O primeiro de Samuel 2:1-36

  • Oração de Ana (1-11)

  • Pecados dos dois filhos de Eli (12-26)

  • Jeová julga a casa de Eli (27-36)

2  Então Ana disse em oração: “Meu coração se alegra em Jeová;+Em Jeová minha força aumenta.* Minha boca se abre contra os meus inimigos,Pois me alegro nos teus atos de salvação.   Ninguém é santo como Jeová;Não há outro além de ti,+E não há rocha igual ao nosso Deus.+   Não continuem a falar de modo orgulhoso;Não saiam da sua boca palavras arrogantes,Porque Jeová é um Deus de conhecimento,+E ele avalia corretamente as ações.   Os arcos dos fortes são quebrados,Mas os que tropeçam são fortalecidos.+   Os que estavam saciados têm de trabalhar pelo pão,Mas os que estavam famintos não passam mais fome.+ A estéril deu à luz sete filhos,+Mas aquela que tinha muitos filhos ficou desolada.*   Jeová tira a vida e preserva a vida;*Ele faz descer à Sepultura* e dela faz subir.+   Jeová faz empobrecer e faz enriquecer;+Ele rebaixa, e ele exalta.+   Ele levanta do pó o de condição humilde;Do monte de cinzas* ergue o pobre,+Para fazê-los se sentar com os príncipes,Dando-lhes um lugar de honra. A Jeová pertencem os alicerces da terra,+E sobre eles ele põe o solo produtivo.   Ele protege os passos dos que lhe são leais,+Mas os maus serão silenciados na escuridão,+Pois o homem não vence pela sua própria força.+ 10  Jeová destruirá os que lutam contra ele;*+Trovejará contra eles desde os céus.+ Jeová julgará até os confins da terra,+Dará poder ao seu rei+E aumentará a força* do seu ungido.”+ 11  Então Elcana foi para sua casa em Ramá, mas o menino se tornou servo de Jeová+ perante Eli, o sacerdote. 12  Os filhos de Eli eram maus;+ não respeitavam a Jeová. 13  Isto é o que eles faziam com as porções que os sacerdotes tinham direito de receber do povo:+ sempre que um homem oferecia um sacrifício, vinha um ajudante do sacerdote com um garfo de três pontas na mão, enquanto se cozinhava a carne, 14  e o enfiava na panela, no tacho, no caldeirão ou na caçarola. Tudo o que era tirado com o garfo, o sacerdote pegava para si. Era isso que faziam com todos os israelitas que iam a Silo. 15  Além disso, antes mesmo que o homem que oferecia o sacrifício fizesse fumegar a gordura,+ vinha um ajudante do sacerdote e dizia a ele: “Dê carne para o sacerdote assar. Ele não aceitará de você carne cozida, somente crua.” 16  Quando o homem lhe respondia: “Primeiro, deixe que eles façam fumegar a gordura;+ depois pegue para você tudo que quiser”,* o ajudante dizia: “Não, dê-me a carne agora; senão eu a tomarei à força!” 17  Assim, o pecado dos ajudantes veio a ser muito grande perante Jeová,+ pois os homens tratavam a oferta de Jeová com desrespeito. 18  Mas Samuel prestava serviço+ perante Jeová vestindo* um éfode de linho,+ embora fosse apenas um menino. 19  E sua mãe fazia para ele uma pequena túnica sem mangas e a trazia todos os anos quando subia com seu marido para oferecer o sacrifício anual.+ 20  E Eli abençoou Elcana e sua esposa e disse: “Que Jeová lhe conceda um filho por meio desta esposa, no lugar daquele que foi dado* a Jeová.”+ E eles voltaram para casa. 21  Jeová voltou sua atenção para Ana, a fim de que ela pudesse engravidar;+ e ela deu à luz mais três filhos e duas filhas. E o menino Samuel continuava a crescer diante de Jeová.