1 Samuel 23:1-29

23  Depois de algum tempo, informaram David: “Os filisteus estão a lutar contra Queila+ e estão a saquear as eiras.”  Então, David consultou a Jeová:+ “Devo ir e golpear estes filisteus?” Jeová disse a David: “Vai, golpeia os filisteus e salva Queila.”  No entanto, os homens de David disseram-lhe: “Se já estamos com medo aqui em Judá,+ quanto mais se formos a Queila para lutar contra o exército dos filisteus!”+  Portanto, David consultou a Jeová mais uma vez.+ E Jeová respondeu-lhe: “Vai, desce até Queila, pois entregarei os filisteus nas tuas mãos.”+  Então, David foi com os seus homens a Queila e lutou contra os filisteus; ele matou um grande número deles, levou consigo o gado e salvou os habitantes de Queila.+  Quando Abiatar,+ filho de Aimeleque, fugiu para se juntar a David em Queila, levou consigo um éfode.  Saul foi informado: “David está em Queila.” Saul disse então: “Deus entregou-mo,*+ pois ele entrou numa cidade com portões e trancas, e não tem como fugir.”  Portanto, Saul convocou todo o seu exército* para a guerra, a fim de descer até Queila e cercar David e os seus homens.  Quando David soube que Saul tramava algo contra ele, disse a Abiatar, o sacerdote: “Traz aqui o éfode.”+ 10  E David disse: “Ó Jeová, Deus de Israel, o teu servo ouviu dizer que Saul pretende vir a Queila para destruir a cidade por minha causa.+ 11  Será que os habitantes* de Queila me vão entregar nas mãos dele? Será que Saul vem mesmo, assim como o teu servo ouviu dizer? Ó Jeová, Deus de Israel, por favor, responde ao teu servo.” Jeová disse: “Ele vem.” 12  David perguntou: “Será que os habitantes de Queila me vão entregar a mim e aos meus homens nas mãos de Saul?” Jeová respondeu: “Sim, vão.” 13  Imediatamente, David e os seus homens, cerca de 600,+ saíram de Queila e iam mudando de um lugar para o outro. Quando Saul foi informado de que David tinha fugido de Queila, não foi atrás dele. 14  David permaneceu em lugares de difícil acesso na região montanhosa do deserto de Zife.+ Saul estava sempre à procura de David,+ mas Jeová não o entregou nas suas mãos. 15  Enquanto estava no deserto de Zife, em Horesa, David soube que* Saul tinha saído para lhe tirar a vida.* 16  Então, Jonatã, filho de Saul, encontrou-se com David em Horesa, e ajudou-o a encontrar forças* em Jeová.+ 17  Ele disse-lhe: “Não fiques com medo, pois Saul, o meu pai, não te encontrará. Tu serás o rei de Israel,+ e eu serei o segundo depois de ti; Saul, o meu pai, também sabe disso.”+ 18  Então, os dois fizeram um pacto+ perante Jeová. Depois disso, Jonatã foi para casa, e David permaneceu em Horesa. 19  Mais tarde, os homens de Zife foram a Gibeá+ e disseram a Saul: “David está escondido perto de nós,+ nos lugares de difícil acesso, em Horesa,+ na colina de Haquilá,+ que fica a sul* do Jesimom.*+ 20  Quando o senhor* quiser descer, ó rei, desça, e nós vamos entregá-lo nas suas mãos.”+ 21  Então, Saul disse: “Que Jeová vos abençoe, pois tiveram compaixão de mim. 22  Vão, por favor, e tentem descobrir onde é que ele está exatamente e quem o viu lá, pois disseram-me que ele é muito astuto. 23  Descubram onde ficam exatamente todos os seus esconderijos e tragam-me provas. Então, irei convosco e, se ele estiver no país, eu vou procurá-lo entre todos os milhares* de Judá até o encontrar.” 24  Assim, eles foram a Zife+ à frente de Saul, enquanto David e os seus homens estavam no deserto de Maom,+ no Arabá,+ a sul do Jesimom. 25  De seguida, Saul e os seus homens foram à procura dele.+ Ao ser informado disso, David desceu imediatamente até ao rochedo+ e permaneceu no deserto de Maom. Quando Saul soube disso, foi atrás de David no deserto de Maom. 26  Quando Saul chegou a um lado do monte, David e os seus homens estavam do outro lado. David fugia depressa+ de Saul, mas Saul e os seus homens aproximavam-se de David e dos seus homens para capturá-los.+ 27  No entanto, veio um mensageiro que disse a Saul: “Venha depressa, porque os filisteus atacaram o país!” 28  Assim, Saul deixou de perseguir David+ e foi lutar contra os filisteus. Foi por isso que se chamou àquele lugar Rochedo da Separação. 29  Então, David saiu dali e permaneceu nos lugares de difícil acesso em En-Gedi.+

Notas de rodapé

Lit.: “vendeu-o à minha mão”.
Ou: “povo”.
Ou, possivelmente: “proprietários de terras”.
Ou, possivelmente: “ficou com medo porque”.
Ou: “à procura da sua alma”.
Lit.: “e fortaleceu a sua mão”.
Lit.: “no lado direito”.
Ou, possivelmente: “do deserto; do ermo”.
Ou: “a sua alma”.
Ou: “clãs”.

Notas de estudo

Multimédia