Éxodo 34:1-35
34 Chantá Jehová Diosqa Moisesta nillarqataj: “Iskay pʼalta rumista* ruwallaytaj ñaupajta jina,+ mayqenkunatachus choqaspa tʼunarparerqanki+ chaykunata jina. Noqataj chayman qhelqasaj ñaupajta qhelqarqani, chay kikin palabrasllatataj.+
2 Kunanqa qʼayapaj wakichikuy. Tutamanta Sinaí orqoman wicharimunki, kay orqo puntapitaj noqaman qayllaykamuwanki.+
3 Ama pipis qanwan wicharimuchunchu, nitaj pipis chay orqoman qayllaykamuchunchu. Nillataj ovejaspis ni wakaspis chaynejpi mikhuchunkuchu”,+ nispa.
4 Chantá Moisesqa ñaupajta jina, iskay pʼalta rumista ruwakorqa. Qʼayantintaj tutamanta jatarikuspa, chay rumis oqharisqa Sinaí orqoman wicharerqa Jehová Dios kamachisqanman jina. Moisesqa chay iskay pʼalta rumista makinpi aparqa.
5 Jehová Diostaj phuyupi chay orqoman uraykamorqa.+ Moisesman qayllaykuspataj, Jehová Diosqa sutinta rejsicherqa.+
6 Chaypacha Jehová Diosqa Moisespa qayllanta pasaspa nerqa: “Jehová Dios, Jehová Dios, khuyakoj Dios,+ kʼacha sonqoyoj,*+ pacienciayoj,*+ may jina munakuyniyoj,+ nisqantapis juntʼanpuni.+
7 Munakuynenqa waranqa waranqa runaspaj,+ perdonantaj runaspa pantasqasninkuta, mana kasukuspa imatapis ruwasqankuta, juchasninkuta ima.+ Payqa mana qhawakullanqachu juchayoj runataqa,+ manachayqa tataspa juchasninkumantaqa wawasninkuta castiganqa, jinallataj allchhisninkuta, allchhisninkoj wawasninkutapis”,+ nispa.
8 Moisestaj usqhay usqhayta qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqa.
9 Nerqataj: “Jehová Diosníy, sichus allinpaj qhawawanki chayqa, noqaykuwan riy ari. Jehová Diosníy, ama jina kaspa noqaykuwan rillay ari+ may kʼullu runas* kajtiykupis.+ Perdonawayku ari pantasqasniykuta, juchasniykutapis.+ Japʼikapuwaykutaj qanpata kanaykupaj”, nispa.
10 Diostaj kuticherqa: “Kunanqa qankunawan uj tratota ruwasaj: Noqaqa tʼukuna imasta ruwasaj israelitas rikunankuta. Chaytaqa manaraj maynejpipis ruwarqanirajchu ni kay jallpʼapi, nitaj mayqen nacionpipis.+ Mayqen naciones chaupipichus tiyakunkichej chaykunaqa, rikonqanku noqa Jehová Dios imatachus ruwasqayta. Qankunarayku ruwasqayqa tʼukunapaj jinapuni kanqa.+
11 ”Imatachus kunan kamachishaykichej chayta kasuwaychej.+ Noqa ñaupaqeykichejmanta qharqosaj amorreosta, cananeosta, hititasta, perizitasta, heveosta, jebuseosta ima.+
12 Amapuni ima tratotapis ruwankichejchu may jallpʼamanchus rishankichej chaypi tiyakoj runaswanqa,+ imaraykuchus paykunaqa urmachisunkichejman.+
13 Qankunaqa urmarachinkichej altaresninkuta, tʼunarankichej yupaychana rumi pilaresninkuta, yupaychana kʼullu postesninkutapis* kʼuturankichej.+
14 Amapuni kʼumuykukunkichejchu qhasi manakaj diosesninkumanqa,+ imaraykuchus Jehová Diosqa* payllata yupaychanata munan.* Payqa payllata yupaychanata munaj Diospuni.+
15 Amapuni ima tratotapis ruwankichejchu chay jallpʼaspi tiyakojkunawanqa. Maypachachus paykunaqa diosesninkuta yupaychaspa qhenchachakonqanku, qarakustapis ruwanqanku*+ chaypacha qankunata inkitasonqachej, chay jaywasqanku imastataj mikhuchisonqachej.+
16 Chaypachataj qankunaqa qhari wawasniykichejta warmi wawasninkuwan casarachiyta munankichej.+ Chay warmi wawasninkutaj diosesninkuta yupaychaspa qhenchachakonqanku, qhari wawasniykichejtapis inkitanqanku chay diosesninkuta yupaychaspa qhenchachakunankupaj.+
17 ”Amapuni qankunaqa metalta unuyachispa ima diostapis ruwakunkichejchu.+
18 ”Mana Levadurayoj Tʼanta Fiestataqa ruwankichejpuni.+ Mana levadurayoj tʼantata mikhunkichej, qankunaman kamachisqayman jina. Chay tʼantataqa qanchis pʼunchayta mikhunkichej abib* killapi,+ maychus fechanpi, abib killapi Egiptomanta llojsimusqaykichejrayku.
