2 Pedro 1:1-21

1  Simão Pedro, escravo+ e apóstolo+ de Jesus Cristo, aos que obtiveram uma fé, tida por igual privilégio como a nossa,+ pela justiça+ de nosso Deus* e [do] Salvador Jesus Cristo:*+  Benignidade imerecida e paz vos sejam aumentadas+ pelo conhecimento exato+ de Deus e de Jesus,* nosso Senhor,  visto que o seu divino poder* nos tem dado gratuitamente todas as coisas que se referem à vida+ e à devoção piedosa,+ por intermédio do conhecimento exato daquele que nos chamou+ pela glória+ e virtude.  Por intermédio destas coisas ele nos tem dado gratuitamente as promessas preciosas e mui grandiosas,+ para que, por intermédio delas, vos tornásseis parceiros na natureza+ divina,*+ tendo escapado da corrupção que há no mundo+ pela concupiscência.  Sim, por esta mesma razão, por contribuirdes em resposta todo esforço sério,+ supri à vossa fé a virtude,+ à [vossa] virtude, o conhecimento,+  ao [vosso] conhecimento, o autodomínio, ao [vosso] autodomínio,+ a perseverança, à [vossa] perseverança, a devoção piedosa,+  à [vossa] devoção piedosa, a afeição fraternal, à [vossa] afeição fraternal, o amor.+  Pois, se estas coisas existirem em vós e transbordarem, impedirão que sejais quer inativos quer infrutíferos*+ no que se refere ao conhecimento exato de nosso Senhor Jesus Cristo.  Porque, se essas coisas não estiverem presentes em alguém, ele é cego, fechando os seus olhos [à luz],*+ e chegou a esquecer+ a sua purificação+ de seus pecados de há muito. 10  Por esta razão, irmãos, fazei tanto mais o vosso máximo para vos assegurar da vossa chamada+ e escolha;+ pois, se persistirdes em fazer estas coisas, de nenhum modo falhareis jamais.+ 11  De fato, assim vos será ricamente suprida a entrada+ no reino eterno+ de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.+ 12  Por esta razão, estarei sempre disposto a lembrar-vos+ estas coisas, embora [as] saibais e estejais firmemente estabelecidos na verdade+ que está presente [em vós].+ 13  Mas, eu acho direito, enquanto estiver nesta habitação,+ acordar-vos por vos fazer recordar,+ 14  sabendo que em breve* se há de eliminar a minha habitação,+ assim como também o nosso Senhor Jesus Cristo me indicou.+ 15  Assim, farei também o máximo, em toda ocasião, para que, depois da minha partida,+ vós mesmos possais fazer menção destas coisas.* 16  Não, não foi por seguirmos histórias falsas, engenhosamente inventadas,+ que vos familiarizamos com o poder e a presença* de nosso Senhor Jesus Cristo,+ mas foi por nos termos tornado testemunhas oculares da sua magnificência.+ 17  Pois ele recebeu de Deus, o Pai, honra e glória,+ quando pela glória magnificente lhe foram dirigidas palavras tais como estas:* “Este é meu Filho, meu amado, a quem eu mesmo tenho aprovado.”*+ 18  Sim, estas palavras* nós ouvimos+ dirigidas desde o céu, enquanto estávamos com ele no monte santo.+ 19  Por conseguinte, temos a palavra profética+ tanto mais assegurada;+ e fazeis bem em prestar atenção a ela como a uma lâmpada+ que brilha em lugar escuro, até que amanheça o dia e se levante a estrela da alva,*+ em vossos corações. 20  Pois sabeis primeiramente isto, que nenhuma profecia da Escritura procede de qualquer interpretação particular.*+ 21  Porque a profecia nunca foi produzida pela vontade do homem,+ mas os homens falaram da parte de Deus+ conforme eram movidos por espírito santo.+

Notas de rodapé

“Nosso Deus”, ABVg; אSyh: “nosso Senhor”.
“De nosso Deus e do Salvador Jesus Cristo”, em harmonia com a diferenciação entre Deus e Jesus no v. que segue. Veja Ap. 6E.
Veja Ap. 6E.
“Seu divino poder”, אAB; J18: “Jeová, pelo seu poder.”
“Na natureza divina.” Gr.: theí·as . . . fý·se·os.
Ou “farão com que não sejais nem inativos, nem infrutíferos”.
Ou “cego, vendo somente o que está perto”.
Ou “rapidamente”.
Ou “relembrar essas coisas”.
Veja Ap. 5B.
“Palavras tais como estas.” Lit.: “tal voz”.
Lit.: “achei bom”.
Lit.: “esta voz”.
Lit.: “porta-luz”.
Ou “procede de revelação [ou: divulgação] particular”.