Êxodo 13:1-22

13  Jeová disse ainda a Moisés:  “Santifica* para mim todos os primogénitos do sexo masculino* entre os israelitas. O primeiro que nascer, tanto entre os homens como entre os animais, pertence-me.”+  Então, Moisés disse ao povo: “Lembrem-se deste dia em que saíram do Egito,+ a terra da escravidão,* porque Jeová vos tirou daqui com mão poderosa.+ Por isso, não se deve comer nada que tenha fermento.  Vocês estão a sair hoje, no mês de abibe.*+  Quando Jeová te tiver levado à terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus,+ a qual ele jurou aos teus antepassados que te daria,+ uma terra que mana leite e mel,+ então, realiza esta celebração neste mês.  Deves comer pães sem fermento por sete dias,+ e no sétimo dia haverá uma festividade para Jeová.  Devem-se comer pães sem fermento* nos sete dias;+ nada que tenha fermento deve ser encontrado contigo,+ e nenhum fermento deve ser encontrado contigo em todo o teu território.*  Nesse dia, conta isto aos teus filhos: ‘É por causa do que Jeová fez por mim quando saí do Egito.’+  E esta celebração servirá para ti como um sinal na tua mão e como uma recordação* na tua testa,*+ a fim de que a lei de Jeová esteja na tua boca, pois foi com mão poderosa que Jeová te tirou do Egito. 10  Cumpre este decreto na época determinada, ano após ano.+ 11  “Quando Jeová te fizer entrar na terra dos cananeus e a der a ti, como ele te jurou a ti e aos teus antepassados,+ 12  devota a Jeová todos os primogénitos do sexo masculino* e todos os machos dentre as primeiras crias dos animais que adquirires; eles pertencem a Jeová.+ 13  Deves remir cada primeira cria dos jumentos com uma ovelha; se não a remires, parte-lhe a nuca. E deves remir todos os primogénitos dos teus filhos.+ 14  “Caso os teus filhos te perguntem mais tarde: ‘O que é que isto significa?’, diz-lhes: ‘Com mão poderosa, Jeová tirou-nos do Egito, a terra da escravidão.+ 15  Quando o Faraó, obstinadamente, se recusou a deixar-nos partir,+ Jeová matou todos os primogénitos na terra do Egito, desde o primogénito dos homens até ao primogénito dos animais.+ É por isso que estou a sacrificar a Jeová todos os primogénitos machos dos animais* e estou a remir todos os primogénitos dos meus filhos.’ 16  Isto servirá como um sinal na tua mão e como uma faixa na tua testa,*+ pois foi com mão poderosa que Jeová nos tirou do Egito.” 17  Quando o Faraó mandou o povo embora, Deus não os conduziu pelo caminho da terra dos filisteus, embora fosse o mais curto. Pois Deus disse: “Talvez o povo mude de ideias e volte para o Egito quando se confrontar com uma guerra.” 18  Assim, Deus fez com que o povo desse a volta pelo caminho do deserto do mar Vermelho.+ Porém, foi em formação de batalha que os israelitas saíram da terra do Egito. 19  Moisés também levou os ossos de José, porque José tinha feito os filhos de Israel jurarem solenemente: “Deus, sem falta, voltará a atenção para vocês; levem então os meus ossos convosco para fora daqui.”+ 20  Eles partiram de Sucote e acamparam em Etão, na extremidade do deserto. 21  Jeová ia à sua frente: de dia, numa coluna de nuvem, para guiá-los pelo caminho,+ e, de noite, numa coluna de fogo, para lhes dar luz, a fim de que pudessem viajar de dia e de noite.+ 22  A coluna de nuvem não se afastava de diante do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.+

Notas de rodapé

Ou: “Põe de parte”.
Lit.: “todos os primogénitos que abrem cada ventre”.
Lit.: “casa dos escravos”.
Veja o Ap. B15.
Veja a nota de Êxodo 12:15.
Lit.: “em todos os teus limites”.
Ou: “lembrete”.
Lit.: “entre os teus olhos”.
Lit.: “todo aquele que abre o ventre”.
Lit.: “tudo o que abre o ventre”.
Lit.: “entre os teus olhos”.

Notas de estudo

Multimédia