19 ”Tukuy kuraj qhari wawasniykichejqa noqajta kanku,+ jinallataj uywasniykichejpa ñaupaj kaj wachasqa orqo uñasninkupis noqajta kanku, ñaupaj kaj torito, jinallataj ñaupaj kaj corderitopis.+
20 Sichus burroykichejpata ñaupaj kaj uñitan tiyapunman chayqa, chay uñanpa cuentanmanta uj ovejata Diospaj ñakʼankichej.* Mana jinata ruwaspatajrí chay uña burritotaqa kunkanpi wajtaspa wañuchinkichej. Tukuynin kuraj qhari wawasniykichejmantapis qolqeta pagankichej.+ Ama pipis chʼusaj makillaqa noqaman jamuwankichejchu.
21 ”Sojta diasta llankʼankichej, qanchis kaj diatajrí samarikunkichej,*+ tarpuna tiempopis kachun chayri cosechana tiempopis kachun.
22 ”Chantá ruwallankichejtaj Semanas Fiestata, trigo chajraykichejmanta ñaupaj kaj poqoyta jaywaspa. Wata tukukuytataj ruwankichej Cosecha Tukukuy Fiestata.*+
23 ”Tukuy qharisqa watapi kinsa kutita renqanku Israelpa Diosnin Señor Jehovaj ñaupaqenman.+
24 Noqa ñaupaqeykichejmanta waj nacionesta qharqosaj,+ jallpʼaykichejtataj jatunyachisaj. Mana pipis chay jallpʼaykichejtaqa munapayanqachu, nitaj japʼikaponqachu watapi kinsa kutita Jehová Diosniykichejpa ñaupaqenman wicharinaykichejkama.
25 ”Uywa wañuchisqa ofrendaj yawarnintaqa, ama jaywawankichejchu levadurayoj imastawan khuskaqa.+ Pascua Fiestapi imatachus jaywawasqaykichejtapis, ama puchuchinkichejchu qʼayantinkamaqa.+
26 ”Jallpʼaykichejmanta ñaupaj kaj aswan sumaj poqoynintaqa, apamunkichej Jehová Diosniykichejpa wasinman.+
”Cabra uñitaj aychantaqa ama mamanpa lechenpi tʼimpuchinkichejchu”,+ nispa.
27 Chantá Jehová Diosqa Moisesta nillarqataj: “Tukuy kay palabrasta qhelqay,+ imaraykuchus kay palabrasman jina uj tratota ruwashani, qanwan israelitaswan ima”,+ nispa.
28 Chaypi Moisesqa qhepakorqa Jehová Dioswan, 40 diasta 40 tutastawan, ni imata mikhuspa, nitaj yakutapis tomaspa.+ Diostaj* chay pʼalta rumispi qhelqarqa trato ruwasqanmanta Chunka Kamachiykunata.*+
29 Chaymanta Moisesqa chay Sinaí orqomanta uraykamorqa, iskay pʼalta rumispi qhelqasqa kamachiykuna* oqharisqa.+ Moisestaj chay orqomanta uraykamushaspa, mana reparakorqachu uyan kʼancharishasqanta Dioswan parlamusqanrayku.
30 Aaronwan tukuy israelitaswantaj Moisesta qhawarispa repararqanku uyan kʼancharishasqanta. Chayrayku paykunaqa manchachikorqanku payman qayllaykuyta.+
31 Moisestajrí paykunata wajyarqa. Chantaraj Aaronwan israelitasmanta tukuy kamachejkunawan Moisesman qayllaykorqanku. Moisestaj paykunawan parlarqa.
32 Chaymantaraj tukuy israelitasqa Moisesman qayllaykorqanku. Moisestaj chaypi paykunaman willarqa, imastachus Jehová Dios Sinaí orqopi kamachisqanta.+
33 Moisesqa israelitaswan parlayta tukuytawan, uyanta velowan qhataykukoj.+
34 Jehová Dioswan parlaj rispataj Moisesqa chay velonta orqhokoj.+ Kutimuspataj israelitasman willaj imastachus Dios kamachisqanta.+
35 Israelitasqa Moisesta qhawarispa uyanta kʼancharishajta rikoj kanku. Moisestajrí uyanta velowan qhataykukoj, ujtawan Dioswan* parlamunankama.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “losa rumista”.
^ Chayri “mana usqhayllata phiñarparikoj”.
^ Kʼacha sonqoyoj: waj lugarespi ninku jatun sonqoyoj.
^ Chayri “tercos”.
^ Glosariopi yupaychana kʼullu poste nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Jehová, sutenqa”.
^ Chayri “mana qhawakullanchu waj dioskunata yupaychajkunata”.
^ Chayri “ofrendastapis jaywanqanku”.
^ Yanapa B15 nisqata leeriy.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Chayri “samarikuna pʼunchayta respetankichej”.
^ Sutikullantaj Chʼujllas Fiesta.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Paytaj”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Chunka Palabrasta”.
^ Chayri “testigo jina kaj iskay pʼalta rumis”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “paywan”.
