Luk 1:1-80

  • Ntingwohng Diopwulos (1-4)

  • Kapriel kohpada ipwidien Sohn Sounpapidais (5-25)

  • Kapriel kohpada ipwidien Sises (26-38)

  • Mery mwemweitla rehn Elisapet (39-45)

  • Mery kapinga Siohwa (46-56)

  • Sohn ipwidi oh alehdi ede (57-66)

  • Kokohp en Sekaraia (67-80)

1  Ni ei kilang me aramas tohto kin song nantihong kihpene oh ntingihedi ire mehlel kan me kitail uhdahn kin kamehlele,  me duwehte dahme kitail alehsangehr irail me sang nin tapio pein kilangki meserail oh irail me kalohkihda mahseno,  pwehki ei ropada soahng koaros ni pwung sang nin tapio, maing Diopwulos, I pil koasoanehdi I en ntingihwei irekidien dahme wiawi,  pwe ken kak ese uwen mehlel en soahng kan me ke rong oh ale padahkpe.  Ni mwehin Erod,* nanmwarkien Sudia, mie samworo men me ede Sekaraia, kisehn pwihnen samworo Apaisa. E pwoudikihda lih emen sang peneineien Aaron oh ede Elisapet.  Ira koaros pwung mwohn Koht, pwehki ara kin idawehn ni unsek sapwellimen Siohwa* kehkehlik oh kosonned koaros.  Ahpw sohte neira seri pwehki Elisapet lih depwen men oh ira koaros likeilapalahr.  Eri ni eh papah nin duwen samworo men pwehki ahnsoun eh pwihn kin pwukoahki papah mwohn Koht,  oh nin duwen me samworo kan kin wia,* e pilipildahr en isik warpwohmwahu ni eh pedolong nan sapwellimen Siohwa* wasa sarawi. 10  A pokono pwon wie kapakap likio ni awahn isik warpwohmwahu. 11  Sapwellimen Siohwa* tohnleng men ahpw pwarohng ih, uh ni palimaun en pei sarawi en isik warpwohmwahwo. 12  Ahpw Sekaraia pwunodkihda dahme e kilangada oh masepwehkada. 13  Tohnlengo ahpw ndaiong: “Sekaraia, ke dehr masak pwe Koht ketin karongehier omw kapakap ni ngidingid, oh omw pwoud Elisapet pahn naitikihada pwutak emen me ke pahn kihong ede Sohn. 14  Ke pahn uhdahn peren oh nsenamwahu oh me ngeder pahn perenkihda eh pahn ipwidi, 15  pwe e pahn wiahla ohl lapalap men mwohn Siohwa.* Ahpw e dehpa nim wain de pil sakau sohte lipilipil oh e pahn audaudkihda sapwellimen Koht manaman* pil mwohn eh pahn ipwidi, 16  oh e pahn kasapahldohng mehn Israel tohto rehn Siohwa* arail Koht. 17  E pil pahn tiengla mwowe ni roson* duwehte Elaisa, pwe en wekidala mohngiong en sahm akan ren duwehla ahn seri kan oh sewese me sapeik kan ren loalokongla oh wia me pwung pwe en kaunopada aramas akan ong Siohwa.”* 18  Sekaraia ahpw ndaiong tohnlengo: “Ia duwen ei kak kamehlele met? Ngehi oh ei pwoud likeilapalahr.” 19  Tohnlengo eri sapeng ndaiong: “Ngehi Kapriel me kin kesihnen karanih mwohn Koht, oh I pekederdohng koasoiong uhk oh lohkihong uhk rongamwahu wet. 20  Ahpw kilang! ke sohla pahn kak lokaia lao lel ni rahn me mepwukat pahn wiawi pwehki omw sohte kamehlele ei koasoi me pahn pweida ni ahnsou me kileldi.” 21  Ni ahnsowo, aramas ako ahpw awiawih Sekaraia, irail ahpw pwuriamweiki eh wereila nan wasa sarawio. 22  Ni eh pedoido, e solahr kak lokaiaiong irail, re ahpw wehwehkihda me e ahpwtehn kilangada mehkot kapwuriamwei nan wasa sarawio. E ahpw wie oaloahlki eh men lokaia ahpw e lohtenglahr. 23  Eri ni eh pwaisen papah ni tehnpas sarawio eh erala, e ahpw kohkohla ni imweo. 