Éxodo 4:1-31
4 Moisestajrí nerqa: “Mana creewanqankuchu, nitaj kasuwanqankuchu.+ Paykunaqa niwanqanku: ‘Jehová Diosqa mana qanman rikhurisunkichu’, nispa”.
2 Jehová Diostaj nerqa: “¿Imataj makiykipi kashan?”, nispa. Moisestaj nerqa: “Tojnuy”, nispa.
3 Chantá Diosqa nillarqataj: “Pampaman choqay chay tojnuykita”, nispa. Moisestaj pampaman choqarqa. Chay ratopachataj tojnonqa katariman tukorqa,+ Moisestaj chay katarimanta ayqerqa.
4 Chantá Jehová Diosqa Moisesta nerqa: “Chay katarita makiykiwan chupanmanta japʼiykuy”, nispa. Paytaj makinwan chupanmanta japʼiykorqa, chay ratopachataj katareqa tojnullanmantaj tukuporqa.
5 Diostaj nerqa: “Ajinamanta paykunaqa yachanqanku Jehová Dios rikhurisusqanta,+ ñaupa tatasninkoj Diosnin, Abrahanpa Diosnin, Isaacpa Diosnin, Jacobpa Diosnin”,+ nispa.
6 Chantá Jehová Diosqa ujtawan Moisesta nerqa: “Ama jina kaspa makiykita ropayki ukhuman satʼiykuy, pechoyki chayman”, nispa. Moisestaj makinta chayman satʼiykorqa. Orqhojtintaj makenqa lepra onqoyniyoj kasharqa. Ritʼi jina yurajpacha kasharqa.+
7 Diosqa nillarqataj: “Ujtawan makiykita ropayki ukhuman satʼiykuy, pechoyki chayman”, nispa. Moisestaj ujtawan makinta ropan ukhuman satʼiykorqa. Orqhojtintaj makenqa sanito rikhurerqa tukuy cuerpon jina.
8 Chantá Diosqa nerqa: “Sichus mana creesonqankuchu, ñaupaj kaj señaltapis mana kasuranqankuchu chayqa, kay qhepan kaj señaltaqa kasonqankupuni.+
9 Sichus chay iskay señalesta mana creenqankuchu, nitaj uyarisonqankuchu chayqa, Nilo mayumanta yakuta orqhomuspa chʼaki jallpʼaman jichʼanki. Chay jallpʼaman jichʼasqayki yakutaj yawarman tukonqa”,+ nispa.
10 Moisestaj Jehová Diosta nerqa: “Ay Jehová Dios. Noqaqa mana allinta parlayta atinichu. Chayqa mana kunallanmantachu, nitaj noqawan parlasqaykimantapachallachu. Noqa kamachiykeqa unaymantapuni ajina kani, qalloyqa parlashajtiy watakullawanpuni”,+ nispa.
11 Chaymanta Jehová Diosqa nerqa: “Chanta, ¿pitaj runaman simita qorqari? ¿Pitaj runata opayachinman, joqʼarayachinmantaj?* ¿Pitaj runata qhawarichinman, ciegoyachinmantaj? ¿Manachu noqa Jehová Dios chayta ruwani?
12 Chayrayku kunanqa rillay. Noqamin qanwan kasaj parlashajtiyki.* Imatachus parlanaykitapis noqa yachachisqayki”,+ nispa.
13 Moisestajrí nerqa: “Ay Jehová Dios. Ama jina kaspa waj runallata kachay ari, pitachá munanki chayta”, nispa.
14 Chantá Jehová Diosqa Moisespaj phiñakuspa nerqa: “Chaypaj kashan levita* hermanoyki Aarón.+ Noqa yachani payqa sumajta parlayta yachasqanta. Chantapis payqa ñapis taripasoj jamushanña, rikususpataj sonqonpi mayta kusikonqa.+
15 Qanqa payman willanki imatachus nisusqayta, siminmantaj churanki imatachus ninanta.+ Noqa qankunawan kasaj parlashajtiykichej,+ yachachisqaykichejtaj imatachus ruwanaykichejta.
