Oseias 11:1-12

11  “Quando Israel era um menino, eu amei-o;+E do Egito chamei o meu filho.+   Quanto mais eles eram chamados,*Mais se afastavam de quem os chamava.+ Ofereciam sacrifícios às imagens de Baal+E faziam ofertas às imagens esculpidas.+   Contudo, fui eu que ensinei Efraim a andar;+ fui eu que os segurei nos braços;+E eles não reconheceram que eu os tinha curado.   Continuei a conduzi-los com as cordas dos homens,* com os cordões do amor;+Para eles, eu era como alguém que aliviava o seu pescoço de um jugo,*E, de forma bondosa, alimentei cada um.   Eles não retornarão à terra do Egito, mas a Assíria será o seu rei,+Porque se negaram a voltar para mim.+   E uma espada girará contra as suas cidades,+Irá destruir as suas trancas e devorá-los, por causa das suas tramas.+   O meu povo está decidido a ser-me infiel.+ Embora sejam chamados para o alto,* ninguém se levanta.   Como é que te posso abandonar, Efraim?+ Como é que te posso entregar a outros, Israel? Como é que te posso tratar como Admá? Como é que te posso deixar igual a Zeboim?+ Eu voltei atrás nas minhas intenções;Ao mesmo tempo, as minhas compaixões despertaram.*+   Não darei vazão à minha ira ardente. Não destruirei Efraim novamente,+Pois sou Deus, e não um homem. Sou o Santo no vosso meio,E não virei contra vocês com fúria. 10  Eles seguirão a Jeová, e ele rugirá como um leão;+Quando ele rugir, os seus filhos virão a tremer do oeste.+ 11  Virão a tremer como pássaros, quando saírem do Egito;Como pombas, quando saírem da terra da Assíria.+E vou instalá-los nas suas casas”, diz Jeová.+ 12  “Efraim cercou-me com mentiras;E a casa de Israel, com falsidade.+ Porém, Judá ainda anda* com DeusE é fiel ao Santíssimo.”+

Notas de rodapé

Isto é, por profetas e outros enviados para instruir Israel.
Ou: “cordas da bondade”, como as usadas pelos pais.
Lit.: “como os que levantam um jugo das suas mandíbulas”.
Isto é, para uma forma elevada de adoração.
Lit.: “aqueceram-se”.
Ou: “peregrina”.

Notas de estudo

Multimédia