Neemias 3:1-32

3  E Eliasibe,+ o sumo sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, passaram a levantar-se e a construir o Portão das Ovelhas.+ Eles mesmos o santificaram e lhe colocaram as portas; e santificaram-no+ até a Torre de Meá,*+ até a Torre de Hananel.+  E ao seu lado construíram os homens de Jericó.+ E ao seu lado construiu Zacur, filho de Inri.  E o Portão do Peixe+ foi construído pelos filhos de Hassenaá; eles mesmos o madeiraram+ e então lhe colocaram as portas,+ os ferrolhos e as trancas.+  E ao seu lado fez reparos Meremote,+ filho de Urijá,+ filho de Hacoz, e ao seu lado fez reparos Mesulão,+ filho de Berequias, filho de Mesezabel; e ao seu lado fez reparos Zadoque, filho de Baana.  E ao seu lado fizeram reparos os tecoítas;+ os próprios majestosos+ deles, porém, não trouxeram a sua nuca ao serviço dos seus amos.*  E o Portão da [Cidade] Antiga+ foi reparado por Joiada, filho de Paséia, e por Mesulão, filho de Besodéias; e eles mesmos o madeiraram e então lhe colocaram as portas, e os ferrolhos, e as trancas.+  E ao seu lado fizeram reparos Melatias, o gibeonita,+ e Jadom, o meronotita,+ homens de Gibeão+ e de Mispá,+ pertencentes ao trono do governador+ de além do Rio.+  Ao seu lado fez reparos Uziel, filho de Haraías, ourives;+ e ao seu lado fez reparos Hananias, membro dos misturadores de ungüentos;+ e passaram a lajear Jerusalém até a Muralha Larga.+  E ao seu lado fez reparos Refaías, filho de Hur, príncipe de metade do distrito de Jerusalém. 10  E ao seu lado fez reparos Jedaías, filho de Harumafe, defronte da sua própria casa;+ e ao seu lado fez reparos Hatus, filho de Hasabnéias. 11  Outro setor medido foi reparado por Malquijá, filho de Harim,+ e por Hassube, filho de Paate-Moabe,*+ e também a Torre dos Fornos.+ 12  E ao seu lado fez reparos Salum, filho de Haloés, príncipe+ de metade do distrito de Jerusalém, ele e suas filhas. 13  O Portão do Vale+ foi reparado por Hanum e pelos habitantes de Zanoa;+ eles mesmos o construíram e então lhe colocaram as portas,+ os ferrolhos+ e as trancas;+ também mil côvados* de muralha, até o Portão dos Montes de Cinzas.*+ 14  E o Portão dos Montes de Cinzas foi reparado por Malquijá, filho de Recabe, príncipe do distrito de Bete-Haquerem;+ ele mesmo foi construí-lo e colocar-lhe as portas, os ferrolhos e as trancas. 15  E o Portão da Fonte+ foi reparado por Salune,* filho de Colozé, príncipe do distrito de Mispá;+ ele mesmo passou a construí-lo, e a pôr-lhe telhado, e a colocar-lhe as portas,+ os ferrolhos e as trancas, e também a muralha do Reservatório+ do Canal* ao Jardim do Rei,+ e até a Escadaria+ que desce da Cidade de Davi.+ 16  Depois dele, Neemias, filho de Asbuque, príncipe de metade do distrito de Bete-Zur,+ fez reparos até defronte das Sepulturas+ de Davi, e até o reservatório+ de água que se tinha feito, e até a Casa dos Poderosos.*+ 17  Depois dele, os levitas+ fizeram reparos, Reum, filho de Bani;+ ao seu lado, Hasabias, príncipe de metade do distrito de Queila,+ fez reparos para o seu distrito. 18  Depois dele fizeram reparos seus irmãos, Bavai, filho de Henadade, príncipe de metade do distrito de Queila. 19  E Ezer, filho de Jesua,*+ príncipe de Mispá,+ passou a reparar ao seu lado outro setor medido defronte da subida à Armaria junto ao Contraforte.+ 20  Depois dele, Baruque, filho de Zabai,+ trabalhou com fervor+ [e] reparou outro setor medido, desde o Contraforte até a entrada da casa de Eliasibe,+ o sumo sacerdote. 21  Depois dele, Meremote, filho de Urijá,+ filho de Hacoz, reparou outro setor medido, desde a entrada da casa de Eliasibe até a extremidade da casa de Eliasibe. 22  E depois dele fizeram reparos os sacerdotes, homens do Distrito+ [do Jordão]. 23  Depois deles,* Benjamim e Hassube fizeram reparos defronte da sua própria casa. Depois deles, Azarias, filho de Maaséias, filho de Ananias, fez reparos perto da sua própria casa. 24  Depois dele, Binui, filho de Henadade, reparou outro setor medido, desde a casa de Azarias até o Contraforte,+ e até a esquina. 25  [Depois dele,] Palal, filho de Uzai, [fez reparos] defronte do Contraforte e da torre que sai da Casa do Rei,+ da superior que pertence ao Pátio da Guarda.+ Depois dele veio Pedaías, filho de Parós.+ 26  E os próprios netineus*+ vieram a ser moradores de Ofel;+ [eles fizeram reparos] até defronte do Portão das Águas,+ ao leste, e a torre saliente. 27  Depois deles, os tecoítas+ repararam outro setor medido, desde defronte da grande torre saliente até a muralha de Ofel. 28  Acima do Portão dos Cavalos+ fizeram reparos os sacerdotes, cada um defronte da sua própria casa. 29  Depois deles, Zadoque,+ filho de Imer, fez reparos defronte da sua própria casa. E depois dele fez reparos Semaías, filho de Secanias, guarda do Portão do Leste.*+ 30  Depois dele, Hananias, filho de Selemias, e Hanum, sexto filho de Zalafe, repararam outro setor medido. Depois dele, Mesulão,+ filho de Berequias, fez reparos defronte da sua própria sala.+ 31  Depois dele, Malquijá, membro* do grêmio dos ourives,+ fez reparos até a casa dos netineus+ e dos negociantes,+ defronte do Portão de Inspeção,* e até o quarto de terraço da esquina. 32 * E entre o quarto de terraço da esquina e o Portão das Ovelhas,+ os ourives e os negociantes fizeram reparos.

Notas de rodapé

Lit.: “Torre dos Cem.”
“Seus amos [ou: senhor].” Hebr.: ’adho·neh·hém, pl. de ’a·dhóhn, possivelmente para denotar excelência.
Significando “Governador de Moabe”.
Cerca de 445 m.
“O Portão do Esterco”, LXXVg.
“Salum”, Sy e alguns mss. hebr.
Ou “Reservatório de Selá”.
Ou “dos Giborins”. Hebr.: hag·Gib·bo·rím.
“Jesus”, LXX.
“Dele”, M.
“E os . . . netineus (escravos de templo).” Lit.: “E os dados.” Hebr.: wehan·Nethi·ním; gr.: Na·thi·ním; Vgc(lat.): Na·thi·naé·i. Veja Núm 3:9 n.
Lit.: “Portão do Nascente [do Sol].”
Lit.: “filho”.
Ou “Portão de Hamifcade”.
No M, na margem oposta a este v., acha-se escrita a expressão hebr. que significa “metade do livro”, indicando que se trata do versículo central dos 685 vv. hebr. do conjunto dos livros Esdras e Neemias, e que estes dois livros, no M, eram um só livro.