Éxodo 15:1-27
15 Chaypacha Moiseswan israelitaswanqa Jehová Diospaj kay takiyta takerqanku:+
“Noqaqa takisaj Jehová Diosman, payqa manchay tʼukunatapuni atipan.+
Payqa caballospi rejkunata, caballosnintinta mar qochaman choqaykun.+
2 Jehová* Diosqa kallpay, atiyniytaj. Paymin salvawajneyqa.+
Paymin Diosneyqa, payta yupaychasaj.+ Paymin tataypa Diosnin,+ payta jatunchasaj.+
3 Jehová Diosqa maqanakunapaj wapu.+ Sutintaj Jehová.+
4 Payqa faraonpa* carretasninta, soldadosnintapis mar yakusman choqaykun.+
Faraonpa aswan wapu soldadosnenqa Puka marman chinkaykunku.+
5 Qhollchoqeyaj yakus paykunata pʼampaykun. Yaku ukhuman rumi jina chinkaykunku.+
6 Jehová Diosníy, paña makiykeqa may atiyniyoj.+
Jehová Diosníy, paña makiykeqa enemigota phiriykun.
7 Qanqa jatun atiyniykiwan contraykipi oqharikojkunata chinkarparichinki.+
Kʼajaj phiñakuyniykeqa lastrojota jina paykunata rupharparin.
8 Senqaykej samaynillan yakustaqa kʼuchuncharparin.
Chay yakusqa pachanpi qhepakunku, nitaj kutiykamunkuchu.
Qhollchoqeyaj yakusqa mar qochaj sonqonpi tikayarparin.
9 Enemigoqa nin: ‘Qhatiykusaj taripamunaykama.
Qhechusqaytaqa partirasaj, munasqayta japʼikapusaj.
Espadayta sikʼikusaj. Makeyqa paykunata chinkachenqa’,+ nispa.
10 Qanqa samayniykiwan phukurimunki, mar qochataj paykunata pʼampaykun.+
Paykunaqa plomo jina* chinkaykunku qhollchoqeyashaj yakuman.
11 Jehová Diosníy, dioses ukhupi, ¿pitaj qan jinari?+
Qanqa may llimphu Dios kanki.+ Ni pi diospis qan jinaqa kanchu.
Qanqa yupaychanapaj jina Dios kanki, takiykunawan alabanapaj jina kanki. Qanqa may jina tʼukuna imasta ruwanki.+
12 Paña makiykita oqharejtiyki, jallpʼaqa paykunata oqoykun.+
13 Salvasqayki israelitasta khuyakuspa* pusashanki.+
Kallpaykiwantaj paykunata pusashanki sumaj llimphu wasiykiman.
14 Nacionesqa chayta uyarenqanku.+ Paykunaqa kharkatitenqanku.
Filisteapi tiyakojkunaqa mayta llakikonqanku.
15 Chaypachaqa Edompi tiyakoj kurajkunapis* mayta mancharikonqanku.
Moabpi gobernajkunaqa kharkatitenqanku.+
Canaanpi tukuy tiyakojkunapis manchachikuywan llauchʼiyanqanku.+
16 Paykunaman urmachun manchachikuy, sinchʼi mancharikuypis.+
Makiykej atiyninwan rumi jina ama kuyurichunkuchu,Jehová Diosníy, israelita wawasniyki pasanankukama,ajllakusqayki israelitas+ pasanankukama.+
17 Jehová Diosníy, qan paykunata pusamunki orqoykipi tiyakunankupaj,*+maypichus qan tiyakunki chaypi, maynejtachus qan ajllakorqanki chaypi.
Jehová Diosníy, makisniykej sayachisqan llimphu lugarpi.
18 Jehová Diosqa rey jina gobernanqa wiñaypaj wiñaynintinpaj.+
19 Faraonpa caballosnin, maqanakuna carretasnin, caballospi rej soldadosninpis mar qochaman yaykojtinku,+Jehová Diosqa yakuta maychus kananman kutiykuchispa paykunata pʼampaykun.+
Israelitastajrí mar chaupinta pasarqanku chʼaki jallpʼanta”,+ nispa.
20 Chantá Aaronpa hermanan profetisa Miriamqa uj panderetata* oqharikuspa llojserqa, qhepantataj tukuy warmis llojsillarqankutaj panderetasta tocaspa, tususpa ima.
21 Miriamqa qharispa takisqankuman, kay takiywan kuticherqa:
“Takiychej Jehová Diosman, payqa manchay tʼukunatapuni atipan.+
Payqa caballospi rejkunata, caballosnintinta mar qochaman choqaykun”,+ nispa.
22 Chantá Moisesqa israelitasta Puka marmanta pusarqa Sur nisqa chʼin jallpʼaman. Chaymanta rillarqankupuni chʼin jallpʼanta kinsa pʼunchay puriyta, nitaj yakuta tarerqankuchu.
23 Chantá Mará*+ nisqa cheqaman chayarqanku. Chaypi kaj yakutataj mana tomayta aterqankuchu jaya kasqanrayku. Chayrayku payqa chay lugarta suticharqa Mará nispa.
24 Israelitastaj Moisespa contranta rimaspa+ nerqanku: “¿Ima yakutataj kunan tomasqaykuri?”, nispa.
25 Moisesqa Jehová Diosmanta yanapata mañakorqa,+ Jehová Diostaj uj sachʼata rikucherqa. Moisestaj chay sachʼata sikʼispa yakuman wijchʼuykorqa, yakutaj chaywan miskʼiyaporqa.
Chaypi Diosqa uj kamachiyta paykunaman qorqa, reparacherqataj imatachus ruwananku kasqanta. Diosqa yachayta munarqa imachus sonqosninkupi kasqanta.+
26 Chayrayku Diosqa nerqa: “Sichus noqa Jehová Diosniykichejpa nisqayta tukuy sonqo uyariwankichej, imatachus allinpaj qhawasqayta ruwankichej, sitajchus kamachisqayta kasukuwankichej, leyesniytapis juntʼankichej chayqa,+ egipciosman apacherqani chay onqoykunataqa ni mayqenta qankunaman apachimusqaykichejchu.+ Noqa Jehová Diosmin sanoyachejniykichej kani”,+ nispa.
27 Chaymantaqa chayarqanku Elimman, maypichus karqa 12 yaku juturis, 70 palmera sachʼaspis chayman. Chay yaku qayllapitaj toldo wasisninkuta* armarqanku.
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Jah”. Jah suteqa pisi letrasllapi Jehová niyta munan.
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Chayri “titi jina”.
^ Hebreo parlaypeqa niyta munan mana tukukoj munakuy, mana tukukoj kʼacha kay. Glosariopi mana tukukoj munakuy nisqata leeriy.
^ Chay kurajkunaqa karqanku uj ayllumanta kurajkuna.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “plantanaykipaj”.
^ Chayri “tamborcitota”.
^ Mará suteqa niyta munan jaya.
^ Chayri “carpa wasisninkuta”.