24  Mwurin rahn ekei, eh pwoud Elisapet ahpw liseianda oh kin mihmihte ni imweo erein sounpwong limau, oh kin nda: 25  “Ih duwen Siohwa* eh ketin wiahiong ie rahnpwukat. E ketin kupwureiehla pwe en ketikihsang kanamenekpei rehn aramas akan.” 26  Ni eh lel keweneun sounpwong, Koht ahpw ketin poaronelahng tohnleng Kapriel nan kahnimw en Kalili ehu me ede Nasaret, 27  rehn meipwon men me inoun pwopwoudiong ohl emen me ede Sosep, kisehn kadaudok en Depit, oh eden meipwono Mery. 28  Oh tohnlengo pwarohng ih oh ndaiong: “Rahn kaselel kowe me Koht ketin kapaiahda, Siohwa* kin ketin ieiang uhk.” 29  Ahpw e pwunodkihda laud eh lokaia ko oh medemedewe ia wehwehn soangen rahnmwahwo. 30  Tohnlengo ahpw ndaiong: “Mery, dehr perki mehkot pwe Koht ketin kupwure iuk. 31  Oh kilang! ke pahn liseianda* oh naitikihada pwutak emen oh ke pahn kihong ede Sises. 32  Memenet pahn lapalap oh e pahn mwarenki Sapwellimen Wasa Lapalahpie, oh Siohwa* Koht pahn ketikihong ih mwoalen seme Depit, 33  oh e pahn ketin kaunda imwen Seikop nin duwen Nanmwarki men kohkohlahte oh sapwellime Wehi sohte pahn imwisekla.” 34  Mery ahpw ndaiong tohnlengo: “Ia duwen met eh kak wiawi, nan ei meipwon?” 35  Tohnlengo sapeng ih nda: “Sapwellimen Koht manaman* pahn ti pohmw oh roson en Wasa Lapalahpie pahn kipeiukedi. Ih kahrepe wet me seri me pahn ipwidio pahn sarawi oh mwarenki Sapwellimen Koht. 36  Kilang! kisehmw Elisapet pil liseianki pwutak emen oh e miher nan eh keweneun sounpwong, mendahki eh likeilapalahr oh aramas kin nda me lih depwen men; 37  pwe sohte mehkot me sohte kak pahn Koht.”* 38  Mery eri nda: “Iet! sapwellimen Siohwa* lidu serepein! En wiawihong ie nin duwen dahme ke lohkidahr.” Tohnlengo ahpw kohkohla sang reh. 39  Ni rahn ako, Mery ahpw kaunopada oh mwadang seiloaklahng ni ehu kahnimw en Suda, wasa nahnahn sahpwo, 40  e ahpw pedolong nan imwen Sekaraia oh rahnmwahwih Elisapet. 41  Eri, ni Elisapet eh rong ahn Mery rahnmwahwo, serio pa mwekidida nan kapehde oh Elisapet ahpw direkihla sapwellimen Koht manaman* 42  oh ngihl laudida, nda: “Ke meid pai nanpwungen lih akan oh meid pai wahn kapehdomw! 43  Eri ia duwen ei kak ahneki pwais kaselel wet, me inen ei Kauno pwarodo rehi? 44  Kilang! ni ahnsowohte me I rong ngilen omw rahnmwahu, seri me mi nan kapehdiet pa mwekidkihda peren. 45  Ke meid pai pwehki omw pwoson, e uhdahn pahn pweiong uhk dahme Siohwa* ketin mahsanih.” 46  A Mery nda: “I* kapinga Siohwa,* 47  oh mohngiongi* sohte kak uhdihsang peren laudki Koht, ei Sounkomour, 48  pwehki eh ketin kupwurehla sapwellime lidu serepein sohwar menet. Eri kilang! sang met kohla dih koaros pahn lohkihda me I meid pai, 49  pwehki Koht me manaman ketin wiahiong ie soahng kapwuriamwei kan oh mware me sarawi, 50  oh sang ehu dih lelohng ehu dih sapwellime kadek kalahngan kin kohieng irail me kin lemmwiki. 51  E ketin wiahkihda lime roson soahng kapwuriamwei kan; e ketin kasarehla irail me kin kasalehda aklapalap sang ni dahme re koasoanedier nan arail mohngiong. 52  E ketin kasapwildi me lapalap akan sang mwoalarail oh ketin kasapwilada me tikitik kan; 53  e ketin kaitarehkihla me duhpek kan soahng mwahu kan oh ketin kadarewei me kepwehpwe kan kahiep. 54  E ketido pwe en ketin sewese sapwellime ladu Israel, ni eh ketin tamataman sapwellime kadek kalahngan, 55  nin duwen eh ketin mahsanihong samatail mehn mahs ako, ong Eipraam oh kadaudoke kan kohkohlahte.” 