16 Aaronqa qanpa cuentaykimanta runasman parlanqa. Qantaj Aaronpajqa Dios jina kanki.*+
17 Kunanqa chay tojnuykita apakuy, chaywan milagrosta ruwamunki”,+ nispa.
18 Moisestaj suegron Jetrojpaman+ kutispa nerqa: “Ama jina kaspa saqeway ari Egiptoman kutejta. Kutiyta munani yachamunaypaj hermanosniy kausakushankurajchus manachus chayta”, nispa. Jetrotaj Moisesta nerqa: “Allillanta rerqoy”, nispa.
19 Moisés Madianllapiraj kashajtin, Jehová Diosqa payta nerqa: “Egiptoman kutillay, qanta wañuchisuyta munajkunaqa wañunkuña”,+ nispa.
20 Chantá Moisesqa warminta, wawasninta burroman wicharichispa Egipto jallpʼaman kuterqa. Apallarqataj Dios* apananta nerqa chay tojnutapis.
21 Jehová Diostaj Moisesta nerqa: “Egiptoman kutispaqa atiyta qosusqaywan milagrosta ruwanki faraonpa* ñaupaqenpi.+ Noqatajrí saqellasaj faraón sonqonta rumiyachinanta,+ paytaj israelita wawasniytaqa mana llojsejta saqenqachu.+
22 Qanqa faraonman ninki: ‘Jehová Diosqa ajinata nin: “Israelqa kuraj waway.+
23 Noqa niyki: Wawayta kachariy noqata yupaychanawanpaj.* Manachus kacharinki chayqa, kuraj wawaykita wañuchisaj” ’,+ nispa”.
24 Maypichus puñukunanku karqa chay lugarman rishajtinkutaj, Jehová Diosqa+ paywan tinkorqa, wañuchiytataj munarqa.+
25 Ziporataj+ chayta rikuspa, uj filo rumita* oqharispa wawanpa jispʼananpa puntanmanta qaritanta khuchorqa. Chay khuchusqanta chakisninman* chayaykuchispataj nerqa: “Qanqa noqapaj yawar novio* kanki”, nispa.
26 Chaymantaraj Diosqa mana payta wañucherqachu. Chaypacha Ziporaqa “yawar novio” nerqa, wawanpa jispʼananpa puntanmanta qaritanta khuchusqanrayku.
27 Chantá Jehová Diosqa Aaronta nerqa: “Riy chʼin jallpʼaman Moisesta taripaj”,+ nispa. Paytaj rispa Moisesta taripamorqa Diospa orqonpi,+ napaykuspataj hermanonta muchʼaykorqa.
28 Moisestaj Aaronman willarqa imastachus Jehová Dios payman willananta nerqa chayta,+ jinallataj ima milagrostachus ruwananta kamachisqantapis.+
29 Chaymanta Moiseswan Aaronwanqa rispa tantacherqanku israelitas ukhumanta tukuy kurajkunata.+
30 Aarontaj paykunaman willarqa imastachus Jehová Diosqa Moisesman nerqa chayta. Moisestaj israelitaspa ñaupaqenkupi milagrosta ruwarqa.+
31 Israelitastaj chayta rikuspa chay nisqanta creerqanku.+ Jehová Dios paykunata yanapananta uyariytawan,+ llakiyninkutapis rikusqanta yachaytawan,+ tukuyninku qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqanku.
Sutʼinchaykunasnin
^ Joqʼarayachiy: waj lugarespi ninku lojtʼuyachiy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Noqamin simiykiwan kasaj”.
^ Chayri “Qantaj sutiypi Aaronman parlanki”.
^ Chayri “cheqa Dios”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “sirvinawanpaj”.
^ Ichapis angelpa chakisninmanta parlashan.
^ Chayri “qosa”.
^ Chayri “rumi cuchillota”.
