Génesis 10:1-32

  • Naciones rikhurin (1-32)

    • Jafetpa miraynin (2-5)

    • Campa miraynin (6-20)

      • Nemrodqa Jehová Diospa contranpi oqharikun (8-12)

    • Sempa miraynin (21-31)

10  Kaykuna karqanku Noejpa wawasninpa miraynin, Sempata,+ Campata, Jafetpatawan. Paykunaqa Jatun Para kasqanmanta qhepamanraj wawasniyoj karqanku.+  Jafetpa qhari wawasnenqa karqanku: Gómer,+ Magog,+ Madái, Javán, Tubal,+ Mesec,+ Tirás+ ima.  Gomerpa qhari wawasnintaj karqanku: Askenaz,+ Rifat, Togarmá+ ima.  Javanpa qhari wawasnenqa karqanku: Elisá,+ Tarsis,+ Kitim,+ Dodanim ima.  Paykunaj mirayninkumanta wakenqa tiyakoj riporqanku yaku chaupipi churusman.* Riporqankutaj kikin parlayniyoj kajkuna, kikin familiayoj kajkunataj. Tiemponmantaj nacionesman tukorqanku.  Campa qhari wawasnenqa karqanku: Cus, Mizraim,+ Put,+ Canaán+ ima.  Cuspa qhari wawasnenqa karqanku: Sebá,+ Havilá, Sabtá, Raamá,+ Sabtecá ima. Raamajpa qhari wawasnenqa karqanku Sebawan Dedanwan.  Nemrodpis Cuspa wawallantaj karqa. Nemrodqa kay jallpʼapi niraj pipis atiyniyoj kashajtin, may atiyniyoj runaman tukorqa.  Payqa wapu karqa animalesta japʼinanpaj,* Jehová Diospa contranpitaj kasharqa. Chayrayku runasqa wajkunata Nemrodwan kikinchaspa ninku: “Payqa Nemrod jina, pichus wapu runa karqa animalesta japʼinanpaj, Jehová Diospa contranpitaj kasharqa chay jina”, nispa. 10  Nemrodqa gobernayta qallarerqa Sinar jallpʼapi+ kaj llajtasta: Babelta,+ Erecta,+ Akkadta, Calneta ima. 11  Chay jallpʼamanta llojsispataj Asiriaman+ yaykorqa. Chaypitaj ruwarqa kay llajtasta: Niniveta,+ Rehobot-Irta, Calahta, 12  Resenta ima. Resenqa kasharqa Nínive llajtamanta Cálah llajtaman rinapi. Chay tukuynin llajtastaj jatun llajta nisqa karqanku. 13  Mizraimqa Ludimpa+ tatan karqa, chantá Anamimpata, Lehabimpata, Naftuhimpata,+ 14  Patrusimpata,+ Casluhimpata, Caftorimpata+ ima. Filisteosqa+ Casluhinpa mirayninmanta karqanku. 15  Canaanpa kuraj wawanqa Sidón+ karqa, sullkʼantaj Het+ karqa. 16  Canaanpa mirayninmanta jamorqanku: jebuseos,+ amorreos,+ guirgaseos, 17  heveos,+ arqueos, sineos, 18  arvadeos,+ zemareos, hamateos+ ima. Qhepamantaj cananeospa familiasninkoqa tukuy ladoman riraporqanku. 19  Cananeospa jallpʼankoqa karqa Sidón llajtamantapacha Guerar+ llajtakama. Guerarqa kashan Gaza+ llajta qayllapi. Jallpʼankoqa kallarqataj Sodoma, Gomorra,+ Admá, Zeboyim+ llajtaskama. Chay llajtastaj kashanku Lasa llajta qayllapi. 20  Tukuy chaykuna karqanku Campa wawasnin, ima familiamantachus kasqankuman jina, ima parlayniyojchus kasqankuman jina, mayqen jallpʼapichus tiyakusqankuman jina, jinallataj mayqen nacionmantachus kasqankuman jina. 21  Jafetpa sullkʼa* hermanon Sempatapis wawasnin kallarqataj. Semqa Eberpa+ tukuynin wawasninpata ñaupa tatanku karqa. 22  Sempa qhari wawasnenqa karqanku: Elam,+ Asur,+ Arpaksad,+ Lud, Aram+ ima. 23  Arampa qhari wawasnintaj karqanku: Uz, Hul, Guéter, Mas ima. 24  Arpaksadqa Selaj+ tatan karqa. Selataj Eberpa tatan karqa. 25  Eberpataqa iskay qhari wawasnin karqa. Ujninpata sutin karqa Péleg,*+ chay tiempopi runas kay jallpʼapi tʼaqanakusqankurayku. Pelegpa hermanontaj Joctán+ sutikorqa. 26  Joctanqa Almodadpa tatan karqa, chantá Selefpata, Hazarmavetpata, Jerahjpata,+ 27  Hadorampata, Uzalpata, Diclajpata, 28  Obalpata, Abimaelpata, Sebajpata, 29  Ofirpata,+ Havilajpata, Jobabpatawan. Chay tukuynin karqanku Joctanpa wawasnin. 30  Maypichus paykuna tiyakorqanku chay jallpʼasqa karqa Mesá jallpʼamanta Sefar jallpʼakama, chayqa kashan inti llojsimuy ladopi ashkha lomas tiyan chaypi. 31  Chaykuna karqanku Sempa wawasnin, ima familiamantachus kasqankuman jina, ima parlayniyojchus kasqankuman jina, mayqen jallpʼapichus tiyakusqankuman jina, mayqen nacionmantachus kasqankuman jinataj.+ 32  Chaykuna karqanku Noej wawasninpa familiasnin, mayqen familiamantachus kasqankuman jina, mayqen nacionmantachus kasqankuman jinataj. Jatun Paramanta qhepamanqa, chay familiasmanta miraspa tukuynin jallpʼaman juntʼarqanku, nacionesmantaj tukorqanku.+

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “islasman”.
Chayri “runata wañuchinanpaj”.
Hebreo parlaypeqa entiendechillanmantaj Semqa Jafetpa kurajnin kasqanta.
Péleg suteqa niyta munan tʼaqay.