Atos 20:1-38
20 Quando o alvoroço diminuiu, Paulo mandou chamar os discípulos e, depois de os encorajar e de se despedir deles, partiu em viagem para a Macedónia.
2 Ele percorreu aquelas regiões e disse aos discípulos muitas palavras de encorajamento. Depois, chegou à Grécia.
3 Passou lá três meses, mas, visto que os judeus fizeram uma conspiração contra ele+ quando estava prestes a navegar para a Síria, resolveu voltar pela Macedónia.
4 Estava acompanhado de Sópater, filho de Pirro, de Bereia; Aristarco+ e Segundo, dos tessalonicenses; Gaio, de Derbe; Timóteo+ e, da província da Ásia, Tíquico+ e Trófimo.+
5 Estes homens seguiram viagem e esperaram por nós em Tróade.
6 Nós embarcámos em Filipos, depois dos dias dos Pães sem Fermento,+ e, cinco dias depois, encontrámo-los em Tróade, onde passámos sete dias.
7 No primeiro dia da semana, quando estávamos reunidos para uma refeição, Paulo começou a falar aos presentes, visto que ia partir no dia seguinte. Ele prolongou o discurso até à meia-noite,
8 de modo que havia várias lâmpadas na sala do andar de cima, onde estávamos reunidos.
9 Um jovem chamado Êutico, que estava sentado à janela, caiu num sono profundo enquanto Paulo falava e, vencido pelo sono, caiu do terceiro andar.* Quando o levantaram, estava morto.
10 Contudo, Paulo desceu, deitou-se sobre ele, abraçou-o+ e disse: “Parem com o tumulto, pois ele está vivo.”*+
11 Então, Paulo subiu, partiu o pão e comeu. Continuou a conversar por bastante tempo, até ao amanhecer, e depois foi-se embora.
12 De seguida, levaram o rapaz vivo, muito consolados.
13 Nós fomos à frente, até ao navio, e navegámos para Assos, onde iríamos receber Paulo a bordo. Ele tinha-nos instruído a fazer isso, pois pretendia ir para lá a pé.
14 Assim, quando nos alcançou em Assos, recebemo-lo a bordo e fomos a Mitilene.
15 No dia seguinte, navegámos a partir de lá e chegámos perto de Quios. No outro dia, aportámos brevemente em Samos e, no dia seguinte, chegámos a Mileto.
16 Paulo tinha decidido não parar em Éfeso,+ para não perder tempo na província da Ásia, pois ele tinha pressa de chegar a Jerusalém,+ se possível, no dia da Festividade de Pentecostes.
17 No entanto, a partir de Mileto, ele mandou chamar os anciãos da congregação de Éfeso.
18 Quando chegaram, ele disse-lhes: “Bem sabem como me comportei entre vocês desde o primeiro dia em que pisei a província da Ásia:+
19 trabalhei como escravo para o Senhor, com toda a humildade*+ e com lágrimas, sofrendo provações por causa das conspirações dos judeus.
20 Ao mesmo tempo, não deixei de vos dizer coisa alguma que fosse proveitosa,* nem de vos ensinar publicamente+ e de casa em casa.+
21 Porém, dei testemunho de forma cabal, tanto a judeus como a gregos, de que deviam arrepender-se+ e voltar-se para Deus, e ter fé no nosso Senhor Jesus.+
22 E agora, compelido* pelo espírito, viajo para Jerusalém, embora não saiba o que me acontecerá lá.
23 Só sei que, de cidade em cidade, o espírito santo avisa-me repetidamente de que me aguardam prisões e tribulações.+
24 Contudo, não considero que a minha vida* seja preciosa* para mim; o importante é que eu possa terminar a minha corrida+ e o ministério que recebi do Senhor Jesus: dar um testemunho cabal das boas novas a respeito da bondade imerecida de Deus.
25 “Agora, sei que nenhum de vocês, entre os quais preguei o Reino, verá novamente o meu rosto.
26 Portanto, vocês são testemunhas, no dia de hoje, de que estou limpo do sangue de todos os homens,+
27 pois não deixei de vos declarar toda a vontade* de Deus.+
28 Prestem atenção a vocês mesmos+ e a todo o rebanho, sobre o qual o espírito santo vos designou como superintendentes,+ para pastorearem a congregação de Deus,+ que ele comprou com o sangue do seu próprio Filho.+
29 Sei que, depois de eu me ir embora, entrarão no vosso meio lobos ferozes,*+ que não tratarão o rebanho com ternura,
30 e mesmo dentre vocês surgirão homens que dirão coisas deturpadas para arrastar os discípulos atrás de si.+
31 “Portanto, mantenham-se despertos e lembrem-se de que durante três anos,+ noite e dia, não parei de vos exortar, a cada um de vocês, com lágrimas.
32 E agora, entrego-vos aos cuidados de Deus e da palavra a respeito da Sua bondade imerecida, palavra que vos pode edificar e dar a herança entre todos os santificados.+
33 Não cobicei a prata, nem o ouro, nem a roupa de ninguém.+
34 Vocês mesmos sabem que estas minhas mãos supriram as minhas necessidades+ e as dos meus companheiros.
35 Em tudo, mostrei-vos que, trabalhando assim, arduamente,+ devem ajudar os fracos e ter em mente as palavras do Senhor Jesus, que disse: ‘Há mais felicidade em dar+ do que em receber.’”
36 Depois de dizer estas coisas, ajoelhou-se com todos eles e orou.
37 Todos começaram a chorar muito; então, abraçaram Paulo* e beijaram-no ternamente,
38 pois estavam tristes especialmente pelo que ele tinha dito, que eles não voltariam a ver o seu rosto.+ Depois, acompanharam-no até ao navio.
Notas de rodapé
^ Considerando-se o rés-do-chão como o primeiro andar.
^ Ou: “pois a sua alma está nele”.
^ Ou: “humildade mental”.
^ Ou: “para o vosso bem”.
^ Lit.: “amarrado”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “de valor algum”.
^ Ou: “todo o propósito; todo o conselho”.
^ Ou: “opressivos”.
^ Lit.: “lançaram-se sobre o pescoço de Paulo”.
Notas de estudo
Multimédia
Lobo
O lobo (Canis lupus) é um animal feroz, valente e insaciável. É comum os lobos matarem mais ovelhas do que conseguem comer ou arrastar. Os lobos de Israel saem para caçar principalmente à noite. (Hab 1:8) Na Bíblia, os animais, as suas características e os seus hábitos, muitas vezes, são usados para representar características humanas, tanto positivas como negativas. Por exemplo, numa profecia no seu leito de morte, Jacó comparou a tribo de Benjamim a um lobo, indicando que seriam guerreiros valentes. (Gén 49:27) Mas, na maioria das vezes, o lobo é usado em comparações por causa das suas características negativas, por ser feroz, insaciável e traiçoeiro. Alguns exemplos de pessoas que a Bíblia compara com lobos são: os falsos profetas (Mt 7:15), os ferozes opositores da obra de pregação (Mt 10:16; Lu 10:3) e os falsos instrutores, que seriam um perigo para a congregação cristã (At 20:29, 30). Os pastores sabiam muito bem que os lobos eram animais perigosos. Jesus falou de um “empregado” contratado para cuidar de um rebanho de ovelhas. Quando esse empregado “vê o lobo chegar, abandona as ovelhas e foge”. Mas Jesus é diferente desse empregado que “não se importa com as ovelhas”. Ele é o “bom pastor”, que deu “a sua vida pelas ovelhas”. — Jo 10:11-13.
