Salmo 78:1-72

Masquil.* De Asafe.+ 78  Dá ouvidos à minha lei, ó meu povo;+Inclinai vosso ouvido às declarações da minha boca.+   Vou abrir a boca numa expressão proverbial;+Vou fazer borbulhar enigmas de outrora,+   Que ouvimos e conhecemos,+E que os nossos próprios pais nos relataram;+   Que não ocultamos dos seus filhos,+Relatando-os até mesmo à geração vindoura,+Os louvores de Jeová e sua força,+E suas coisas maravilhosas, que ele tem feito.+   E ele passou a suscitar uma advertência em Jacó+E pôs uma lei em Israel,+Coisas que ordenou aos nossos antepassados,+Para que as dessem a conhecer aos seus filhos;+   A fim de que a geração vindoura, os filhos que haviam de nascer, [as] soubessem,+Para que se levantassem e [as] relatassem aos seus filhos,+   E para que pusessem a sua confiança no próprio Deus*+E não se esquecessem das práticas de Deus,*+ mas observassem os próprios mandamentos dele.+   E não se deviam tornar como seus antepassados,+Uma geração obstinada e rebelde,+Uma geração que não preparara seu coração+E cujo espírito não era fidedigno para com Deus.*+   Os filhos de Efraim, embora arqueiros armados,+Bateram em retirada no dia da peleja.+ 10  Não guardaram o pacto de Deus*+E recusaram-se a andar na sua lei.+ 11  Começaram também a esquecer as suas ações+E suas obras maravilhosas que ele os fizera ver.+ 12  Ele fizera maravilhas diante dos seus antepassados+Na terra do Egito,+ o campo de Zoã.+ 13  Partiu o mar, a fim de deixá-los passar,+E fez as águas ficar paradas qual dique.+ 14  E continuou a guiá-los de dia com uma nuvem+E a noite inteira com uma luz de fogo.+ 15  Passou a fender rochas no ermo,+Para fazê-los beber uma abundância tal qual águas de profundeza.*+ 16  E passou a fazer sair correntes dum rochedo+E a fazer descer águas como rios.+ 17  E eles prosseguiram pecando ainda mais contra ele,+Rebelando-se contra o Altíssimo na região árida;+ 18  E passaram a pôr Deus* à prova no seu coração,+Pedindo algo para comer para a sua alma.+ 19  De modo que começaram a falar contra Deus.*+Disseram: “Pode Deus aprontar uma mesa no ermo?”+ 20  Eis que ele golpeou uma rocha+Para que manassem águas e fluíssem as próprias torrentes.+“Pode ele também dar o próprio pão+Ou pode preparar sustento para o seu povo?”+ 21  Foi por isso que Jeová ouviu e começou a ficar furioso;+E acendeu-se o próprio fogo contra Jacó+E também se acendeu a ira contra Israel.+ 22  Pois não tiveram fé em Deus+E não confiaram na salvação por ele.+ 23  E ele passou a dar ordem ao céu nublado acimaE abriu as próprias portas do céu.+ 24  E continuou a fazer chover sobre eles maná para comer,+E deu-lhes o cereal do céu.+ 25  Homens* comeram o próprio pão dos possantes;*+Enviou-lhes provisões a fartar.+ 26  Começou a fazer um vento oriental irromper nos céus+E a fazer um vento meridional soprar pela sua própria força.+ 27  E passou a fazer chover sobre eles sustento qual pó,+Sim, criaturas voadoras aladas quais os grãos de areia dos mares.+ 28  E continuou a fazer que caíssem no meio do seu acampamento,+Em volta dos seus tabernáculos.+ 29  E eles foram comer e fartar-se a valer,+E passou a trazer-lhes o que desejaram.+ 30  Não se tinham alheado do seu desejo,Estando sua comida ainda na sua boca,+ 31  Quando se acendeu contra eles a própria ira de Deus.+E ele passou a matar entre os corpulentos deles;+E fez tombar os jovens de Israel. 32  Apesar de tudo isso, pecaram ainda mais,+E não tiveram fé nas Suas obras maravilhosas.+ 33  Portanto, ele acabou com os seus dias como se fossem mera exalação,+E com os seus anos por meio de perturbação. 34  Quantas vezes os matava, também indagavam por ele,+E retornavam e estavam à procura de Deus.*+ 35  E começaram a lembrar-se de que Deus* era a sua Rocha+E que Deus, o Altíssimo, era seu Vingador.+ 36  E tentaram lográ-lo com a sua boca;+E tentaram mentir-lhe com a sua língua.+ 37  E seu coração não estava firme para com ele;+E não se mostravam fiéis no Seu pacto.+ 38  Mas ele foi misericordioso;+ cobria seu erro+ e não os arruinava.+E muitas vezes fazia recuar sua ira+E não despertava todo o seu furor. 39  E ele se lembrava de que eram carne,+Que o espírito* sai e não retorna.