Luk 24:1-53

  • Sises ketin iasada (1-12)

  • Pohn ahl me kolahng Emaus (13-35)

  • Sises ketin pwarohng tohnpadahk ko (36-49)

  • Sises ketidahla nanleng (50-53)

24  Ahpw ni keieun rahnen wihko, irail sangkenei kohla ni sousowo* wa mehn kapwohtik* me re kaunopadahr.  Irail ahpw diarada takaio eh katapwursangehr ni sousowo,*  oh ni arail pedolong, irail sohte diarada kahlep en Kaun Sises.  Ni arail wie pwonopwonki duwen met, a kilang! ohl riemen me likawih likou melengileng pa uh rehrail.  Lih ako ahpw masepwehkada oh itihtiekidiongete nanpwel, ohl ako eri ndaiong irail: “Dahme kahrehda kumwail rapahki me momour emen nanpwungen me melahr akan?  E solahr ket wasaht pwe e ketin iasadahr. Tamanda dahme e mahsanihong kumwail ni eh ketikette nan Kalili,  ni eh mahsanih me Nein-aramas anahne pengpengla rehn me dipan akan oh kamakamala nin tuhke oh ketin iasada ni kesiluhwen rahn.”  Irail eri tamanda sapwellime mahsen ko,  re ahpw pwurala sang ni sousowo* oh kairehki me Ehk Emeno oh meteiko koaros duwen mepwukat koaros. 10  Irail iei Mery mehn Makdala, Sohanna, oh Mery inen Seims. Lih teikan me iang irail pil ndaiong wahnpoaron ko mepwukat. 11  Ahpw irail wiahki lokaia pwukat duwehte lokaia mwahl kei oh re sohte kamehlele lih ako. 12  Piter ahpw uhdahte tenge sousowo* oh itiekidi kilenglong, e ahpw kilangada likou linen kohte. Ih eri kohkohla oh wie pwonopwonki dahme wiawiher. 13  A kilang! ni rahnohte, tohnpadahk riemen seiseiloaklahng kisin kahnimw ehu me ede Emaus, me dohsang Serusalem mpen mwail isuh,* 14  oh ira koasoakoasoiapene duwen mehkoaros me wiawiher. 15  Eri nindoken ara koasoakoasoia mepwukat, pein Sises ketin keiong mpara oh tepida iang ira alialu, 16  ahpw ira sohte kasawihada me ih mwo. 17  E mahsanihong ira: “Ire dahkei me kumwa koasoakoasoia nanpwungamwa ni amwa alialu?” Ira ahpw uhdi, mesen nsensuwed. 18  Emen ira me ede Kleopas ahpw sapengki: “Kowe mehn keiru men me kin kelehpw mi nan Serusalem oh sehse* soahng kan me wiawiher wasao rahn pwukat?” 19  E ahpw keinemwe rehra: “Soahng dah kan?” Ira ahpw ndaiong: “Soahng kan me pid Sises mehn Nasaret, me kadehdehda ih soukohp men me manaman ni eh wiewia kan oh mahsen kan mwohn Koht oh aramas akan; 20  duwen atail kaunen samworo ko oh kaun ako ar pangala ih en kamakamala oh re pasurdiong ih nin tuhkeo. 21  Se ahpw koapworopworkihla me ohl menet me pahn doarehla Israel. Oh likin mepwukat koaros, met kesiluhwen rahn mwurin mepwukat ar wiawiher. 22  Lih ekei sang nanpwungat pil kapwuriamweikitada pwe re sangkalahng ni sousowo* 23  oh ni arail sohte diarada kahlepeo, irail kohdo oh nda me re pil kilangada tohnleng kei me nda me e ieias. 24  Pil ekei iangat ko kohla ni sousowo,* re ahpw diarada soahng kohte me lih ako nda, ahpw re sohte kilangada ih.” 25  Ih eri mahsanihong ira: “Kumwa meid salamalam oh pwand en kamehlele mehkoaros me soukohp ako nda! 26  Krais sou anahne lokolongki mepwukat pwe en ketin ale sapwellime lingan?” 27  E ahpw ketin kawehwehiong ira soahng koaros me pid duwen ih nan Nting Sarawi kan, tepisang Moses oh Soukohp ako koaros. 