Izajasza 11:1-16

  • Sprawiedliwe panowanie ‛gałązki z pnia Jessego’ (1-10)

    • „Wilk będzie przebywał z barankiem” (6)

    • „Wiedza o Jehowie napełni ziemię” (9)

  • Powrót ostatka (11-16)

11  Z pnia Jessego+ wyrośnie gałązka+,a latorośl+ z jego korzeni wyda owoce.   Spocznie na nim duch Jehowy+,duch mądrości+ i zrozumienia,duch rady i potęgi+,duch wiedzy i bojaźni przed Jehową.   Bojaźń przed Jehową+ będzie sprawiać mu radość. Nie będzie osądzał tylko na podstawie tego, co widzi,ani upominał tylko na podstawie tego, co słyszy+.   Uczciwie* osądzi tych, którzy niewiele znaczą,i kierując się sprawiedliwością, udzieli upomnienia dla dobra potulnych. Uderzy ziemię rózgą swoich ust+,a podmuchem* warg uśmierci niegodziwych+.   Przepasze się prawościąi wierność będzie pasem na jego biodrach+.   Wtedy wilk będzie przebywał z barankiem+,lampart będzie leżał z koziołkiem,cielę, lew* i byk* — wszystkie będą razem*+. I poprowadzi je mały chłopiec.   Niedźwiedzica będzie się paść z krową,A ich młode będą leżeć razem. Lew będzie jadł słomę tak jak byk+.   Niemowlę będzie się bawić nad jamą kobry,małe* dziecko położy rączkę na kryjówce jadowitego węża.   Nie będą wyrządzać szkody+ ani złana całej mojej świętej górze+,bo wiedza o Jehowie napełni ziemię,tak jak wody wypełniają morze+. 10  Tego dnia korzeń Jessego+ stanie jako znak* dla ludów+. Narody będą szukały jego przewodnictwa*+,a miejsce jego przebywania będzie pełne chwały. 11  W tym dniu Jehowa znowu, po raz drugi, wyciągnie rękę, żeby ostatek swojego ludu odzyskać z Asyrii+, Egiptu+, Patros+, Etiopii*+, Elamu+, Szinearu*, Chamatu i wysp morskich+. 12  Da znak* narodom i zgromadzi rozproszonych z Izraela+, i z czterech krańców* ziemi zbierze rozproszonych z Judy+. 13  Zazdrość Efraima ustanie+i ci, którzy okazują wrogość Judzie, zostaną wytraceni. Efraim nie będzie zazdrościł Judzie,a Juda nie będzie się odnosić wrogo do Efraima+. 14  Zaatakują filistyńskie zbocza* na zachodzie,razem ograbią mieszkańców Wschodu. Zawładną* Edomem+ i Moabem+,Ammonici zostaną ich poddanymi+. 15  Jehowa rozdzieli* zatokę* egipskiego morza+i pogrozi ręką Eufratowi*+. Żarem swojego oddechu* uderzy w jego siedem potoków*,tak że ludzie przejdą przez niego w sandałach. 16  I powstanie droga+ z Asyrii dla ostatka Jego ludu+,tak jak powstała dla Izraela w dniu, gdy wyszedł on z ziemi egipskiej.

Przypisy

Lub „w prawości”.
Lub „duchem”.
Lub „młody grzywiasty lew”.
Dosł. „utuczone zwierzę”.
Możliwe też „cielę i lew będą się paść razem”.
Lub „odstawione od piersi”.
Lub „słup sygnałowy”.
Lub „będą go szukały”.
Lub „Kusz”.
Chodzi o Babilonię.
Lub „postawi słup sygnałowy”.
Dosł. „narożników”.
Dosł. „ramię”.
Lub „wyciągną rękę przeciwko”.
Możliwe też „wysuszy”.
Dosł. „język”.
Dosł. „rzece”.
Lub „ducha”.
Możliwe też „rozdzieli go na siedem potoków”.