1 Corintios 11:1-34

  • “Noqa jina ruwaychej” (1)

  • Pichus uma kasqanmanta, umata qhatakunamantawan (2-16)

  • Señorpa Cenanta ruwanamanta (17-34)

11  Noqa jina ruwaychej, imaynatachus noqapis Cristo jina ruwani ajinata.+  Hermanosníy, mayta kusikuni tukuy imapi noqamanta yuyarikusqaykichejmanta, tukuy imatataj yachachisqayman jina ruwashasqaykichejmanta.  Chaywanpis yachanaykichejta munani, Cristoqa qharej uman kasqanta.+ Qharitaj warmej uman.+ Diostajrí Cristoj uman.+  Pi qharichus uman qhatasqa Diosmanta mañakun chayri profeta* jina willan chayqa, umanta pʼenqaypi rikhurichin.  Pi warmichus mana uman qhatasqa Diosmanta mañakun chayri profeta jina willan chayqa,+ umanta pʼenqaypi rikhurichin. Uman pʼajlasqa warmiwantaj ninakun.  Warmichus umanta mana qhatakun chayqa, chujchanta kʼutuchikuchun. Sitajchus warmipaj chujchanta kʼutuchikunan chayri pʼajlachikunan pʼenqay chayqa, umanta qhatakuchun.  Qhareqa umanta ama qhatakuchunchu. Imaraykuchus payqa Diospa rijchʼayninman jina ruwasqa,+ Diosta jatunpaj qhawasqantataj rikuchin. Warmitajrí qharita jatunpaj qhawasqanta rikuchin.  Qhareqa mana warmimantachu ruwasqa karqa, manachayqa warmi qharimanta ruwasqa karqa.+  Chantapis qhareqa mana warmiraykuchu ruwasqa karqa, manachayqa warmi qharirayku ruwasqa karqa.+ 10  Chayrayku warmeqa angelesrayku umanta qhatakunan tiyan, qosanpa kamachiyninpi kasqanta rikuchinanpaj.+ 11  Chaywanpis Señorpa discipulosnin ukhupeqa, warmeqa mana kanmanchu mana qhari kajtenqa, nitaj qharipis kanmanchu mana warmi kajtenqa. 12  Imaynatachus warmeqa qharimanta ruwasqa karqa,+ ajinallatataj qhareqa warmimanta nacekun. Chaywanpis tukuy imastaqa Dios ruwarqa.+ 13  Qankuna kayta allinta reparaychej: ¿Allinchu kanman warmeqa umanta mana qhatakuspalla Diosmanta mañakunan? 14  ¿Manachu yachankichej qharipajqa jatun chujchayoj kay pʼenqay kasqanta? 15  Warmitajrí jatun chujchayoj kajtenqa allinpaj qhawasqa, ¿icharí? Imaraykuchus warmimanqa, chujchan uma qhatana jina qosqa karqa. 16  Chaywanpis sichus pipis chay ruwayman churanakuyta munan chayqa, payman niychej mana waj costumbre kapuwasqanchejta, ni noqanchejpata, nitaj Diospa congregacionesninpatapis. 17  Kay imasta kamachispaqa, mana nishanichu allinta ruwashasqaykichejta. Imaraykuchus tantakusqaykichejqa, allinniykichejpaj kananmantaqa mana allinniykichejpajchu. 18  Noqa uyarini, congregación jina tantakojtiykichejqa qankuna ukhupi tʼaqanakus kasqanta. Noqataj creeyman ajina kasqanta. 19  Cheqamanta qankuna ukhupi tʼaqanakus* kanqapuni.+ Chayqa rikuchenqa qankuna ukhumanta pikunatachus Dios allinpaj qhawasqanta. 20  Señorpa Cenanta mikhunapaj tantakojtiykichejqa, mana imaynatachus ruwanata jinachu ruwankichej.+ 21  Señorpa Cenanta mikhuna kashajtin, sapa uj ñaupaykuspa mikhun. Ajinapi ujnenqa yarqhasqa kashan, ujnintaj machasqa kashan. 22  ¿Manachu wasiykichej tiyan mikhunaykichejpaj, ujyanaykichejpaj? Chayta ruwaspaqa, ¿manachu Diospa congregacionninta pisipaj qhawankichej, mana imayojkunatataj pʼenqachinkichej? ¿Imatataj nisqaykichej? ¿Allinta ruwasqaykichejtachu nisaj? Mana niykichejmanchu, “sumajta ruwashankichej” nispaqa. 23  Imatachus Señorninchej yachachiwarqa chayllatataj yachacherqaykichej. Señor Jesusqa japʼichisqa kanan kasharqa chay chʼisi+ tʼantata oqharerqa, 24  Diosman graciasta qoytawantaj, chay tʼantata partispa nerqa: “Kay tʼantaqa cuerpoywan ninakun,+ qankunaraykutaj qosqa kanqa. Kayta ruwallaychejpuni noqamanta yuyarikuspa”,+ nispa. 25  Ajinallatataj cenaytawankama, copata oqharispa+ nerqa: “Kay copaqa mosoj tratowan ninakun,+ mayqenchus yawarniypi ruwasqa kanqa chaywan.+ Kayta ruwallaychejpuni, sapa ujyaspa noqamanta yuyarikunaykichejpaj”,+ nispa. 26  Ajinaqa kay tʼantata sapa mikhuspa, kay copamanta ujyaspa ima, Señorpa wañuyninmanta willankichej, pay jamunankama. 27  Chayrayku pillapis pisipaj qhawaspa kay tʼantata mikhun chayri Señorpa copanmanta ujyan chayqa, juchachasqa kanqa Señorpa cuerponmanta, yawarninmantawan. 28  Chayrayku ñaupajtaqa sapa uj sonqonta allinta qhawarikuchun.+ Chaymantaraj tʼantata mikhuchun, copamantapis ujyachun. 29  Sichus pipis mikhun, ujyantaj Señorpa cuerpon imawanchus ninakusqanta mana reparaspalla chayqa, pay kikin juchayoj rikhurin. 30  Chayrayku qankunamanta ashkhasqa, umphus jina, onqosqas jinataj kashanku. Wakinkunataj wañusqa jina kashanku.+ 31  Jinapis noqanchej kikin allinta qhawarikusunman chayqa, mana juzgasqachu kasunman. 32  Chaywanpis juzgasqa kajtinchejqa, Jehová* Dios cheqanchawanchej.+ Ajinamanta ama kay mundo runaswan khuska juchachasqa kananchejpaj.+ 33  Chayrayku hermanosníy, chay mikhunapaj tantakuspaqa, suyarinakuychej ujkuna ujkunata. 34  Mayqellanpis yarqhachikun chayqa wasinpi mikhuchun, ajinamanta chay tantakuyniykichej ama juchachanapaj jina kananpaj.+ Chay waj imastarí jamuspa cheqanchasaj.

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi profeta nisqata leeriy.
Griego parlaypeqa nin, “sectas”.
Yanapa A5 nisqata leeriy.