João 3:1-36

3  Ora, havia um homem dos fariseus, cujo nome era Nicodemos,+ um governante dos judeus.  Este veio a ele de noite+ e disse-lhe: “Rabi,+ sabemos que tu, como instrutor,+ tens vindo de Deus;+ pois, ninguém pode realizar esses sinais+ que tu realizas, a menos que Deus esteja com ele.”+  Em resposta, Jesus disse-lhe:+ “Digo-te em toda a verdade: A menos que alguém nasça de novo,*+ não pode ver o reino de Deus.”+  Nicodemos disse-lhe: “Como pode um homem nascer, sendo velho? Será que pode entrar pela segunda vez na madre de sua mãe e nascer?”  Jesus respondeu: “Eu te digo em toda a verdade: A menos que alguém nasça de água+ e espírito,*+ não pode entrar no reino de Deus.  O que tem nascido da carne é carne, e o que tem nascido do espírito é espírito.+  Não te maravilhes por eu te dizer: Vós tendes de nascer de novo.+  O vento*+ sopra para onde quer, e ouves o som dele, mas não sabes donde vem e para onde vai. Assim é todo aquele que tem nascido do espírito.”+  Nicodemos disse-lhe, em resposta: “Como podem suceder estas coisas?” 10  Em resposta, Jesus disse-lhe: “És tu instrutor de Israel e ainda assim não sabes estas coisas?+ 11  Digo-te em toda a verdade: O que sabemos, falamos, e o que temos visto, disso damos testemunho,+ mas vós não recebeis o testemunho que damos.+ 12  Se eu vos disse coisas terrenas e ainda assim não credes, como crereis se eu vos disser coisas celestiais?*+ 13  Ademais, nenhum homem ascendeu ao céu,+ senão aquele que desceu do céu,+ o Filho do homem.+ 14  E assim como Moisés ergueu a serpente+ no ermo, assim tem de ser erguido o Filho do homem,+ 15  para que todo o que nele crer tenha vida eterna.+ 16  “Porque Deus amou+ tanto o mundo,* que deu o seu Filho unigênito,+ a fim de que todo aquele que nele exercer fé+ não seja destruído,+ mas tenha vida eterna.+ 17  Pois, Deus enviou seu Filho ao mundo, não para julgar+ o mundo, mas para que o mundo fosse salvo+ por intermédio dele. 18  Quem nele exercer fé, não há de ser julgado.+ Quem não exercer fé, já foi julgado porque não exerceu fé no nome do Filho unigênito de Deus.+ 19  Agora, esta é a base para o julgamento: que a luz+ veio ao mundo,+ mas os homens amaram mais a escuridão do que a luz,+ porque as suas obras eram iníquas. 20  Pois quem pratica coisas ruins+ odeia a luz e não se chega à luz, a fim de que as suas obras não sejam repreendidas.+ 21  Mas, quem faz o que é verdadeiro se chega à luz,+ a fim de que as suas obras sejam manifestas como tendo sido feitas em harmonia com Deus.” 22  Depois dessas coisas, Jesus e seus discípulos foram para o país da Judéia, e ali passou algum tempo com eles e batizava.+ 23  Mas, João+ também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque havia ali uma grande quantidade de água+ e as pessoas vinham e eram batizadas;+ 24  pois, João ainda não tinha sido lançado na prisão.+ 25  Surgiu assim da parte dos discípulos de João uma disputa com um judeu, a respeito da purificação.+ 26  Vieram assim a João e disseram-lhe: “Rabi, o homem que estava contigo do outro lado do Jordão, de quem deste testemunho,+ eis que este está batizando e todos vão a ele.”+ 27  Em resposta, João disse: “O homem não pode receber nem uma única coisa a menos que lhe seja dada do céu.+ 28  Vós mesmos me dais testemunho de que eu disse: Eu não sou o Cristo,+ mas, fui enviado na frente deste.+ 29  Quem tem a noiva é o noivo.+ No entanto, o amigo do noivo, estando em pé e ouvindo-o, tem muita alegria por causa da voz do noivo. Esta alegria minha, por isso, ficou completa.+ 30  Este tem de estar aumentando, mas eu tenho de estar diminuindo.” 31  Aquele que vem de cima é sobre todos os outros.*+ Quem é da terra é da terra e fala as coisas da terra.+ Aquele que vem do céu é sobre todos os outros.+ 32  O que ele tem visto e ouvido, disso dá testemunho,+ mas nenhum homem está aceitando o seu testemunho.+ 33  Quem tem aceito o seu testemunho, tem posto neste o seu selo, de que Deus é verdadeiro.+ 34  Pois aquele a quem Deus enviou fala as declarações de Deus,+ porque ele não dá o espírito por medida.*+ 35  O Pai ama+ o Filho e tem entregue todas as coisas na sua mão.+ 36  Quem exerce fé+ no Filho tem vida eterna;+ quem desobedece ao Filho não verá a vida,+ mas o furor de Deus permanece sobre ele.+

Notas de rodapé

“Nasça de novo.” Lit.: “seja gerado de cima”. Gr.: gen·ne·theí á·no·then.
Ou “força ativa”. Gr.: pneú·ma·tos; lat.: Spí·ri·tu; J17,22(hebr.): weha·rú·ahh, “e a força ativa”. Veja Gên 1:2 n.: “ativa”.
“Vento.” Gr.: pneú·ma.
“Coisas celestiais.” Gr.: e·pou·rá·ni·a; lat.: cae·lé·sti·a, “coisas celestes”.
“O mundo.” Gr.: ton kó·smon; lat.: mún·dum; J17,18,22(hebr.): ha·‛oh·lám.
Ou “todas as coisas”.
Ou “parcamente”.