Apocalipsis 11:1-19

  • Iskay testigos (1-13)

    • 1.260 diasta qhashqa ropasniyoj profetas jina parlanku (3)

    • Wañuchisqa kanku, nitaj pʼampasqachu kanku (7-10)

    • Kinsa pʼunchay khuskanniyoj juntʼakojtin kausarichisqa kanku (11, 12)

  • Iskay kaj ay pasanña, kinsa kaj aytaj jamushanña (14)

  • Qanchis kaj corneta (15-19)

    • Diosninchejpata, Cristonpatawan Gobiernon (15)

    • Jallpʼata pierdechejkunaqa tukuchisqa kanqanku (18)

11  Chantá varaman rijchʼasqa caña huecata+ jaywashawajtinku niwarqa: “Sayarispa midiy Diospa templonta, altarninta, chaypi yupaychajkunatawan.  Chay temploj jawanpi kaj patiotarí saqellay, ama midinkichu. Chayqa nacionesman qosqa karqa. Paykunataj santo llajtata+ chakisninkuwan saruranqanku 42 killasta.+  Noqaqa iskay testigosniyta kachamusaj qhashqa ropasniyojta, 1.260 diasta profetas jina parlanankupaj”, nispa.  Paykunaqa kanku iskay olivo sachʼas,+ iskay candelerostaj,*+ sayashankutaj jallpʼaj Señorninpa ñaupaqenpi.+  Sichus pipis paykunata imanayta munan chayqa, paykunaj siminkumanta nina llojsimuspa enemigosninkuta ruphaykun. Paykunata imanayta munajkunaqa, ajinata wañuchisqa kananku tiyan.  Paykunaqa atiyniyoj kanku cielota wisqʼaykunankupaj,+ profetas jina parlanqanku chay pʼunchaykunapi ama paramunanpaj.+ Atiyniyojllataj kanku yakusta yawarman tukuchinankupaj,+ jallpʼatapis ñakʼarichinankupaj tukuy laya* castigoswan, mashkha kutistachus munasqankuta.  Testigos jina willayta tukojtinkuña, chinkay ukhumanta* llojsimoj millay animalqa, paykunawan maqanakuspa atipanqa, wañurachenqataj.+  Ayasninkoqa* jatun llajtaj ancho callenpi wijchʼukonqanku, mayqenpichus Señorninkutapis rakhu kʼaspipi* wañucherqanku chaypi. Chay jatun llajtaqa ninakun Sodomawan Egiptowan.  Llajtasmanta, ayllusmanta,* tukuy laya parlayniyojkunamanta, nacionesmantawan kajkunaqa paykunaj ayasninkuta* rikonqanku kinsa pʼunchay khuskanniyojta,+ manataj saqenqankuchu pʼampasqa kanankuta. 10  Chay iskay profetasqa jallpʼapi tiyakojkunata ñakʼaricherqanku, chayrayku jallpʼapi tiyakojkunaqa wañusqankumanta mayta kusikonqanku, fiestachakonqankutaj, regalostapis apachinakonqanku. 11  Chay kinsa pʼunchay khuskanniyoj juntʼakojtin, Diosqa kausay samayta paykunaman phukuykorqa,+ paykunataj kausarimuspa sayarerqanku. Paykunata rikojkunataj mayta mancharikorqanku. 12  Chantá cielomanta uj sinchʼi parlayta uyarerqanku, paykunaman nimojta: “Kayman wicharimuychej”, nispa. Cielomantaj phuyupi wicharerqanku, enemigosninkutaj rikorqanku.* 13  Chay horapitaj sinchʼi terremoto karqa, llajtamantataj chunkaman tʼaqasqamanta ujnin kaj tʼaqan thuñikorqa. Terremotopeqa 7.000 runas wañurarqanku, puchojkunataj manchariywan cielopi kashaj Diosta jatuncharqanku. 14  Iskay kaj ay+ nisqa qhapareyqa pasanña. Kinsa kaj ay nisqa qhapariytaj usqhayllata jamushan. 15  Qanchis kaj angeltaj cornetanta+ waqacherqa. Cielopitaj sinchʼi parlaykuna uyarikorqa: “Diosninchejpata, Cristonpatawan+ Gobiernonqa+ runasta kamachishanña, payqa wiñaypaj wiñaynintinpaj rey jina kamachenqa”,+ nispa. 16  Chay 24 ancianostaj,+ pikunachus Diospa ñaupaqenpi kamachina tiyanasninkupi tiyasqa kasharqanku chaykunaqa, qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqanku, Diostataj yupaycharqanku. 17  Nerqankutaj: “Gracias Tukuy Atiyniyoj Jehová* Dios, jatun atiyniykita japʼisqaykirayku, rey jinataj kamachiyta qallarisqaykirayku.+ Qanqa kausanki,+ kausarqankitaj. 18  Tukuy nacionestaj phiñarikorqanku. Kʼajaj phiñakuyniykitaj jamorqa, señalasqa tiempopis chayamorqa wañusqas juzgasqa kanankupaj, jinallataj tʼinkata qopunaykipaj+ kamachi profetasniykiman,+ qanpaj tʼaqasqa kajkunaman, sutiykita manchachikojkunamanpis, pisipaj qhawasqapis jatunpaj qhawasqapis kachunku. Jallpʼata pierdechejkunatapis tukuchinaykipaj”,+ nispa. 19  Diospa templontaj* cielopi kicharikorqa, Diospa trato ruwasqan arcataj templo ukhupi+ rikukorqa. Karqataj lliuj lliujkuna, parlaykuna, qhon qhonkuna, terremoto, sinchʼi granizotaj.

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “iskay candelabrostaj”.
Chayri “tukuy rijchʼaj”.
Glosariopi chinkay ukhu nisqata leeriy.
Chayri “Cuerposninkoqa”.
Chayri “postepi”.
Chayri “cuerposninkuta”.
Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
Chayri “enemigosninkutaj qhawasharqanku”.
Yanapa A5 nisqata leeriy.
Diospa templon nispaqa temploj Aswan Santo Lugarninmanta parlashan.