Pular para conteúdo

Pular para menu secundário

Pular para sumário

Testemunhas de Jeová

Português

Bíblia on-line | TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DAS ESCRITURAS SAGRADAS (EDIÇÃO DE 1986) Ver a revisão de 2015.

Lucas 24:1-53

24  No primeiro dia da semana, porém, foram muito cedo ao túmulo, levando os aromas que tinham preparado.+  Mas, acharam a pedra rolada [da frente] do túmulo memorial,+  e, quando entraram, não acharam o corpo do Senhor Jesus.*+  Enquanto estavam perplexas sobre isso, eis que pararam ao lado delas dois homens em vestuário reluzente.+  Visto que as [mulheres] ficaram amedrontadas e mantinham os rostos voltados para o chão, os [homens] disseram-lhes: “Por que estais procurando o Vivente entre os mortos?  [[Ele não está aqui, mas foi levantado.]]*+ Lembrai-vos de como vos falou enquanto ainda estava na Galiléia,+  dizendo que o Filho do homem tinha de ser entregue às mãos de homens pecaminosos e ser pregado numa estaca,* sendo, no entanto, levantado no terceiro dia.”+  Lembraram-se assim das suas declarações,+  e voltaram do túmulo memorial* e relataram todas estas coisas aos onze e a todo o resto.+ 10  Eram Maria Madalena e Joana,+ e Maria, [mãe] de Tiago. Também as demais mulheres+ com elas estavam contando estas coisas aos apóstolos. 11  No entanto, estas declarações pareciam-lhes tolice e não acreditavam+ nas [mulheres]. [[ 12  Mas Pedro levantou-se e correu para o túmulo memorial, e, inclinando-se para a frente, viu somente as faixas. Ele foi assim embora, perguntando-se o que tinha ocorrido.]]* 13  Mas, eis que naquele mesmo dia dois deles estavam caminhando para uma aldeia, cerca de onze quilômetros* distante de Jerusalém, de nome Emaús, 14  e estavam conversando entre si sobre todas essas coisas+ que tinham acontecido. 15  Ora, enquanto conversavam e palestravam, aproximou-se+ o próprio Jesus e começou a andar com eles; 16  mas os olhos deles foram impedidos de reconhecê-lo.+ 17  Ele lhes disse: “Que assuntos são estes que debateis entre vós enquanto estais caminhando?” E eles ficaram parados de rostos tristes. 18  Em resposta disse-lhe aquele que tinha o nome de Cléopas: “Moras sozinho, como forasteiro, em Jerusalém, e não sabes as coisas que ocorreram nela nestes dias?” 19  E ele lhes disse: “Que coisas?” Disseram-lhe: “As coisas a respeito de Jesus, o nazareno,+ que se tornou profeta+ poderoso em obras e palavra perante Deus e todo o povo; 20  e como os nossos principais sacerdotes e governantes o entregaram à sentença de morte e o pregaram numa estaca.+ 21  Mas nós esperávamos que este [homem] fosse o destinado a livrar Israel;+ sim, e além de todas estas coisas, este já é o terceiro dia desde que essas coisas ocorreram. 22  Além disso, certas mulheres+ dentre nós também nos assombraram, porque tinham ido cedo ao túmulo memorial, 23  mas, não achando seu corpo, voltaram dizendo que tiveram também uma visão sobrenatural de anjos, que disseram que ele estava vivo. 24  Ademais, alguns dos que estavam conosco foram ao túmulo memorial;+ e acharam que era assim, exatamente como as mulheres disseram, mas não o viram.” 25  Disse-lhes assim: “Ó insensatos e vagarosos de coração no que se refere a crer em todas as coisas faladas pelos profetas!+ 26  Não era necessário que o Cristo sofresse+ estas coisas e que entrasse na sua glória?”+ 27  E, principiando por Moisés+ e por todos os Profetas,+ interpretou-lhes em todas as Escrituras as coisas referentes a si mesmo. 28  Por fim chegaram perto da aldeia para a qual caminhavam, e ele fez como se fosse caminhar mais para diante. 29  Mas eles exerceram pressão sobre ele, dizendo: “Fica conosco, porque já está anoitecendo e o dia já está declinando.” Em vista disso, entrou para ficar com eles. 30  E, ao se recostar com eles à mesa, tomou o pão, abençoou-o, partiu-o e começou a dar-lho.+ 31  Com isso abriram-se-lhes plenamente os olhos e o reconheceram; e ele desapareceu de diante deles.+ 32  E disseram um ao outro: “Não se nos abrasavam* os corações quando nos falava na estrada, ao nos abrir plenamente as Escrituras?” 33  E eles se levantaram naquela mesma hora e voltaram a Jerusalém, e acharam reunidos os onze e os com eles, 34  que diziam: “O Senhor* foi de fato levantado e apareceu a Simão!”+ 35  Eles mesmos relataram então os [eventos ocorridos] na estrada e como foi reconhecido por eles pelo partir do pão.+ 36  Enquanto ainda falavam destas coisas, ele mesmo estava em pé no meio deles [[e disse-lhes: “Paz seja convosco.”]]* 37  Mas, visto que estavam apavorados e tinham ficado amedrontados,+ imaginavam ver um espírito. 38  De modo que lhes disse: “Por que estais aflitos e por que é que se levantam dúvidas nos vossos corações? 39  Vede minhas mãos e meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me+ e vede, porque um espírito não tem carne e ossos+ assim como observais que eu tenho.” 40  [[E, dizendo isso, mostrou-lhes suas mãos e seus pés.]]* 41  Mas, não acreditando+ eles ainda de pura alegria e admirando-se, disse-lhes: “Tendes aqui algo para comer?”+ 42  E entregaram-lhe um pedaço de peixe assado;*+ 43  e ele o tomou e comeu+ diante dos seus olhos. 44  Disse-lhes então: “Estas são as minhas palavras que vos falei enquanto ainda estava convosco,+ que todas as coisas escritas na lei de Moisés, e nos Profetas,+ e nos Salmos,+ a respeito de mim, têm de se cumprir.” 45  Abriu-lhes então plenamente as mentes para que compreendessem o significado das Escrituras+ 46  e disse-lhes: “Assim está escrito que o Cristo havia de sofrer e de ser levantado dentre os mortos no terceiro dia,+ 47  e que, à base do seu nome, se havia de pregar arrependimento para o perdão de pecados,+ em todas as nações+ — principiando por Jerusalém,+ 48  haveis de ser testemunhas+ destas coisas. 49  E eis que vos estou enviando o que foi prometido por meu Pai. Vós, porém, permanecei na cidade até serdes revestidos de poder vindo do alto.”+ 50  Mas ele os conduziu para fora, até Betânia, e, erguendo as suas mãos, abençoou-os.+ 51  Enquanto os abençoava, foi separado deles e começou a ser levado para o céu.*+ 52  E prestaram-lhe homenagem e* voltaram para Jerusalém com grande alegria.+ 53  E estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus.+

