Oseias 1:1-11

1  A palavra de Jeová+ que veio a haver para Oséias,+ filho de Beeri, nos dias+ de Uzias,+ Jotão,+ Acaz+ [e] Ezequias,+ reis de Judá, e nos dias de Jeroboão,+ filho de Joás,+ rei de Israel.  Deu-se início à palavra de Jeová por meio de Oséias, e Jeová passou a dizer a Oséias: “Vai,+ toma para ti uma esposa de fornicação* e filhos de fornicação, porque é positivamente por meio de fornicação que a terra se desvia de seguir a Jeová.”+  E ele passou a ir e a tomar Gômer, filha de Diblaim, de modo que ela ficou grávida e no tempo devido lhe deu à luz um filho.+  E Jeová prosseguiu, dizendo-lhe: “Chama-o pelo nome de Jezreel,+ pois ainda um pouco e terei de ajustar contas pelos atos de derramamento de sangue de Jezreel,* contra a casa de Jeú,+ e terei de fazer cessar o domínio real da casa de Israel.+  E naquele dia terá de acontecer que terei de quebrar o arco+ de Israel na baixada* de Jezreel.”  E ela passou outra vez a ficar grávida e a dar à luz uma filha. E Ele* prosseguiu, dizendo-lhe: “Chama-a pelo nome de Lo-Ruama,*+ pois não mais terei misericórdia+ para com a casa de Israel, porque positivamente os levarei embora.*+  Mas terei misericórdia para com a casa de Judá,+ e vou salvá-los por Jeová, seu Deus;*+ mas não os salvarei pelo arco, ou pela espada, ou pela guerra, por cavalos ou por cavaleiros.”+  E ela foi desmamar Lo-Ruama e passou a ficar grávida e a dar à luz um filho.  De modo que Ele disse: “Chama-o pelo nome de Lo-Ami,* porque vós não sois meu povo* e eu mesmo mostrarei não ser vosso.* 10  “E o número dos filhos de Israel terá de tornar-se como os grãos de areia do mar que não se podem medir nem contar.+ E terá de acontecer que no lugar em que se costumava dizer-lhes: ‘Vós não sois meu povo’,+ ser-lhes-á dito: ‘Os filhos do Deus vivente.’*+ 11  E os filhos de Judá e os filhos de Israel certamente serão reunidos em união*+ e realmente estabelecerão para si mesmos um só cabeça e sairão subindo da terra,+ porque grande será o dia de Jezreel.*+

Notas de rodapé

Lit.: “fornicações; prostituições”. Hebr.: zenu·ním, pl. Veja Gên 38:24; Ez 23:11, 29.
A cidade real na qual moravam os reis do Israel setentrional, embora Samaria fosse sua capital. Veja 2Rs (8:29; 9:15, 25, 30-37; 10:1-11).
Ou “no vale”.
“Ele”, MLXXVg; Sy: “Jeová”.
Significando “Com Ela Não se Teve Misericórdia”. Hebr.: Lo’ ru·hhá·mah.
Ou “que eu positivamente lhes perdoasse”.
“Seu Deus.” Hebr.: ’Elo·heh·hém.
Significando “Não Meu Povo”. Hebr.: Lo’ ‛am·mí.
Não . . . meu povo.” Hebr.: lo’ ‛am·mí.
MLXX terminam aqui o cap. 1; TSyVg continuam por mais dois vv.
Deus vivente.” Hebr.: ’El-hhaí.
“Em união.” Hebr.: yahh·dáw.
Significando “Deus Semeará”. Hebr.: Yiz·re‛é’l.