Atos 5:1-42

5  No entanto, um homem chamado Ananias, com a sua esposa, Safira, vendeu uma propriedade.  Porém, ele ficou secretamente com parte do valor, com o conhecimento da sua esposa. Então, pegou no restante e colocou-o aos pés dos apóstolos.+  Contudo, Pedro disse: “Ananias, como é que Satanás te levou a mentir+ de forma descarada ao espírito santo+ e a ficar secretamente com parte do valor do campo?  O campo não era teu antes de o venderes? E, depois de ter sido vendido, o valor não ficou sob o teu controlo? Porque é que tramaste no coração fazer uma coisa destas? Mentiste não a homens, mas a Deus.”  Ao ouvir estas palavras, Ananias caiu e morreu. E todos os que souberam disso ficaram com muito medo.  Então, os mais jovens levantaram-se e enrolaram-no em panos. De seguida, levaram-no dali para fora e enterraram-no.  Cerca de três horas depois, a esposa dele entrou, sem saber o que tinha acontecido.  Pedro perguntou-lhe: “Diz-me: Foi por esta quantia que vocês os dois venderam o campo?” Ela respondeu: “Sim, foi por esse valor.”  Assim, Pedro disse-lhe: “Porque é que os dois concordaram em pôr à prova o espírito de Jeová?* Os pés daqueles que enterraram o teu marido estão à porta; eles vão levar-te daqui para fora.” 10  Ela caiu instantaneamente aos pés dele e morreu. Quando os jovens entraram, encontraram-na morta; a seguir, levaram-na para fora e enterraram-na ao lado do marido. 11  Assim, toda a congregação e todos os que ouviram falar sobre isto ficaram com muito medo. 12  Além disso, pelas mãos dos apóstolos, continuavam a ocorrer muitos sinais e milagres* entre o povo;+ e todos se reuniam no Pórtico* de Salomão.+ 13  É verdade que nenhum dos outros tinha coragem para se juntar a eles, mas o povo falava muito bem deles. 14  Além disso, era grande o número de homens e de mulheres que passavam a crer no Senhor e que se juntavam a eles.+ 15  Até mesmo traziam os doentes para fora, para as ruas principais, e deitavam-nos em pequenas camas e em esteiras, para que, quando Pedro passasse, pelo menos a sua sombra tocasse em alguns deles.+ 16  Vinham também multidões das cidades vizinhas de Jerusalém, trazendo os doentes e os afligidos por espíritos impuros, e todos eles eram curados. 17  No entanto, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, que eram da seita dos saduceus, levantaram-se cheios de ciúme. 18  Então, agarraram* os apóstolos e meteram-nos na cadeia pública.+ 19  Porém, durante a noite, o anjo de Jeová* abriu as portas da prisão,+ levou-os para fora e disse: 20  “Vão, apresentem-se no templo e continuem a transmitir ao povo toda a mensagem a respeito da vida.” 21  Depois de ouvirem estas palavras, entraram no templo ao amanhecer e começaram a ensinar. Quando chegaram o sumo sacerdote e os que estavam com ele, convocaram o Sinédrio e toda a assembleia dos anciãos dos filhos de Israel, e mandaram trazer os apóstolos da cadeia. 22  No entanto, quando os guardas* chegaram à prisão, não os encontraram. Assim, voltaram e relataram o seguinte: 23  “Encontrámos a cadeia trancada com toda a segurança, e os guardas estavam parados às portas, mas, quando a abrimos, não estava ninguém lá dentro.” 24  Ao ouvirem isso, o capitão do templo e os principais sacerdotes ficaram perplexos, questionando-se a respeito do que aconteceria a seguir. 25  Contudo, alguém chegou e disse-lhes: “Os homens que vocês meteram na prisão estão no templo, a ensinar o povo!” 26  Então, o capitão foi buscá-los com os seus guardas, mas sem violência, porque tinham medo de ser apedrejados pelo povo.+ 27  Assim, eles trouxeram-nos e colocaram-nos diante do Sinédrio. E o sumo sacerdote interrogou-os 28  e disse: “Ordenámos expressamente que não ensinassem com base nesse nome,+ mas, vejam! Vocês encheram Jerusalém com os vossos ensinamentos, e estão decididos a trazer o sangue desse homem sobre nós.”+ 29  Pedro e os outros apóstolos responderam: “Temos de obedecer a Deus como governante em vez de a homens.+ 30  O Deus dos nossos antepassados levantou dentre os mortos Jesus, a quem vocês mataram, pendurando-o num madeiro.*+ 31  Deus enalteceu-o à sua direita+ como Agente Principal+ e Salvador,+ para dar arrependimento e perdão de pecados a Israel.+ 32  Nós somos testemunhas destas coisas,+ e o espírito santo,+ que Deus deu aos que lhe obedecem como governante, também o é.” 33  Quando ouviram isto, ficaram furiosos* e quiseram matá-los. 34  No entanto, levantou-se no Sinédrio um fariseu chamado Gamaliel,+ um instrutor da Lei estimado por todo o povo, e mandou que levassem os homens para fora por um momento. 35  Então, disse-lhes: “Homens de Israel, tenham cuidado com o que vão fazer a estes homens. 36  Por exemplo, há algum tempo, apareceu Teudas, dizendo ser alguém, e alguns homens, cerca de 400, juntaram-se a ele. Mas ele foi morto, e todos os que o seguiam dispersaram-se, e os seus planos não deram em nada. 37  Depois dele, nos dias do recenseamento, apareceu Judas, o galileu, e arrastou seguidores atrás de si. Esse homem também morreu, e todos os que o seguiam dispersaram-se. 38  Por isso, perante as circunstâncias, digo-vos: Não se metam com estes homens; deixem-nos em paz. Porque, se este plano ou esta obra for de homens, será derrubada; 39  mas, se for de Deus, vocês não poderão derrubá-los.+ Senão, pode ser que estejam até mesmo a lutar contra o próprio Deus.”+ 40  Em vista disso, aceitaram o seu conselho. Mandaram chamar os apóstolos e, depois de os açoitarem,*+ ordenaram-lhes que parassem de falar em nome de Jesus e soltaram-nos. 41  Assim, eles saíram do Sinédrio, alegres+ por terem sido considerados dignos de ser desonrados por causa do nome dele. 42  E todos os dias, no templo e de casa em casa,+ continuavam, sem parar, a ensinar e a declarar as boas novas a respeito do Cristo, Jesus.+