Notas

“Do Senhor Jesus”, P75אABCWVgSyhArm; DItmss. omitem isso.
“Ele não está aqui, mas foi levantado”, P75אABVgSyArm; DItmss. omitem isso.
Ou “fixado numa estaca (poste)”. Veja Ap. 5C.
“Do túmulo memorial”, P75אABWVgSy; DItmss.Arm omitem isso.
Segundo P75אABWVgSy; DItmss. omitem estas palavras entre colchetes.
Ou “sete e meia milhas [romanas]”. Lit.: “sessenta estádios”. Gr.: sta·dí·ous he·xé·kon·ta; lat.: sta·di·ó·rum se·xa·gín·ta; cerca de 11 km. Compare isso com Mt 5:41 n.; veja Ap. 8A.
“Abrasavam”, אAB; D: “estavam velados”; Syp,s: “estavam pesados”; Itms. l: “estavam obtusos”; Itms. c: “estavam cegos”.
Ou “Amo”.
“E disse-lhes . . . convosco”, P75אAB; DIt omitem isso.
Segundo P75אABWVgSyh,hi,pArm (veja Jo 20:20); DItSyc,s omitem o v. 40.
VgSyc,p e mss. ENXΔΘ (do sexto ao décimo séc.) acrescentam: “e um favo de mel”; P75אABDSys omitem isso.
“E começou a ser levado para o céu”, P75אcABCWVgSypArm; א°DSys omitem isso.
“Prestaram-lhe homenagem e”, P75אABCWSyh,p; DItmss.Sys omitem isso. Veja He 1:6.