Amós 7:1-17

7  Isto é o que o Soberano Senhor Jeová me fez ver, e eis que ele formou um enxame [de gafanhotos] no início da subida da sementeira serôdia.*+ E eis que era a sementeira serôdia depois da grama cortada do rei.*  E aconteceu que, quando terminou de consumir a vegetação da terra,* passei a dizer: “Ó Soberano Senhor Jeová, perdoa, por favor.+ Quem se levantará de Jacó? Pois ele é pequeno!”+  Jeová deplorou isto.+ “Não acontecerá”, disse Jeová.  Isto é o que o Soberano Senhor Jeová me fez ver, e eis que o Soberano Senhor Jeová estava convocando a uma disputa por meio de fogo;+ e consumiu a vasta água de profundeza* e consumiu o lote de terreno.  E eu passei a dizer: “Ó Soberano Senhor Jeová, refreia-te, por favor.+ Quem se levantará de Jacó? Pois ele é pequeno!”+  Jeová deplorou isto.+ “Isto tampouco acontecerá”, disse o Soberano Senhor Jeová.  Isto é o que me fez ver, e eis que Jeová* estava postado sobre uma muralha [feita com] o prumo,+ e havia um prumo na sua mão.  Jeová disse-me então: “Que estás vendo, Amós?”* De modo que eu disse: “Um prumo.” E Jeová* prosseguiu, dizendo: “Eis que coloco um prumo no meio do meu povo de Israel.+ Não mais o desculparei.+  E os altos de Isaque*+ hão de ser desolados e os próprios santuários+ de Israel serão devastados;+ e levantar-me-ei contra a casa de Jeroboão* com uma espada.”+ 10  E Amazias, o sacerdote de Betel,+ passou a enviar [mensageiros] a Jeroboão,+ rei de Israel, dizendo: “Amós tem conspirado contra ti dentro da própria casa de Israel.+ A terra* não pode suportar todas as suas palavras.+ 11  Pois Amós disse assim: ‘Jeroboão morrerá à espada; e quanto a Israel, sem falta será exilado de seu próprio solo.’”+ 12  E Amazias passou a dizer a Amós: “Ó visionário,+ vai, foge para a terra de Judá e come pão ali, e ali podes profetizar. 13  Mas, não mais deves profetizar em Betel,+ pois é o santuário de um rei+ e é a casa de um reino.” 14  Então Amós respondeu e disse a Amazias: “Eu não era profeta, nem era filho de profeta;*+ mas eu era boieiro+ e riscador de figos de sicômoros. 15  E Jeová passou a tomar-me de atrás do rebanho e Jeová prosseguiu, dizendo-me: ‘Vai, profetiza ao meu povo Israel.’+ 16  E agora ouve a palavra de Jeová: ‘Estás dizendo: “Não deves profetizar contra Israel+ e não deves soltar nenhuma [palavra]+ contra a casa de Isaque”?* 17  Portanto, assim disse Jeová: “Quanto à tua esposa, tornar-se-á prostituta na cidade.+ E quanto aos teus filhos e às tuas filhas, cairão à espada. E quanto ao teu solo, será repartido com o cordel de medir. E quanto a ti mesmo, morrerás em solo impuro;+ e quanto a Israel, sem falta será exilado do seu próprio solo.”’”+

Notas de rodapé

“Sementeira serôdia”, isto é, durante janeiro e fevereiro. Veja Ap. 8B.
“E eis que um gafanhoto era Gogue, o rei”, LXX. Veja Ez 38:2.
“Da terra.” Hebr.: ha·’á·rets.
“Água de profundeza.” Ou “águas empoladas”. Hebr.: tehóhm; LXXVg: “abismo”. Veja Gên 1:2 n.: “profundeza”.
Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.
Veja n. do Título.
Veja v. 7 n.
“Isaque.” Hebr.: Yis·hháq, como no Sal 105:9 e em Je 33:26.
Isto é, Jeroboão II, filho de Joás (Jeoás); não Jeroboão I, filho de Nebate. Veja 1:1.
“A terra.” Hebr.: ha·’á·rets.
Ou “nem era membro do grupo de profetas”. Veja GK, sec. 128 v.
Veja v. 9 n.: “Isaque”.