+ 40  Quantas vezes rebelavam-se contra ele no ermo,+Faziam-no sentir-se magoado no deserto!+ 41  E vez após vez punham Deus* à prova+E penavam ao próprio Santo de Israel.+ 42  Não se lembraram da sua mão,+Do dia em que os remiu do adversário,+ 43  De como pôs os seus sinais no próprio Egito+E seus milagres no campo de Zoã;+ 44  E de como ele começou a transformar em sangue seus canais do Nilo,+De modo que não puderam beber das suas próprias correntes.+ 45  Passou a enviar sobre eles moscões, para que estes os consumissem;+E rãs, para que estas os arruinassem.+ 46  E começou a dar seu produto às baratasE [o fruto da] sua labuta aos gafanhotos.+ 47  Foi matar sua videira com a própria saraiva+E seus sicômoros com pedras de saraiva.+ 48  E passou a entregar seus animais de carga à própria saraiva+E seu gado à febre ardente. 49  Foi enviar sobre eles sua ira ardente,+Fúria, e verberação, e aflição,+Delegações de anjos trazendo calamidade.+ 50  Ele passou a preparar uma senda para a sua ira.+Não refreou a alma deles da própria morte;E entregou a vida deles à própria pestilência.*+ 51  Por fim golpeou todos os primogênitos no Egito,+O princípio da sua faculdade de procriação,* nas tendas de Cã.+ 52  Depois fez seu povo partir qual rebanho+E conduziu-os qual grei no ermo.+ 53  E guiava-os em segurança e eles não se sentiam apavorados;+E o mar cobriu os próprios inimigos deles.+ 54  E ele passou a trazê-los ao seu território santo,+Esta região montanhosa adquirida pela sua direita.+ 55  E por causa deles expulsou gradualmente as nações+E mediante a corda de medir foi lotear-lhes uma herança,+De modo que fez as tribos de Israel residir nos seus próprios lares.*+ 56  E começaram a pôr Deus, o Altíssimo, à prova e a rebelar-se [contra ele],+E não guardaram as suas advertências.+ 57  Também continuaram a retroceder e a agir traiçoeiramente como os seus antepassados;+Deram volta como um arco frouxo.+ 58  E continuaram a ofendê-lo com os seus altos,+E persistiram em incitá-lo ao ciúme com as suas imagens entalhadas.+ 59  Deus ouviu+ e ficou furioso,+E por isso menosprezou muito a Israel.+ 60  E por fim abandonou o tabernáculo de Silo,+A tenda em que tinha residido entre os homens terrenos.+ 61  E passou a dar sua força ao próprio cativeiro+E sua beleza na mão do adversário.+ 62  E ele continuou entregando seu povo à própria espada,+E ficou furioso contra a sua herança.+ 63  Seus jovens foram consumidos por um fogo,E suas virgens não foram louvadas.*+ 64  Quanto aos seus sacerdotes, caíram pela própria espada,+E as próprias viúvas deles* não se entregaram ao choro.+ 65  Jeová* começou então a acordar como que do sono,+Como um poderoso desembebedando do vinho.+ 66  E prosseguiu, golpeando seus adversários por detrás;+Deu-lhes um vitupério de duração indefinida.+ 67  E passou a rejeitar a tenda de José;+E não escolheu a tribo de Efraim.+ 68  Mas escolheu a tribo de Judá,+Monte Sião, que ele amava.+ 69  E começou a construir seu santuário igual às alturas,+Igual à terra que fundou por tempo indefinido.+ 70  E assim escolheu a Davi, seu servo,+E tomou-o dos redis do rebanho.+ 71  De andar atrás das fêmeas lactantes+Ele o trouxe para ser pastor de Jacó, seu povo,+E de Israel, sua herança.+ 72  E começou a pastoreá-los segundo a integridade do seu coração+E começou a guiá-los com a perícia das suas mãos.+

Notas de rodapé

Veja 32:cab. n.
“No . . . Deus.” Hebr.: vE’·lo·hím.
“Deus.” Hebr.: ’El.
“Deus.” Hebr.: ’El.
“Deus.” Hebr.: ’Elo·hím.
Ou “tal qual águas empoladas”. Hebr.: kith·ho·móhth. Veja 33:7 n.: “empoladas”.
“Deus.” Hebr.: ’El.
“Contra Deus.” Hebr.: bE’·lo·hím.
“Homens.” Hebr.: ’ish.
“Possantes”, isto é, sobre-humanos. Hebr.: ’ab·bi·rím; LXXSyVg: “anjos”; T: “(que desceram da) habitação dos anjos”.
“Deus.” Hebr.: ’El.
“Deus.” Hebr.: ’Elo·hím.
Ou “um vento”. Hebr.: rú·ahh.
“Deus.” Hebr.: ’El.
Ou “peste (bubônica)”.
Lit.: “de faculdades procriativas”, M; Sy: “de sua prole”; TLXXVg: “de seu(s) trabalho(s)”.
Lit.: “tendas”.
“Louvadas”, isto é, com cânticos nupciais.
“Deles”, LXXSyVg; MT: “dele”.
Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.