Números 4:1-49

4  Jeová falou então a Moisés e a Arão, dizendo:  “Far-se-á* a soma dos filhos de Coate+ dentre os filhos de Levi, segundo as suas famílias na casa de seus pais,  da idade de trinta* anos+ para cima até os cinqüenta anos de idade,+ todos os que entram no grupo de serviço*+ para fazer a obra na tenda de reunião.  “Este é o serviço dos filhos de Coate na tenda de reunião.+ É algo santíssimo:  E Arão e seus filhos têm de entrar, quando o acampamento estiver para partir, e têm de tirar a cortina do reposteiro+ e cobrir com ela a arca+ do testemunho.  E têm de pôr sobre ela uma cobertura de peles de focas+ e estender por cima um pano azul inteiro, e têm de colocar-lhe os varais.+  “E estenderão um pano azul sobre a mesa+ dos pães da proposição, e têm de pôr sobre ela os pratos,+ e as taças, e as tigelas,+ e as bilhas da oferta de bebida; e o pão contínuo+ deve permanecer sobre ela.  E têm de estender sobre eles um pano carmíneo,+ e têm de cobri-la com uma cobertura de peles de focas+ e colocar-lhe os varais.+  E têm de tomar um pano azul e cobrir o candelabro+ do luzeiro e suas lâmpadas,+ e suas espevitadeiras,+ e seus porta-lumes,+ e todos os seus vasos+ para o óleo que lhe ministram regularmente. 10  E têm de pôr tanto a ele como a todos os seus utensílios numa cobertura de peles de focas+ e pô-lo sobre uma barra. 11  E sobre o altar+ de ouro estenderão um pano azul, e têm de cobri-lo com uma cobertura de peles de focas+ e colocar-lhe os varais.+ 12  E têm de tomar todos os utensílios+ do ministério com que ministram regularmente no lugar santo, e têm de pô-los num pano azul e cobri-los com uma cobertura de peles de focas,+ e pô-los sobre uma barra. 13  “E têm de retirar do altar as cinzas gordurosas+ e estender sobre ele um pano de lã tingida de roxo. 14  E têm de pôr sobre ele todos os seus utensílios com que ministram regularmente junto a ele: os porta-lumes, os garfos e as pás, e as tigelas, todos os utensílios do altar;+ e têm de estender sobre ele uma cobertura de peles de focas e colocar-lhe os varais.*+ 15  “E Arão e seus filhos têm de acabar de cobrir o lugar santo+ e todos os utensílios+ do lugar santo quando o acampamento estiver para partir, e depois entrarão os filhos de Coate para carregá-los,+ mas não devem tocar+ no lugar santo de modo a terem de morrer. Estas coisas na tenda de reunião são a carga dos filhos de Coate.+ 16  “E Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, tem a supervisão+ sobre o óleo+ do luzeiro e o incenso perfumado,+ e [sobre] a oferta contínua de cereais+ e o óleo de unção,+ a supervisão sobre todo o tabernáculo e tudo o que há nele, a saber, o lugar santo e seus utensílios. 17  E Jeová falou mais a Moisés e a Arão, dizendo: 18  “Não deixeis a tribo das famílias dos coatitas+ ser decepada dentre os levitas. 19  Mas fazei o seguinte para eles, para que deveras fiquem vivos e não morram por se aproximarem das coisas santíssimas.+ Arão e seus filhos entrarão, e eles terão de designar a cada um deles seu serviço e sua carga. 20  E não devem entrar para ver as coisas sagradas nem pelo mínimo instante de tempo* e assim ter de morrer.”+ 21  Jeová falou então a Moisés, dizendo: 22  “Far-se-á* a soma dos filhos de Gérson,+ sim, deles, pela casa de seus pais, segundo as suas famílias. 23  Registrá-los-ás da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos,+ todos os que vêm para ingressar no grupo de serviço para prestar serviço na tenda de reunião. 24  Este é o serviço das famílias dos gersonitas quanto ao servir e quanto ao carregar.+ 25  E eles têm de carregar os panos de tenda+ do tabernáculo e a tenda de reunião,+ sua cobertura+ e a cobertura de peles de focas+ que há por cima dela, e o reposteiro+ da entrada da tenda de reunião, 26  e os cortinados+ do pátio e o reposteiro de entrada+ do portão do pátio que há ao redor do tabernáculo e do altar, e seus cordões de tenda e todos os seus utensílios de serviço, e todas as coisas com que* se trabalha regularmente. Assim têm de servir. 