معلومات چھیتی وکھاؤ

مینیو چھیتی وکھاؤ

مضموناں دی لسٹ وکھاؤ

یہوواہ دے گواہ

پنجابی (شاہ مُکھی)

اَج کون یہوواہ خدا دی مرضی تے چل رہے نیں؟‏

 سبق 23

ساڈیاں کتاباں تے رسالے کیویں تیار کیتے جاندے نیں؟‏

ساڈیاں کتاباں تے رسالے کیویں تیار کیتے جاندے نیں؟‏

امریکہ وچ لکھائی دا شعبہ

جنوبی کوریا

آرمینیا

برونڈی

سری‌لنکا

اَسی ہر قوم،‏ قبیلے،‏ اُمت تے زبان دے لوکاں تک بادشاہی دی خوشخبری پہنچاؤنا چاہنے آں۔‏ ایس لئی اَسی 750 توں زیادہ زباناں وچ کتاباں تے رسالے وغیرہ تیار کرنے آں۔‏ (‏مکاشفہ 14:‏6‏)‏ ایس کم لئی ساڈی تنظیم وچ اِک لکھائی دا شعبہ اے تے اِک ترجمہ کرن دا شعبہ اے۔‏ ایہناں شعبیاں دی مدد نال اَسی ایہہ اوکھا کم کر پاؤنے آں۔‏

مضمون پہلاں انگریزی وچ تیار کیتے جاندے نیں۔‏ گورننگ باڈی ساڈے ہیڈکوارٹر وچ لکھائی دے شعبے دی نگرانی کردی اے۔‏ ایہہ شعبہ ہیڈکوارٹر تے برانچاں وچ خدمت کرن والے کجھ بھراواں نُوں مضمون لکھن دی ذمےداری سونپ دا اے۔‏ کیونکہ ایہہ مضمون لکھن والے فرق فرق مُلکاں توں ہوندے نیں،‏ ایس لئی ساڈیاں کتاباں فرق فرق ثقافتاں،‏ مُلکاں تے زباناں بولن والے لوکاں دے دلاں نُوں چُھو لیندیاں نیں۔‏

ایہہ مضمون ترجمہ کرن والیاں نُوں گھلے جاندے نیں۔‏ لکھن توں بعد ایہہ مضمون پڑھے جاندے نیں تے فیر ایہناں وچ ضروری تبدیلیاں کیتیاں جاندیاں نیں۔‏ ایہدے بعد ایہناں نُوں کمپیوٹر دے ذریعے دُنیا بھر وچ ترجمہ کرن والیاں ٹیماں نُوں گھلیا جاندا اے۔‏ ترجمہ کرن والے بڑے دھیان نال اپنی ذمےداری نبھاؤندے نیں۔‏ اوہ سوہنے تے صحی لفظ چُن دے نیں تاکہ انگریزی وچ کہی گل دا پُورا پُورا مطلب اوہناں دی اپنی زبان وچ سمجھایا جائے۔‏—‏واعظ 12:‏10‏۔‏

کمپیوٹر دے ذریعے کم تیزی نال اَگے ودھدا اے۔‏ کمپیوٹر مضمون لکھن والیاں تے ترجمہ کرن والیاں دی تھاں تے نئیں لے سکدے،‏ پر اوہناں دا کم سوکھا ضرور کر دیندے نیں کیونکہ ایہناں وچ ڈکشنریاں تے کھوج کرن لئی کئی پروگرام ہوندے نیں۔‏ یہوواہ دے گواہواں نے اِک کمپیوٹر پروگرام بنایا اے جدے ذریعے مضموناں نُوں سینکڑاں زباناں وچ ٹائپ کیتا جا سکدا اے،‏ تصویراں نال جوڑیا جا سکدا اے تے چھاپن لئی تیار کیتا جا سکدا اے۔‏

اَسی کئی ایسیاں زباناں وچ ترجمہ کرنے آں جنہاں نُوں صرف کجھ ہزار لوک ای بولدے نیں۔‏ آخر اَسی اینی محنت کیوں کرنے آں؟‏ کیونکہ یہوواہ خدا دی دلی خواہش اے کہ ہر طرحاں دے لوک نجات پاؤن تے سچائی دا صحی علم حاصل کرن۔‏—‏1-‏تیمُتھیُس 2:‏3،‏ 4‏۔‏

  • ساڈیاں کتاباں تے رسالے کیویں تیار کیتے جاندے نیں؟‏

  • اَسی سینکڑاں زباناں وچ ترجمہ کیوں کرنے آں؟‏