ‘¿Pitaj mar qochata chimpapuwasun chay kamachiykunata apanpunawanchejpajri, chaykunata uyarispa kasukunanchejpajri?’, nispa. 14  Astawanpis palabraqa qayllallaykichejpi kashan, simiykichejpi, sonqoykichejpi ima,+ kasukuyta atinaykichejpaj.+ 15  ”Kunan ñaupaqeykichejman churashani kausayta allin kajtawan, wañuyta mana allin kajtawan.+ 16  Sichus Jehová Diosniykichejpa kamachiykunasninta uyarinkichej, kunan kamachishaykichej chaykunata, Jehová Diosniykichejta munakuspa,+ ñanninpi purispa, chantá kamachiykunasninta, leyesninta, juiciopi nisqasnintapis kasukuspa chayqa, kausankichej,+ ashkhayankichejtaj. Chantapis Jehová Diosniykichejqa bendecisonqachej may jallpʼaspichus tiyakunkichej chaypi.+ 17  ”Chaywanpis sichus sonqoykichej Diosmanta karunchakunman,+ manataj uyarikuwajchejchu, sonqoykichejwan aysachikuspataj waj dioskunaman kʼumuykuwajchej, yupaychawajchejtaj chayqa,+ 18  kunan niykichej chinkachisqapuni kanaykichejta.+ Jordán mayuta chimpaspa japʼikamunkichej chay jallpʼaspeqa mana unaytachu tiyakunkichej. 19  Kunan cielotawan kay jallpʼatawan testigosta churaspa, kayta niykichej: ñaupaqeykichejman churani kausayta wañuytawan, chantá bendicionta maldiciontawan+ chaykunamanta ajllakunaykichejpaj. Kausayta ajllakuychej, ajinamanta qankunapis, wawasniykichejpis kausanaykichejpaj.+ 20  Jehová Diosniykichejta munakuychej,+ nisqasninta kasukuychej, paymantaj kʼaskaykuychej,+ imaraykuchus paymin kausayniykichejqa. Paynejta unayta tiyakunkichej chay jallpʼaspi, mayqentachus Jehová Dios juraspa qonanta nerqa ñaupa tatasniykichej Abrahanman, Isaacman, Jacobman ima chaypi”.+

Sutʼinchaykunasnin

Hebreo parlaypeqa nin, “sonqoykichejman kutichimunkichej”.
Chayri “tukuy almaykichejwan”. Glosariopi alma nisqata leeriy.
Chʼeqeray: waj lugarespi ninku tʼaqaray.
Chayri “tukuy almaykichejwan”. Glosariopi alma nisqata leeriy.
Chayri “tukuy almaykichejwan”. Glosariopi alma nisqata leeriy.