27  Todo o serviço dos filhos dos gersonitas+ deve dar-se por ordem de Arão e de seus filhos+ quanto a todas as suas cargas e todo o seu serviço, e tendes de determinar-lhes todas as suas cargas por obrigação.* 28  Este é o serviço das famílias dos filhos dos gersonitas+ na tenda de reunião, e seu serviço obrigatório está sob a mão de Itamar,+ filho de Arão, o sacerdote. 29  “Quanto aos filhos de Merari,+ registrá-los-ás pelas suas famílias na casa de seus pais. 30  Registrá-los-ás da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos, todos os que entram no grupo de serviço para fazer o serviço da tenda de reunião.+ 31  E esta é a sua obrigação, sua carga,+ segundo todo o seu serviço na tenda de reunião: as armações de painel+ do tabernáculo e suas trancas,+ e suas colunas,+ e seus pedestais de encaixe,+ 32  e as colunas+ do pátio ao redor e seus pedestais de encaixe,+ e suas estacas de tenda,+ e seus cordões de tenda junto com todo o seu equipamento e todo o seu serviço. E designar-lhes-eis, segundo os seus nomes, o equipamento que é sua obrigação como sua carga.+ 33  Este é o serviço das famílias dos filhos de Merari,+ segundo todo o seu serviço na tenda de reunião, sob a mão de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.”+ 34  E Moisés e Arão, e os maiorais+ da assembléia, passaram a registrar os filhos dos coatitas+ pelas suas famílias e pela casa de seus pais, 35  da idade de trinta+ anos para cima até os cinqüenta anos,+ todos os que entraram no grupo de serviço para o serviço na tenda de reunião.+ 36  E os seus registrados pelas suas famílias vieram a ser dois mil setecentos e cinqüenta.+ 37  Estes são os registrados+ das famílias dos coatitas, todos servindo na tenda de reunião, os quais Moisés e Arão registraram segundo a ordem de Jeová [dada] mediante Moisés. 38  Quanto aos registrados dos filhos de Gérson,+ pelas suas famílias e pela casa de seus pais, 39  da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos, todos os que entraram no grupo de serviço para o serviço na tenda de reunião,+ 40  os seus registrados pelas suas famílias, pela casa de seus pais, vieram a ser dois mil seiscentos e trinta.+ 41  Estes eram os registrados das famílias dos filhos de Gérson, todos os que serviam na tenda de reunião, os quais Moisés e Arão registraram por ordem de Jeová.+ 42  Quanto aos registrados das famílias dos filhos de Merari, pelas suas famílias, pela casa de seus pais, 43  da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos de idade, todos os que entraram no grupo de serviço para o serviço na tenda de reunião,+ 44  os seus registrados, pelas suas famílias, vieram a ser três mil e duzentos.+ 45  Estes eram os registrados das famílias dos filhos de Merari, os quais Moisés e Arão registraram segundo a ordem de Jeová por meio de Moisés.+ 46  Todos os registrados que Moisés e Arão, e os maiorais de Israel, registraram como levitas pelas suas famílias e pela casa de seus pais, 47  de trinta anos de idade para cima até os cinqüenta anos de idade,+ todos os que vieram prestar serviço laborioso e o serviço de levar cargas na tenda de reunião,+ 48  os seus registrados vieram a ser oito mil quinhentos e oitenta.+ 49  Por ordem de Jeová, foram registrados* por meio de Moisés, cada um segundo o seu serviço e a sua carga; e foram registrados assim como Jeová mandara a Moisés.+

Notas de rodapé

“Far-se-á.” No hebr., este verbo está no infinitivo absoluto, indefinido quanto ao tempo e impessoal.
“Trinta”, MSamSyVg; LXX: “vinte e cinco”. Veja 8:24.
“Todos os que entram para fazer serviço público”, LXX.
SamLXX acrescentam: “E tomarão um pano roxo e cobrirão a bacia e seu suporte, e colocá-los-ão numa cobertura de pele azul, e colocá[-los-]ão sobre varais.”
Lit.: “como engolir [saliva]”. Veja Jó 7:19 n.
Veja v. 2 n.
“Com que”, LXX; MSam: “para as (com respeito às) quais”.
“Por obrigação”, MSam; LXX: “segundo os nomes”, como no v. 32.
Lit.: “Segundo a boca de Jeová, ele os registrou”, MSam.