Aos Gálatas 2:1-21

2  Então, 14 anos depois, subi novamente a Jerusalém, com Barnabé,+ levando também Tito comigo.+ 2  Subi por causa de uma revelação, e eu apresentei aos irmãos as boas novas que estou pregando entre as nações. Mas fiz isso em particular, diante dos homens que eram bem-conceituados, para ter certeza de que eu não estava correndo, ou não tivesse corrido, em vão. 3  Contudo, nem mesmo Tito,+ que estava comigo, foi obrigado a ser circuncidado,+ embora fosse grego. 4  Mas essa questão surgiu por causa dos falsos irmãos introduzidos sorrateiramente,+ que se infiltraram para espionar a liberdade+ que desfrutamos em união com Cristo Jesus, a fim de nos escravizar completamente;+ 5  não cedemos a eles,+ não, nem por um momento,* para que a verdade das boas novas continuasse com vocês. 6  Mas, quanto aos que pareciam importantes+ — o que eles eram não faz diferença para mim, pois Deus não julga o homem pela aparência —, esses homens bem-conceituados não me transmitiram nada de novo. 7  Pelo contrário, quando viram que eu tinha sido incumbido das boas novas aos incircuncisos,+ assim como Pedro tinha sido aos circuncisos 8  — pois aquele que deu a Pedro os poderes necessários para um apostolado aos circuncisos deu também a mim poderes para com os que são das nações+ —, 9  e quando reconheceram a bondade imerecida que me tinha sido concedida,+ Tiago,+ Cefas* e João, os que pareciam colunas, estenderam a mim e a Barnabé+ a mão direita em sinal de parceria,* para que nós fôssemos às nações, mas eles aos circuncisos. 10  Pediram apenas que nos lembrássemos dos pobres, e isso eu também tenho me esforçado muito para fazer.+ 11  No entanto, quando Cefas*+ chegou a Antioquia,+ eu me opus a ele* face a face, porque ele estava claramente errado.* 12  Pois, antes da chegada de certos homens da parte de Tiago,+ ele comia com pessoas das nações;+ mas, quando eles chegaram, parou de fazer isso e se separou dessas pessoas, temendo os da classe circuncisa.+ 13  Os outros judeus também se juntaram a ele nesse fingimento,* de modo que até mesmo Barnabé se deixou levar pelo fingimento* deles. 14  Mas, quando vi que eles não estavam andando de acordo com a verdade das boas novas,+ eu disse a Cefas* na frente de todos eles: “Se você, embora seja judeu, vive como as nações, e não como os judeus, como pode obrigar as pessoas das nações a viver segundo as práticas judaicas?”+ 15  Nós, os que somos judeus de nascimento, e não pecadores das nações, 16  reconhecemos que o homem é declarado justo, não por obras exigidas por lei, mas apenas por meio da fé+ em Jesus Cristo.+ Portanto, depositamos a nossa fé em Cristo Jesus, para sermos declarados justos pela fé em Cristo, e não por obras exigidas por lei, pois ninguém será declarado justo* por obras exigidas por lei.+ 17  Mas, se nós também somos achados pecadores ao buscarmos ser declarados justos por meio de Cristo, será que Cristo está então a serviço do pecado? De modo algum! 18  Se eu edifico novamente as mesmas coisas que já derrubei, demonstro ser um transgressor. 19  Pois por meio da Lei eu morri para a Lei,+ a fim de viver para Deus. 20  Estou agora pregado na estaca com Cristo.+ Quem vive não sou mais eu,+ mas é Cristo que vive em união comigo. De fato, a vida que agora vivo na carne, eu vivo pela fé no Filho de Deus,+ que me amou e se entregou por mim.+ 21  Eu não rejeito* a bondade imerecida de Deus;+ pois, se a justiça* vem por meio de lei, Cristo realmente morreu em vão.+

Notas de rodapé

^ Lit.: “uma hora”.
^ Também chamado de Pedro.
^ Ou: “companheirismo”.
^ Também chamado de Pedro.
^ Ou: “eu o enfrentei”.
^ Ou: “havia se tornado condenado”.
^ Ou: “nessa hipocrisia”.
^ Ou: “pela hipocrisia”.
^ Também chamado de Pedro.
^ Ou: “nenhuma carne será declarada justa”.
^ Ou: “não ponho de lado”.

Notas de estudo

Mídia

Antioquia da Síria — Um centro de atividade cristã
Antioquia da Síria — Um centro de atividade cristã

Antioquia da Síria era a capital da província romana da Síria. No século 1 d.C., ela era uma das três maiores cidades do Império Romano, junto com Roma e Alexandria. Antioquia foi construída na margem leste do rio Orontes (1) e no início de sua história incluía uma ilha (2). Vários quilômetros rio abaixo, ficava o porto de Selêucia. Antioquia tinha um dos maiores hipódromos de sua época (3), onde aconteciam corridas de cavalos e de bigas (carros romanos puxados por cavalos). A cidade era conhecida por sua imensa rua com colunas (4). Herodes, o Grande, pavimentou a rua com mármore. Mais tarde, Tibério César acrescentou colunatas cobertas e decorou a rua com mosaicos e estátuas. Pessoas de diversas culturas moravam em Antioquia, incluindo uma grande comunidade de judeus (5). Muitos desses judeus se tornaram cristãos. Foi em Antioquia que os discípulos de Jesus começaram a ser chamados de cristãos. (At 11:26) Com o tempo, muitos não judeus aceitaram as boas novas. Por volta de 49 d.C., surgiu uma discussão sobre a circuncisão. Por isso, um grupo de irmãos, que incluiu Paulo e Barnabé, foi enviado para consultar o corpo governante em Jerusalém sobre esse assunto. (At 15:1, 2, 30) O apóstolo Paulo usou Antioquia como ponto de apoio, de onde partiu para suas três viagens missionárias. (At 13:1-3; 15:35, 40, 41; 18:22, 23) Este mapa inclui uma imagem que mostra o traçado que as muralhas da cidade tiveram durante vários séculos.

TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DA BÍBLIA SAGRADA (EDIÇÃO DE ESTUDO)
Gálatas 2
Português (Brasil)
Leia a Bíblia on-line.
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
nwtsty