+ 22  Eli era muito idoso e tinha ouvido falar de tudo o que seus filhos estavam fazendo+ a todo o Israel, e que eles se deitavam com as mulheres que prestavam serviço à entrada da tenda de reunião.+ 23  Ele lhes dizia: “Por que vocês continuam a fazer essas coisas? As coisas que ouço o povo falar sobre vocês são más. 24  Não, meus filhos, o que ouço falar entre o povo de Jeová não é bom. 25  Se um homem pecar contra outro homem, alguém pode apelar a Jeová em favor dele;* mas se um homem pecar contra Jeová,+ quem poderá orar por ele?” Mas eles não queriam escutar o seu pai, pois Jeová tinha decidido entregá-los à morte.+ 26  Enquanto isso, o menino Samuel continuava a crescer e se tornava cada vez mais estimado, tanto por Jeová como pelo povo.+ 27  Um homem de Deus veio até Eli e lhe disse: “Assim diz Jeová: ‘Por acaso não me revelei claramente à casa do seu pai, enquanto estavam no Egito como escravos da casa de Faraó?+ 28  Ele foi escolhido dentre todas as tribos de Israel+ para servir como meu sacerdote e para subir ao meu altar+ a fim de fazer sacrifícios, oferecer incenso* e usar um éfode diante de mim; e eu dei à casa do seu antepassado todas as ofertas feitas por fogo apresentadas pelos israelitas.*+ 29  Por que vocês desprezam* o meu sacrifício e a minha oferta, que ordenei que fossem feitos no meu lugar de morada?+ Por que você persiste em honrar mais a seus filhos do que a mim, engordando a si mesmos com as melhores porções de toda oferta do meu povo Israel?+ 30  “‘Por isso, esta é a palavra de Jeová, o Deus de Israel: “De fato, eu disse que a sua casa e a casa do seu antepassado sempre andariam diante de mim.”+ Mas agora Jeová diz: “Isso jamais acontecerá, porque honrarei os que me honrarem,+ mas os que me desprezarem serão tratados com desprezo.” 31  Estão chegando os dias em que acabarei com o seu poder e com o poder* da casa do seu pai, de modo que nenhum homem da sua casa chegará à velhice.+ 32  E, em meio a todo o bem que se faz a Israel, você verá um rival na minha morada;+ nunca mais haverá homem idoso na sua casa. 33  O seu descendente que eu não remover do serviço no meu altar fará com que os seus olhos falhem e lhe causará desgosto,* mas a maioria dos da sua casa morrerá pela espada dos homens.+ 34  E o que acontecerá com os seus dois filhos, Hofni e Fineias, servirá como sinal para você: ambos morrerão no mesmo dia.+ 35  Depois farei surgir para mim um sacerdote fiel.+ Ele agirá de acordo com o desejo do meu coração;* edificarei para ele uma casa permanente, e ele sempre andará perante o meu ungido. 36  Quem restar na casa de Eli virá e se curvará diante dele para obter pagamento em dinheiro e um pão, e dirá: “Por favor, dê-me um cargo sacerdotal, para que eu tenha um pedaço de pão para comer.”’”+

Notas de rodapé

Lit.: “meu chifre é exaltado”. Veja o Glossário, “Chifre”.
Lit.: “definhou”.
Ou: “traz à vida”.
Ou: “ao Seol”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.
Ou, possivelmente: “depósito de lixo”.
Ou, possivelmente: “Os que contendem com Jeová ficarão apavorados”.
Lit.: “o chifre”. Veja o Glossário, “Chifre”.
Ou: “que sua alma desejar”.
Lit.: “cingido com”.
Lit.: “emprestado”.
Ou, possivelmente: “Deus arbitrará por ele”.
Ou, possivelmente: “fazer subir fumaça sacrificial”.
Lit.: “filhos de Israel”.
Lit.: “chutam”.
Lit.: “deceparei o seu braço e o braço”.
Ou: “fará com que a sua alma definhe”.
Ou: “com o que estiver no meu coração e na minha alma”.