Salmo 16:1-11

Mictão* de Davi. 16  Guarda-me, ó Deus,* pois em ti me refugiei.+   Eu disse* a Jeová: “Tu és Jeová;* minha bondade não é por tua causa,+   [Mas] para com os santos que estão na terra.Eles, sim, os majestosos, são os em quem tenho todo o meu agrado.”+   As dores se tornam muitas para os [que], havendo outro, apressam-se [atrás dele].+Não derramarei as suas ofertas de bebida [constituídas] de sangue,+E não levarei seus nomes sobre os meus lábios.+   Jeová é a porção do meu quinhão+ e do meu copo.*+Tu seguras a minha sorte.   As próprias cordas para medir caíram para mim em lugares aprazíveis.+Realmente, [minha própria] possessão* mostrou-se agradável para mim.   Bendirei a Jeová que me aconselhou.+Realmente, durante as noites me corrigiram os meus rins.*+   Pus constantemente a Jeová diante de mim.+Porque [ele] está à minha direita, nunca serei abalado.+   Por esta razão, meu coração se alegra e minha glória* se inclina a jubilar.+Também, a minha própria carne residirá em segurança.+ 10  Porque não deixarás a minha alma* no Seol.*+Não permitirás que aquele que te é leal veja a cova.*+ 11  Tu me farás saber a vereda da vida.+Alegria até a fartura está com a tua face;+Na tua direita há o agradável, para sempre.+

Notas de rodapé

Hebr.: mikh·tám. Um significado sugerido era: “Salmo de expiação”, KB, p. 523. No entanto, KB3, p. 552, atribui-lhe o sentido de “inscrição”. Isto indicaria que os seis salmos (Sal 16, 56-60) com o cabeçalho de “mictão” são inscrições dos numerosos episódios descritos neles.
“Deus.” Hebr.: ’El.
“Eu disse”, LXXSyVg e alguns mss. hebr.; M: “Disseste”, dirigindo-se a algo fem.
Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.
“Jeová, designaste-me a minha parte e o meu copo”, mediante uma correção do M.
“Minha própria possessão”, LXXSyVg.
Ou “minhas mais profundas emoções”. Hebr.: khil·yoh·thaí.
“Língua”, LXXVg.
“Minha alma.” Hebr.: naf·shí; gr.: psy·khén; lat.: á·ni·mam. Veja Ap. 4A.
“Seol”, MSy; gr.: haí·den; lat.: in·fér·no. Veja Ap. 4B.
“Cova”, M; LXXSyVg: “corrupção”.