56  Mery eri mihmi reh erein sounpwong siluh, mwuri, e ahpw pwurala ni imweo. 57  Eri, e lelehr ahnsoun en Elisapet eh pahn neitik, e ahpw naitikihada pwutak emen. 58  Oh mehn mpe kan oh kiseh kan rongada me Siohwa* ketin kasalehiong ih kadek kalahngan ni mwuledek, irail ahpw iangih perenkihda. 59  Ni kawaluhn rahn, re kodohng sirkumsaisihala kisin serio oh re pahn kihong ede me duwehte eden eh pahpao, Sekaraia. 60  Ineo ahpw sapeng nda: “Soh! pwe e pahn adaneki Sohn.” 61  Re ahpw ndaiong ih: “Sohte kisehmw men me adaneki ahd wet.” 62  Irail eri oalehki semeo pwehn idek ahd dah me e men serio en adaneki. 63  E ahpw pekihda mehn nting ehu oh ntingihedi powe: “Ede iei Sohn.” Irail koaros ahpw pwuriamweikihla. 64  Ni ahnsowohte, loweo sapwedekda, e ahpw kakehr pwurehng lokaia oh tepida kapikapinga Koht. 65  Masak ahpw kipehdi irail koaros me mihmi wasao, oh koasoipen mepwukat koaros tepida wiawi wasa koaros nan sahpw nahnahn Sudia. 66  Oh irail koaros me rong ahpw kihdiong nan arail mohngiong oh ndinda: “Soangen aramas dahmen me kisin seri menet pahn wiahla?” Pwe limen Siohwa* uhdahn kin ketin ieiang ih. 67  Sekaraia, semen serio eri direkihla sapwellimen Koht manaman,* e ahpw kohpada nda: 68  “Kapinga Siohwa,* Koht en Israel, pwehki eh ketin sohpeidohng sapwellime aramas akan oh ketin komourirailla. 69  Oh e ketikihda koden komour* ong kitail nan imwen sapwellime ladu Depit, 70  nin duwen eh ketin mahsanih ni eh ketin doadoahngki sapwellime soukohp sarawien mahs ako, 71  me e pahn ketin doarehsang kitail atail imwintihti kan oh sang nan pehn irail koaros me kin kailongkin kitail; 72  pwe en ketin kasalehda kadek kalahngan me pid samatail mehn mahs ako oh ketin tamanda sapwellime inou lap sarawi, 73  inou me e ketin kahukihong Eipraam, samatail mehn mahso, 74  oh mwurin eh pahn ketin kapitkitailsang atail imwintihti kan, e pahn ketikihong kitail pwais kaselel en papah ih ni atail sohte perki mehkot 75  oh loalopwoat oh pwung mwohn silangi rahn koaros en atail mour. 76  A kowe, nei kisin seri, ke pahn adaneki sapwellimen Wasa Lapalahpie soukohp, pwe ke pahn tiengla mwohn Siohwa* pwe ken kaunopada sapwellime ahl akan, 77  kihong sapwellime aramas akan loalokong en komour sang ni mahkpen diparail kan 78  pwehki kupwurkalahngan en atail Koht. Kupwurkalahngan wet me sang powe pahn rasehng marain me lingaling nin sohrahn, 79  pwe en kihda marain ong irail me mi nan rotorot oh nan rotorot me kin kahrehda mehla oh kahluwa nehtail kan nan elen popohl.” 80  Oh kisin serio keirda oh koahiekla ni madamadau* oh e kin koukousoan nan sapwtehn lao lel rahn me e pwarada ni pokon sansal rehn mehn Israel.

Footnote kan

Kilang KLL.
Kilang KLL.
De “tiahk en samworo kan.”
Kilang KLL.
Kilang KLL.
Kilang KLL.
LK, pneuʹma. Kilang KLL.
Kilang KLL.
LK, pneuʹma. Kilang KLL.
Kilang KLL.
Kilang KLL.
Kilang KLL.
De “apahda.”
Kilang KLL.
LK, pneuʹma. Kilang KLL.
De “sohte mehkot me Koht ketin mahsanih me e sohte kak ketin kapwaiada.”
Kilang KLL.
LK, pneuʹma. Kilang KLL.
Kilang KLL.
LK, psy·kheʹ. Kilang KLL.
Kilang KLL.
LK, pneuʹma. Kilang KLL.
Kilang KLL.
Kilang KLL.
LK, pneuʹma. Kilang KLL.
Kilang KLL.
De “sounkomour kehlail men.” Kilang KLL, “Kod.”
Kilang KLL.
LK, pneuʹma. Kilang KLL.