Isaías 11:1-16

11  Do toco de Jessé+ sairá um rebento;+E das suas raízes, um renovo+ dará frutos.   E o espírito de Jeová estará sobre ele,+O espírito de sabedoria+ e de entendimento,O espírito de conselho e de poder,+O espírito de conhecimento e do temor de Jeová.   E ele terá prazer no temor de Jeová.+ Não julgará pelas aparências,Nem repreenderá simplesmente pelo que ouve.+   Julgará os de condição humilde com justiça,E dará repreensão com retidão em benefício dos mansos da terra. Ele golpeará a terra com a vara da sua boca+E entregará os maus à morte com o sopro* dos seus lábios.+   A justiça será o cinto na sua cintura,E a fidelidade, o cinto nas suas ancas.+   O lobo residirá* com o cordeiro,+E o leopardo irá deitar-se com o cabrito;O bezerro, o leão* e o novilho gordo* estarão juntos;*+E um menino é que os conduzirá.   A vaca e a ursa pastarão juntas,E as suas crias irão deitar-se juntas. O leão comerá palha como o touro.+   A criança de peito brincará sobre a toca da naja,E a criança desmamada porá a mão sobre o ninho da cobra venenosa.   Não se causará dano+Nem ruína em todo o meu santo monte,+Porque a terra certamente ficará cheia do conhecimento de Jeová,Assim como as águas cobrem o mar.+ 10  Nesse dia, a raiz de Jessé+ irá levantar-se como sinal* para os povos.+ As nações recorrerão a ele em busca de orientação,*+E a morada* dele irá tornar-se gloriosa. 11  Nesse dia, Jeová estenderá novamente a mão, uma segunda vez, para resgatar o restante do seu povo que estiver na Assíria,+ no Egito,+ em Patros,+ em Cuche,+ em Elão,+ em Sinear,* em Hamate e nas ilhas do mar.+ 12  Ele erguerá um sinal* para as nações e ajuntará os dispersos de Israel,+ e reunirá os espalhados de Judá dos quatro cantos da terra.+ 13  O ciúme de Efraim desaparecerá,+E os que são hostis a Judá serão eliminados. Efraim não terá ciúmes de Judá,Nem Judá será hostil a Efraim.+ 14  E eles atacarão as encostas* dos filisteus a oeste;Juntos saquearão os orientais. Estenderão a mão contra* Edom+ e Moabe,+E os amonitas irão tornar-se seus súbditos.+ 15  Jeová dividirá* o golfo* do mar egípcio+E agitará a mão contra o rio Eufrates.*+ Com o seu sopro* ardente golpeará as sete correntes de água do rio*E fará as pessoas atravessá-lo de sandálias. 16  E haverá uma estrada+ que sairá da Assíria, para o restante do seu povo,+Assim como houve uma estrada para Israel no dia em que saiu da terra do Egito.

Notas de rodapé

Ou: “espírito”.
Ou: “residirá por um tempo”.
Ou: “leão novo jubado”.
Lit.: “animal cevado”.
Ou, possivelmente: “O bezerro e o leão pastarão juntos”.
Ou: “poste de sinal”.
Ou: “As nações irão procurá-lo”.
Lit.: “o lugar de descanso”.
Isto é, Babilónia.
Ou: “poste de sinal”.
Lit.: “o ombro”.
Ou: “o seu poder sobre”.
Ou, possivelmente: “secará”.
Lit.: “a língua”.
Lit.: “o Rio”.
Ou: “espírito”.
Ou, possivelmente: “dividirá o rio em sete correntes de água”.

Notas de estudo

Multimédia