28  Irail eri ketin kerenlahng kisin kahnimw me ira seiseiloaklahng ie, oh e mwomwen me e pahn ketin dodouluhllahte. 29  Ira ahpw kangoangehki en mihmi rehra oh nda: “Mihmi reht pwe e kereniongehr ni soutik oh rahnwet kereniongehr nek.” Ih eri ketila pwe en pweiekidi rehra. 30  A ni eh konokonot* rehra, e ketikihda pilawa ehu, kapingkalahnganki, ketin pilitikihpeseng oh tepida ketikihong ira. 31  Masara ko pa uhdahn pehdpeseng, ira ahpw esehda me ih mwo; ahpw e ketin sohrasang rehra. 32  Oh ira ndapene: “Mohngiongita ka sou okohngki eh mahmahsanihong kita nanialo oh kawehwehiong kita ni sansal Nting Sarawi kan?” 33  Oh ni ahnsowohte ira uhda oh pwuralahng Serusalem, ira ahpw diarada me Ehk Emeno oh irail me iang irail pokopokon, 34  me nda: “Mehlelete me Kauno ketin iasadahr oh e ketin pwarohng Saimon!” 35  Ira eri koasoiahda dahme wiawi nanialo oh duwen ara esehda ih ni eh ketin pilitikihpeseng pilawao. 36  Nindoken arail koasoakoasoia mepwukat, pein ih ketin uh nanpwungarail oh mahsanihong irail: “Popohl ong kumwail.” 37  Ahpw pwehki re lemehiong me re kilangada ngehn emen, re pwuriamweikihla oh masepwehkada. 38  Ih eri mahsanihong irail: “Dahme kumwail masepwehngki, oh dahme kahrehda peikasal kohda nan mohngiongimwail? 39  Kilang pehi kat oh nehi kat, ngehi met; doahke ie oh kilang pwe ngehn emen sohte uduke oh tih duwehte amwail kilikilang rehi.” 40  A ni eh mahsanih met, e ketin kasalehiong irail lime ko oh aluweluwe ko. 41  Ahpw ni arail saikinte kamehlele pwehki arail inenen peren oh pwuriamwei, e mahsanihong irail: “Mie mwenge rehmwail?” 42  Irail eri patohwanohng ih kisin mwahmw inihn kis, 43  e ahpw ketin ale oh konote mwohn masarail ko. 44  Ih eri mahsanihong irail: “Met akan iei ei mahsen kan me I kin ndaiong kumwail erein ei mihmi rehmwail, me mehkoaros me ntingdier duwen ngehi nan Kosonned en Moseso, rehn Soukohp ako oh nan Melkahka kan uhdahn pahn pweida.” 45  Ih eri ketin ritingada douluhl arail madamadau pwe ren wehwehkihla mwahu wehwehn Nting Sarawi kan, 46  e ahpw mahsanihong irail, “Ih duwen me ntingdier en met: Krais pahn lokolok oh iasada sang rehn me melahr akan ni kesiluhwen rahn, 47  oh pwehki mware, koluhla ong mahkpen dihp pahn lohkseli nan wehi koaros​—tepisang Serusalem. 48  Kumwail pahn kin wia sounkadehdepen mepwukat. 49  Oh kilang! I pahn kadarowohng kumwail dahme Semeio ketin inoukihdi. Ahpw, kumwail mihmihte nan kahnimwen lao kumwail audaudkihda manaman sang powe.” 50  Ih eri ketin kahluwairailla lel Pedani, e ahpw ketikihda lime ko oh ketin kapairailda. 51  Ni eh ketin kapakapaia irail, e ahpw ketisang irail oh ketiketdahla nanleng. 52  Irail eri poaridi mwowe oh pwurala Serusalem pereperen kowahlap. 53  Oh re kin mihmi nan tehnpas sarawio rahn koaros, kapikapinga Koht.

Footnote kan

De “sousoun kataman.”
Kilang Luk 23:⁠56.
De “sousoun kataman.”
De “sousoun kataman.”
De “sousoun kataman.”
Mpen 11 km. LK, “stadia 60.” Stadia ehu kin pahrekiong 185 m (606.95 ft).
De kakete, “Ia duwe, kowe kelehpw me mwemweit Serusalem me sehse?”
De “sousoun kataman.”
De “sousoun kataman.”
De “mwohd oh irekek ni tehpel.”