Pular para conteúdo

Uma Bíblia de 2 metros!

Antes de encomendar uma Bíblia em braile com as Testemunhas de Jeová, certifique-se de ter espaço para ela em sua casa. A Tradução do Novo Mundo completa em braile, impressa em alto-relevo e disponível em espanhol, inglês, italiano, português e outros idiomas, tem dezenas de volumes e precisa de mais de dois metros de espaço na estante.

Outros formatos exigem menos espaço, como os arquivos para notetaker, um aparelho que permite aos cegos fazer anotações e acessar informações eletrônicas por meio de pinos que se erguem e abaixam para produzir os símbolos braile em alto-relevo. Os cegos também podem encontrar e escutar publicações com a ajuda de programas leitores de tela, que convertem o texto escrito em áudio.

Além disso, as Testemunhas de Jeová desenvolveram um programa de computador capaz de converter textos para o braile em vários idiomas. Depois de configurada uma tabela de conversão contendo os caracteres de impressão comum e os caracteres do braile, o programa converte o texto para o braile. O programa também formata as publicações de um modo que facilita a leitura para os cegos. Essa automação permitirá produzir publicações em braile, incluindo a Bíblia, em praticamente qualquer idioma que tenha caracteres braile, incluindo os que não usam o alfabeto romano.

Por mais de cem anos, as Testemunhas de Jeová produzem publicações bíblicas para os cegos, e essas publicações já estão disponíveis em 19 idiomas. Embora os cegos interessados possam obter essas publicações de graça, muitos se dispõem a fazer donativos.

Antes, quando uma publicação era lançada num congresso das Testemunhas de Jeová, a assistência era informada de que a publicação em braile poderia ser solicitada posteriormente. No ano passado, a sede das Testemunhas de Jeová nos Estados Unidos fez uma pesquisa com as congregações para saber onde cada cego assistiria ao congresso e qual formato eles preferiam: impressão em alto-relevo, notetaker ou leitor de tela.

As publicações impressas em alto-relevo foram enviadas para os congressos em que haveria cegos, e isso permitiu que eles recebessem os lançamentos no mesmo dia que todos os outros na assistência. Os formatos eletrônicos foram enviados por e-mail para cada pessoa uma semana após o congresso.

Uma cega que é Testemunha de Jeová disse: “Foi um privilégio maravilhoso receber a nova publicação no mesmo dia que todo mundo. O Salmo 37:4 diz que Jeová nos concederá os pedidos de nosso coração. E ele fez isso neste fim de semana!” Outro cego que também é Testemunha de Jeová disse, com lágrimas nos olhos: “Eles estavam pensando em mim. Obrigado, Jeová, por cuidar tão bem de nós!”