Notas de rodapé

Veja o Ap. A5.
Ou: “portentos”.
Ou: “na Colunata”.
Ou: “prenderam”.
Veja o Ap. A5.
Ou: “guardas do templo”.
Ou: “numa árvore”.
Ou: “sentiram-se feridos”.
Ou: “espancarem”.

Notas de estudo

Multimédia

Pórtico de Salomão
Pórtico de Salomão

Não se sabe exatamente como era o Pórtico de Salomão no templo do primeiro século EC, mas esta animação em 3D mostra uma das possibilidades. O pórtico era uma grande passagem coberta que ficava do lado leste do pátio externo do templo em Jerusalém. A Bíblia cita três vezes o Pórtico de Salomão por nome. Na primeira delas, o apóstolo João fala sobre uma ocasião em que Jesus estava a andar no pórtico e foi rodeado por judeus que queriam que ele lhes dissesse se era o Cristo. (Jo 10:22-24) Tempos depois, quando Pedro curou um homem coxo de nascença, uma multidão surpreendida reuniu-se no Pórtico de Salomão para o ouvir explicar como tinha feito isso. (At 3:1-7, 11) A Bíblia também diz que cristãos do primeiro século EC se reuniam à vista de todos no Pórtico de Salomão. — At 5:12, 13; veja o Glossário, “Pórtico de Salomão”.