Éxodo 13:1-22
13 Jehová Diosqa ujtawan Moisesta nerqa:
2 “Noqapaj tʼaqay israelitas ukhupi tukuy kuraj qhari wawasta. Noqajta kanku kuraj qhari wawas, jinallataj uywaspa ñaupaj kaj orqo uñasninkupis”,+ nispa.
3 Moisestaj tukuy runasman nerqa: “Egiptomanta llojsimorqankichej chay pʼunchaymanta yuyarikuychej.+ Chay pʼunchay Jehová Diosqa atiyniyoj makinwan orqhomusorqachej esclavos kasqaykichejmanta.*+ Chayrayku ama imatapis levadurayojtaqa mikhunkichejchu.
4 Qankunaqa chay pʼunchay llojsimorqankichej Egiptomanta, abib* killapi.+
5 Maypachachus Jehová Dios lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chay jallpʼasman+ chayachisonqachej chaypachaqa, abib killallapitaj kay fiestata ruwankichej. Chay jallpʼaspeqa kunan tiyakushanku: cananeos, hititas, amorreos, heveos, jebuseos+ ima, mayqentachus Dios juraspa nerqa ñaupa tatasniykichejman qonanta chay jallpʼapi.+
6 Qankunaqa qanchis diasta mikhunkichej mana levadurayoj tʼantata.+ Qanchis kaj diapitaj Jehová Diospaj fiestata ruwankichej.
7 Qanchis diasta mikhunkichej mana levadurayoj tʼantata.+ Qankuna ukhupeqa mana kananchu tiyan levadurayoj imas,+ tukuynin jallpʼaykichejpi* mana kananchu tiyan levadura.*
8 Chaypacha wawasniykichejman kay jinata willankichej: ‘Kaytaqa ruwashanchej yuyarikuspa imaynatachus Jehová Dios Egiptomanta orqhomuwasqanchejta’, nispa.+
9 Kayqa makiykichejpi, frenteykichejpipis* uj señal jina kʼaskasqa kanqa yuyarikunaykichejpaj.+ Ajinamanta Jehová Diospa leynin simiykichejpi kananpaj. Jehová Diosqa atiyniyoj makinwan Egiptomanta orqhomusorqachej.
10 Chayrayku kay fiestataqa sapa wata ruwankichejpuni, maychus fechanpi.+
11 ”Jehová Dios Canaán jallpʼaman chayachisojtiykichejqa, mayqentachus ñaupa tatasniykichejman, qankunamanpis jurarqa qosunaykichejta chayman chayaspaqa,+
12 Jehová Diospaj tʼaqankichej tukuy kuraj qhari wawasniykichejta, jinallataj uywasniykichejpa ñaupaj kaj orqo uñasninkutapis. Orqos kajkunaqa Jehová Diospata kanku.+
13 Sichus burroykichejpata ñaupaj kaj uñan tiyapun chayqa, chay uñanpa cuentanmanta uj ovejata Diospaj ñakʼankichej.* Mana jinata ruwaspatajrí chay uña burritotaqa kunkanpi wajtaspa wañuchinkichej. Tukuynin kuraj qhari wawasniykichejmantapis qolqeta pagankichej.+
14 ”Maypachachus wawasniykichej tapusonqachej: ‘¿Imapajtaj kay fiestata ruwanchejri?’, nispa chayqa, qankunaqa ninkichej: ‘Kaytaqa ruwanchej Jehová Dios atiyniyoj makinwan Egiptomanta orqhomuwasqanchejrayku, maypichus esclavos karqanchej chaymanta.+
15 Chaypacha faraonqa* sonqonta rumiyachispa mana llojsimojta saqewarqanchejchu.+ Jehová Diostaj Egipto jallpʼapi tukuy kuraj wawasta wañuracherqa, jinallataj uywaspa tukuy ñaupaj kaj uñasninkutapis.+ Chayrayku Jehová Diosman jaywanapaj uywaspa ñaupaj kaj orqo uñasninkuta ñakʼanchej, kuraj qhari wawasninchejmantataj qolqeta paganchej’, nispa.
16 Chay ruwasqaykichejqa kanqa makiykichejpi uj señal, frenteykichejpitaj* uma watana jina.+ Yuyarikunaykichejpaj Jehová Diosqa atiyniyoj makinwan Egiptomanta orqhomuwasqanchejta”, nispa.
17 Maypachachus faraón israelitasta kacharerqa chaypacha, Diosqa israelitasta mana filisteospa jallpʼankuman rej ñantachu pusarqa, mayqenchus cheqan ñan karqa chayta. Diosqa nerqa: “Israelitasqa guerrapi tinkunanku kajtin Egiptoman kutiriyta munankuman”, nispa.
18 Chayrayku Diosqa israelitasta muyuchimorqa chʼin jallpʼanta, Puka mar qayllanta.+ Israelitasqa Egiptomanta llojserqanku guerraman llojsej soldados jina, manataj pejtupachachu.
19 Moisesqa Josejpa tullusninta apakaporqa. Joseqa Israelpa wawasninta jurachispa nisqa: “Diosqa qankunata qhawarimusonqachejpuni. Chaypachataj kaymanta tullusniyta apakapunkichej”,+ nispa.
20 Paykunaqa Sucotmanta llojsispa Ezampi toldo wasisninkuta* armarqanku, chʼin jallpʼa kantupi.
21 Jehová Diostaj paykunaj ñaupaqenkuta rerqa, pʼunchayqa chhoqo phuyupi ñanta pusaspa.+ Tutantaj rerqa chhoqo ninapi kʼanchaspa. Ajinamanta tuta pʼunchay rinankupaj.+
22 Chay chhoqo phuyoqa pʼunchay nipuni paykunamanta karunchakojchu, chay chhoqo ninapis tutan nipuni paykunamanta karunchakojchu.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “esclavo wasimanta”.
^ Yanapa B15 nisqata leeriy.
^ Chayri “poqosqa masapis”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “lindesniykichej ukhupi”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “ñawisniykichej chaupipipis”.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “ñawisniykichej chaupipitaj”.
^ Chayri “carpa wasisninkuta”.
