1 Reyes 17:1-24
17 Chaypacha Galaadpi+ tiyakoj tisbita Eliasqa*+ Achabman* nerqa: “Kausaj Jehová Diospa sutinpi jurani, paymin Israelpa Diosnin, payta noqaqa yupaychani, paypa sutinpi jurani: Kay watasqa mana chhullamonqachu, nitaj paramonqachu noqa ninaykama”,+ nispa.
2 Jehová Diostaj Eliasta nerqa:
3 “Inti llojsimuy ladoman ripuy Kerit mayupi* pakakamuy, Jordán mayoj inti llojsimuy ladonpi.
4 Chay mayumanta yakuta tomanki. Noqataj qharqañasta kamachisaj qanpaj mikhunata apamunankuta”,+ nispa.
5 Eliastaj chay ratopacha rispa Jehová Diospa kamachisqanta ruwarqa. Eliasqa rispa Kerit mayupi quedakamorqa, Jordán mayoj inti llojsimuy ladonpi.
6 Qharqañastaj tutamanta Eliaspaj tʼantatawan aychatawan apamoj kanku, chʼisiyaykuytapis tʼantatawan aychatawan apamoj kanku. Eliastaj chay mayumanta yakuta tomaj.+
7 Uj mashkha pʼunchaymantataj mayoqa chʼakiporqa,+ chay nacionpi mana parasqanrayku.
8 Jehová Diostaj Eliasta nerqa:
9 “Sayarispa Sareptaman riy, chayqa Sidón jallpʼaspi kashan. Chaypi quedakunki. Noqa uj viudata kamachisaj chaypi mikhunata qosunanta”,+ nispa.
10 Eliastaj sayarispa Sareptaman riporqa. Llajtamanña yaykushajtintaj uj viudata rikorqa llantʼata pallashajta. Eliastaj chay warmita wajyaspa nerqa: “Ama jina kaspa vasitupi uj chhika yakituta jaywarimuway tomarikunaypaj”,+ nispa.
11 Chay viuda yakuman rishajtintaj Eliasqa nillarqataj: “Ama jina kaspa uj parti tʼantitatawan aparinpuway”, nispa.
12 Viudataj nerqa: “Kausaj Jehová Diosniykej sutinpi jurani: Mana tʼantay kanchu. Jatun yurupi uj maki jakʼullaña tiyapuwan, juchʼuy yuritupitaj uj chhika aceitellaña tiyapuwan.+ Kunitanqa uj chhika llantʼata pallakushani, chaywan imallatapis noqapaj wawaypajwan ruwamunaypaj. Chayllatawanñachá mikhusqayku, chantá wañupusqayku”,* nispa.
13 Eliastaj chay viudaman nerqa: “Ama llakikuychu. Rispa chay nisqaykita ruwamullay. Ñaupajtaqa noqapajraj ruwapuway tiyapusunki chay jakʼuwan uj juchʼuy muyu tʼantata, kaymantaj apanpuway. Chantá imallatapis ruwarillawaj qanpaj wawaykipajpis.
14 Israelpa Diosnin Jehovaqa nin: ‘Jatun yurumantaqa mana jakʼu tukukaponqachu, juchʼuy yurumantapis mana aceite tukukaponqachu, Jehová Dios jallpʼa pataman parachimunankama’,+ nispa”.
15 Chay viudataj rispa Eliaspa nisqanta ruwamorqa. Ajinamanta Eliaspis, chay viudapis, chay viudaj familianpis mikhunayoj karqanku ashkha pʼunchaykunata.+
16 Jatun yurumantaqa mana jakʼu tukukaporqachu, juchʼuy yurumantapis mana aceite tukukaporqachu Jehová Dios Eliasnejta nisqanman jina.
17 Aswan qhepataña chay wasiyoj warmej wawanqa onqoykorqa, sinchʼitapuni onqoykorqa, wañuporqataj.+
18 Chayrayku warmeqa Eliasta nerqa: “Diospa* kamachin, ¿imanarqaykitaj qantari? ¿Juchayta yuyarichiwajchu jamunki? ¿Wawayta wañuchejchu jamunki?”,+ nispa.
19 Eliastaj nerqa: “Wawaykita apamuy”, nispa. Chantá wawata mamanpa makinmanta oqharispa, pata cuartoman aparqa maypichus pay puñoj chayman, camanmantaj winkuykucherqa.*+
20 Chantá Eliasqa Jehová Diosman qhaparikorqa: “Jehová Diosníy,+ kay viudaqa wasinpi japʼikushawan. ¿Imajtintaj kay jinata ñakʼarichishanki? ¿Qhawallankichu wawan wañupunanta?”, nispa.
21 Chantá Eliasqa chay wawaj patanman kinsa kutita winkuykorqa, Jehová Diosmantaj qhaparikorqa: “Jehová Diosníy, kay wawata kausarichillay ari”, nispa.
22 Jehová Diostaj Eliaspa mañakusqanta uyarerqa,+ wawataj kausarimorqa.+
23 Eliastaj chay pata cuartomanta wawata uraykuchimuspa wasi ukhuman apaykorqa, chantá mamanman jaywapuspa nerqa: “Qhawariy, wawayki kausashan”,+ nispa.
24 Warmitaj Eliasta nerqa: “Kunanqa sutʼita yachani: Qanqa Diospa kamachinpuni kanki.+ Jehová Dios qannejta parlasqanpis cheqanpuni”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Elías suteqa niyta munan Diosneyqa Jehová.
^ Chayri “Kerit wayqʼopi”.
^ Wañupusqayku: waj lugarespi ninku wañupusajku.
^ Chayri “Cheqa Diospa”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Winkuy: waj lugarespi ninku siriy.
