Eclesiastes 12:1-14

12  Lembra-te, pois, do teu Grandioso Criador*+ nos dias da tua idade viril,*+ antes que passem a vir os dias calamitosos+ ou cheguem os anos em que dirás: “Não tenho agrado neles”;+  antes que escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrelas,+ e retornem as nuvens, depois o aguaceiro;  no dia em que trepidam os guardiães da casa,+ e se tiverem dobrado os homens de energia vital+ e tiverem cessado de trabalhar as moedoras*+ por se terem tornado poucas, e as damas olhando* pelas janelas+ o acharem escuro;  e as portas que dão à rua tiverem sido fechadas,+ quando o ruído da moenda fica baixo+ e a pessoa se levanta ao som de um pássaro, e todas as filhas do cântico soam baixo.+  Também, ficaram com medo do que é meramente alto, e há terrores no caminho. E a amendoeira carrega flores,+ e o gafanhoto se arrasta, e o fruto da alcaparra rebenta, porque o homem* caminha para a sua casa de longa duração+ e os lamentadores têm marchado em volta na rua;+  antes que se remova a corda de prata, e se esmague a tigela de ouro,+ e se quebre o cântaro junto à fonte, e tenha sido esmagada a roda de água para a cisterna.  Então o pó retorna à terra,+ assim como veio a ser, e o próprio espírito+ retorna ao [verdadeiro] Deus+ que o deu.+  “A maior das vaidades!”* disse o congregante:*+ “Tudo é vaidade.”+  E além do fato de que o congregante se tornara sábio,+ ele ensinou também ao povo continuamente o conhecimento,+ e ponderou e fez uma investigação cabal,+ a fim de pôr em ordem muitos provérbios.+ 10  O congregante procurou achar palavras deleitosas+ e a escrita de palavras corretas de verdade.+ 11  As palavras dos sábios são como aguilhadas,+ e como pregos bem fixos*+ são os que se entregam a fazer coleções* [de sentenças]; foram dadas por um só pastor.+ 12  No que se refere a qualquer coisa além delas, filho meu, sê avisado: De se fazer muitos livros não há fim, e muita devoção [a eles] é fadiga para a carne.+ 13  A conclusão do assunto, tudo tendo sido ouvido, é: Teme o [verdadeiro] Deus+ e guarda os seus mandamentos.+ Pois esta é toda [a obrigação] do homem.* 14  Pois o próprio [verdadeiro] Deus levará toda sorte de trabalho a julgamento com relação a toda coisa oculta, quanto a se é bom ou mau.+

Notas de rodapé

“Teu Grandioso Criador.” Hebr.: Boh·re’eí·kha. No hebr., é o particípio do verbo “criar” no pl., para denotar grandiosidade ou excelência.
Ou “juventude”.
“As moedoras.” No hebr., este é um particípio no fem. pl., por se referir a dentes, hebr. fem., e porque as mulheres faziam a moagem.
“As damas olhando”, hebr. fem., referindo-se a olhos, hebr. fem.
Lit.: “o homem terreno”. Hebr.: ha·’a·dhám.
Lit.: “Vaidade das vaidades!” M(hebr.: havél hava·lím)LXXSyVg.
Veja 1:1 n.
Lit.: “plantados”, como que implantados numa casa.
“Coleções.” Hebr.: ’asup·póhth (de ’a·sáf, “colecionar; reunir”).
Ou “humanidade”. Hebr.: ha·’a·dhám.