Jeremias 27:1-22
27 No princípio do reinado de Jeoiaquim,* filho de Josias,+ rei de Judá, veio a haver para Jeremias* esta palavra de Jeová, dizendo:
2 “Assim me disse Jeová: ‘Faze para ti ligaduras e cangas+ e põe-nas sobre o teu pescoço.+
3 E tens de enviá-las ao rei de Edom,+ e ao rei de Moabe,+ e ao rei dos filhos de Amom,+ e ao rei de Tiro,+ e ao rei de Sídon,+ pela mão dos mensageiros que estão chegando a Jerusalém, a Zedequias,* rei de Judá.
4 E tens de dar-lhes uma ordem para os seus amos,* dizendo:
“‘“Assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel;+ isto é o que deveis dizer aos vossos amos:
5 ‘Eu mesmo fiz a terra,+ o gênero humano*+ e os animais+ que há na superfície da terra, pelo meu grande poder+ e pelo meu braço estendido;+ e entreguei-a a quem mostrou ser direito aos meus olhos+ [entregá-la].
6 E agora, eu mesmo dei todas estas terras na mão de Nabucodonosor,* rei de Babilônia,*+ meu servo;+ e até mesmo lhe entreguei os animais selváticos do campo para que o servissem.+
7 E todas as nações terão de servir mesmo a ele,+ e a seu filho, e a seu neto, até que venha mesmo o tempo da sua própria terra,+ e muitas nações e grandes reis terão de explorá-lo como servo.’+
8 “‘“‘E terá de acontecer que a nação e o reino que não o servirem, sim, a Nabucodonosor, rei de Babilônia, e aquela que não puser seu pescoço sob o jugo do rei de Babilônia, para tal nação voltarei a minha atenção com a espada,+ e com a fome,+ e com a pestilência’,+ é a pronunciação de Jeová, ‘até que eu tenha dado cabo deles pela sua mão’.+
9 “‘“‘E quanto a vós, não escuteis os vossos profetas,+ e os vossos adivinhos, e os vossos sonhadores,*+ e os vossos praticantes da magia, e os vossos feiticeiros,+ que vos dizem: “Vós não servireis o rei de Babilônia.”+
10 Pois o que vos profetizam é falsidade, com o fim de que sejais levados para longe do vosso solo; e terei de dispersar-vos e tereis de perecer.+
11 “‘“‘E quanto à nação que puser seu pescoço sob o jugo do rei de Babilônia e realmente o servir, também eu vou deixá-la descansar sobre o seu solo’, é a pronunciação de Jeová, ‘e ela o cultivará e morará sobre ele’.”’”+
12 Até mesmo a Zedequias,*+ o rei de Judá, falei segundo todas estas palavras,+ dizendo: “Trazei vosso pescoço sob o jugo do rei de Babilônia e servi a ele e ao seu povo, e continuai vivendo.+
13 Por que devias tu mesmo e o teu povo morrer pela espada,+ pela fome+ e pela pestilência,+ segundo o que Jeová falou à nação que não servir o rei de Babilônia?
14 E não escuteis as palavras dos profetas que vos dizem: ‘Não servireis o rei de Babilônia’,+ porque é falsidade o que vos profetizam.+
15 “‘Pois não os enviei’, é a pronunciação de Jeová, ‘mas estão profetizando falsamente em meu nome, a fim de que eu vos disperse+ e tenhais de perecer,+ vós e os profetas que vos profetizam’.”+
16 E aos sacerdotes e a todo este povo falei, dizendo: “Assim disse Jeová: ‘Não escuteis as palavras dos vossos profetas que vos profetizam, dizendo: “Eis que os utensílios da casa de Jeová serão agora em breve trazidos de volta de Babilônia!”+ Pois é falsidade o que vos profetizam.+
17 Não os escuteis. Servi o rei de Babilônia e continuai vivendo.+ Por que se devia esta cidade tornar um lugar devastado?+
18 Mas, se são profetas e se é que a palavra de Jeová está com eles, por favor, que instem com Jeová dos exércitos+ para que os utensílios que sobram na casa de Jeová e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém, não entrem em Babilônia.’
19 “Pois assim disse Jeová dos exércitos a respeito das colunas,+ e a respeito do mar,+ e a respeito dos carrocins,+ e a respeito do resto dos utensílios que sobram nesta cidade,+
20 que Nabucodonosor, rei de Babilônia, não tomou quando levou ao exílio Jeconias,*+ filho de Jeoiaquim, rei de Judá, de Jerusalém a Babilônia, junto com todos os nobres de Judá e de Jerusalém;+
21 pois assim disse Jeová dos exércitos, o Deus* de Israel, a respeito dos utensílios que sobram na casa de Jeová e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém:+
22 ‘“A Babilônia é que serão levados+ e ali ficarão até o dia em que eu voltar a minha atenção para eles”,+ é a pronunciação de Jeová. “E vou trazê-los para cima e restituí-los a este lugar.”’”+
Notas de rodapé
^ “Jeoiaquim”, MTVg; Sy, a versão árabe e três mss. hebr.: “Zedequias”, como nos vv. 3, 12.
^ Hebr.: Yir·meyáh.
^ Significando “Jeová É Justiça”. Hebr.: Tsidh·qi·yá·hu.
^ “Seus amos.” Hebr.: ’adho·neh·hém, pl. de ’a·dhóhn, para denotar mais de um.
^ Ou “homens”. Hebr.: ha·’a·dhám.
^ “Babilônia”, LXXVg; MTSy: “Babel”.
^ “Sonhadores”, TLXXSyVg; M: “sonhos”.
^ “Zedequias.” Hebr.: Tsidh·qi·yáh. Veja v. 3 n.
^ “O Deus de.” Hebr.: ’Elo·héh.
