Deuteronômio 6:1-25

6  “Ora, eis o mandamento, os regulamentos e as decisões judiciais que Jeová, vosso Deus, vos mandou ensinar,+ para os cumprirdes na terra à qual estais passando para lá para tomar posse dela;  a fim de que temas+ a Jeová, teu Deus, para guardares todos os seus estatutos e seus mandamentos que vos ordeno, tu e teu filho, e teu neto,+ todos os dias da tua vida, e para que teus dias se prolonguem.+  E tens de escutar, ó Israel, e cuidar em cumpri-los,+ para que te vá bem+ e vos torneis muitíssimos, assim como te prometeu Jeová, o Deus de teus antepassados,+ com respeito à terra* que mana leite e mel.  “Escuta, ó Israel: Jeová, nosso Deus, é um só Jeová.*+  E tens de amar a Jeová, teu Deus, de todo o teu coração,+ e de toda a tua alma,+ e de toda a tua força vital.+  E estas palavras que hoje te ordeno têm de estar sobre o teu coração;+  e tens de inculcá-las a teu filho,+ e tens de falar delas sentado na tua casa e andando pela estrada, e ao deitar-te+ e ao levantar-te.  E tens de atá-las como sinal na tua mão,+ e elas têm de servir de frontal entre os teus olhos;+  e tens de escrevê-las sobre as ombreiras* da tua casa e nos teus portões.+ 10  “E tem de suceder que, quando Jeová, teu Deus, te introduzir na terra de que jurou aos teus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, que ta havia de dar,+ cidades grandes e de bom aspecto, que não construíste,+ 11  e casas cheias de todas as coisas boas e que não encheste, e cisternas escavadas que não escavaste, vinhedos e oliveiras que não plantaste, e tiveres comido e te tiveres fartado,+ 12  guarda-te para que não te esqueças+ de Jeová que te fez sair da terra do Egito, da casa dos escravos. 13  É a Jeová, teu Deus, que deves temer+ e a ele deves servir,*+ e pelo seu nome deves jurar.+ 14  Não deveis andar seguindo outros deuses, quaisquer deuses dos povos que há ao redor de vós,+ 15  (pois Jeová, teu Deus, no teu meio, é um Deus que exige devoção exclusiva,)+ para que não se acenda contra ti a ira de Jeová, teu Deus,+ e ele te tenha de aniquilar da superfície do solo.+ 16  “Não deveis pôr Jeová, vosso Deus, à prova,+ assim como o pusestes à prova em Massá.*+ 17  Deveis terminantemente guardar os mandamentos de Jeová, vosso Deus,+ e os seus testemunhos+ e os seus regulamentos+ que ele te ordenou.+ 18  E tens de fazer o que é direito e bom aos olhos de Jeová, para que te vá bem+ e deveras entres e tomes posse da boa terra que Jeová jurou aos teus antepassados,+ 19  empurrando de diante de ti todos os teus inimigos, assim como Jeová prometeu.+ 20  “Caso teu filho te pergunte num dia futuro,+ dizendo: ‘Que significam os testemunhos, e os regulamentos, e as decisões judiciais que Jeová, nosso Deus, vos ordenou?’ 21  então tens de dizer a teu filho: ‘Tornamo-nos escravos de Faraó, no Egito, mas Jeová passou a fazer-nos sair do Egito, com mão forte.+ 22  Por isso, Jeová estava pondo sinais e milagres,+ grandes e calamitosos, sobre o Egito, sobre Faraó e sobre todos os de sua casa, diante dos nossos olhos.+ 23  E ele nos fez sair de lá, a fim de nos trazer para cá, para dar-nos a terra que havia jurado aos nossos antepassados.+ 24  Portanto, Jeová nos mandou que cumpríssemos todos estes regulamentos,+ temendo sempre a Jeová, nosso Deus, para o nosso bem,+ a fim de que ficássemos vivos assim como no dia de hoje.+ 25  E significará para nós justiça+ cuidarmos em cumprir todo este mandamento perante Jeová, nosso Deus, assim como nos mandou.’+

Notas de rodapé

Lit.: “a ti, a terra”, MSam; LXX: “para dar-te a terra”; Sy: “a ti, que te daria uma terra”.
Ou “Jeová é nosso Deus, Jeová é um só [ou: há um só Jeová]”. Lit.: “Jeová, nosso Deus, [é] Jeová um.” Hebr.: Yehwáh ’Elo·héh·nu Yehwáh ’e·hhádh.
“Ombreiras da.” Hebr.: mezu·zóth, que é a base do moderno termo judaico “mezuzá”. Veja Êx 12:7 n.: “ombreiras”.
“Deves servir (adorar).” Hebr.: tha·‛avódh; gr.: la·treú·seis, “prestarás serviço sagrado”. Veja Êx 3:12 n.
Significando “Prova; Provação”.